“是的。我姨父说过住两个月。我想不会少于两个月。”

“你到时候怎么回去呢？谁来接你呢？”

“我也不知道。我姨妈来信还没提过这件事。也许我要多住些日子。一满两个月就来接我，恐怕没有那么方便。”

克劳福德先生思索了一会，说道：“我了解曼斯菲尔德，了解那里的情况，了解他们错待了你。我知道他们可能把你给忘了，是否关照你还得看家里人是否方便。我觉得，要是托马斯爵士亲自来接你或者派你姨妈的使女来接你会影响他下季度的计划，他们会让你一个礼拜一个礼拜地住下去。这样可不行。让你住两个月实在太长了，我看六个星期足够了。我担心你姐姐的身体，”他对苏珊说道，“朴次茅斯没有个活动的地方，这不利于她的身体。她需要经常透透气，活动活功。你要是像我一样了解她，我想你一定会认为她的确有这个需要，认为不应该让她长期脱离乡间的新鲜空气和自由自在的生活。因此（又转向范妮），你要是发现自己身体不好，不想住满两个月——这本来就没有什么大不了的，但是回曼斯菲尔德又有困难的话，你要是觉得身体不如从前，有什么不舒服的话，只需要告诉我妹妹，只需要向她稍微暗示一下，她和我就会马上赶来，把你送回曼斯菲尔德。你知道这对我是轻而易举的事，我也非常乐意这样做。你知道那时我们会是什么样的心情。”

范妮对他表示感谢，但是想要一笑了之。

“我绝对是认真的，”克劳福德先生答道，“这你绝对是清楚的。我希望你要是有身体不适的迹象，可不要狠心地瞒着我们。真的，你不该隐瞒，你也不能隐瞒。这么久以来，你给玛丽的每一封信里都写明‘我很好’。我知道你不会说假话，也不会在信里撒谎，这么久以来，我们只当你身体很好。”

范妮再次向他道谢，但她情绪受到了影响，心里有些烦，也就不想多说话，甚至也不知道说什么好。这时他们也快走到终点了。他把她们陪到底，到了她们家门口才向她们告别。他知道她们就要吃饭了，便托辞说别处有人在等他。

“真遗憾搞得你这么累，”别人都进到了房里，他仍然缠住范妮说。“真不忍心把你累成这样。要不要我在城里替你办什么事儿？我心里在琢磨是否最近再去一趟诺福克。我对麦迪逊很不满意。我敢说他还在设法骗我，想把他的一个亲戚弄到磨坊去，顶掉我想安排的人。我必须和他讲清楚。我要让他知道，他在埃弗灵厄姆的北边捉弄不了我，在埃弗灵厄姆的南边也蒙骗不了我，我的财产由我来当家。我以前对他还不够直言不讳。这样的人在庄园上做起坏事来，对主人的名誉和穷人的安康所造成的危害，简直令人难以置信。我真想立即回一趟诺福克，把什么事情都安排妥当，让他今后想捣鬼也捣不成。麦迪逊是个精明人，我不想撤换他——如果他不想取代我的话。不过，让一个我不欠他分毫的人捉弄我，那岂不是太傻了。而让他把一个硬心肠的、贪婪的家伙塞给我当佃户，顶掉一个我已基本答应要的正派人，那岂不是傻上加傻了。难道不是傻上加傻吗？我要不要去？你同意我去吗？”

点击收听单词发音  

1 garrison
n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防
参考例句：
The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。 The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

2 chapel
n.小教堂，殡仪馆
参考例句：
The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。 She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

3 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

4 attire
v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装
参考例句：
He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。 Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

5 respite
n.休息，中止，暂缓
参考例句：
She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。 Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。

6 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

7 enjoyment
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。 After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

8 enjoyments
愉快( enjoyment的名词复数 )； 令人愉快的事物； 享有； 享受
参考例句：
He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。 The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。

9 uncommonly
adv. 稀罕(极，非常)
参考例句：
an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童 My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。

10 hues
色彩( hue的名词复数 )； 色调； 信仰； 观点
参考例句：
When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。 Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方，枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。

11 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

12 sufficiently
adv.足够地，充分地
参考例句：
It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。 The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

13 admiration
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。 We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

14 alteration
n.变更，改变；蚀变
参考例句：
The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。 He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

15 confinement
n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限
参考例句：
He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。 The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。

16 banished
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。 He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

17 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

18 concealing
v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的现在分词 )
参考例句：
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》 SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定，还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产

19 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

20 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

21 distressed
痛苦的
参考例句：
He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。 The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

22 explicit
adj.详述的，明确的；坦率的；显然的
参考例句：
She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。 He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。

23 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

24 swerved
v.（使）改变方向，改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句：
She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯，以躲开一个骑自行车的人。 The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅，司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》

25 creditor
n.债仅人，债主，贷方
参考例句：
The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。 I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。

26 tenant
n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用
参考例句：
The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。 The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。

27 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

28 negligent
adj.疏忽的；玩忽的；粗心大意的
参考例句：
The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。 If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽，就应支付赔偿。

29 constrained
adj.束缚的,节制的
参考例句：
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。 I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

30 defer
vt.推迟，拖延；vi.(to)遵从，听从，服从
参考例句：
We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。 We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。

31 heartiest
亲切的( hearty的最高级 )； 热诚的； 健壮的； 精神饱满的
参考例句：
He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。 We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。

32 promising
adj.有希望的，有前途的
参考例句：
The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。 We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

33 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。 The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

34 akin
adj.同族的，类似的
参考例句：
She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。 Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

35 abatement
n.减(免)税，打折扣，冲销
参考例句：
A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。 The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。

36 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

37 persevere
v.坚持，坚忍，不屈不挠
参考例句：
They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。 It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。

38 distressing
a.使人痛苦的
参考例句：
All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。 It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。