关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is nine o’clock of a summer’s night. The great city all about is still astir, active, interested,
apparently1 comfortable. Lights gleam out from stores lazily. The cars go
rumbling2 by only
partially3 filled, as is usual at this time of night. People stroll in parks in a score of places throughout the city, enjoying the cool of the night, such as it is.
In any one of these, as the evening
wanes4, may be witnessed one of the characteristic spectacles of the town: the
gathering5 of the “benchers.” Here, while one strolls about for an hour’s amusement or sits on a bench, may be seen the man whom the city has beaten, seeking a place to sleep.
What a motley company! What a port of missing men! This young one who slips by me in shabby, clay-colored clothes and a worn, dirty straw hat, is only temporarily down on his luck, for he has youth. It may be a puling youth, half-witted, with ill-conceived understanding of things as they are, but it is youth, with some muscle and some activity, and as such it is
salable6. Some one will buy it for something for a little while.
But this other thing that comes shambling toward me, dirty, dust in its ears, dust in its eyes, dust in its hair, a
meager7 recollection of a hat, dull, hopeless, doglike eyes—what has it to offer life? Nothing?220 Practically so. An appetite which life will not satisfy, a racked and thin-blooded body which life cannot use, a
rusty8, cracked and
battered9 piece of
machinery10 which is fit only for the scrap-heap. And yet it lingers on, clings on, hoping for what? And this third thing—a woman, if you please, in rags and tatters, a gray
点击
收听单词发音
1
apparently
|
|
adv.显然地;表面上,似乎 |
参考例句: |
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
|
2
rumbling
|
|
n. 隆隆声, 辘辘声
adj. 隆隆响的
动词rumble的现在分词 |
参考例句: |
- The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
- The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
|
3
partially
|
|
adv.部分地,从某些方面讲 |
参考例句: |
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
|
4
wanes
|
|
v.衰落( wane的第三人称单数 );(月)亏;变小;变暗淡 |
参考例句: |
- The moon waxes till it becomes full, and then wanes. 月亮渐盈,直到正圆,然后消亏。 来自《现代汉英综合大词典》
- The moon waxes and wanes every month. 月亮每个月都有圆缺。 来自《简明英汉词典》
|
5
gathering
|
|
n.集会,聚会,聚集 |
参考例句: |
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
|
6
salable
|
|
adj.有销路的,适销的 |
参考例句: |
- Black Tea and Longjin Tea are salable in our market.红茶和龙井茶在我们那很好卖。
- She was a slave,and salable as such. 她是个奴隶,既然是奴隶,也就可以出卖。
|
7
meager
|
|
adj.缺乏的,不足的,瘦的 |
参考例句: |
- He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
- The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
|
8
rusty
|
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 |
参考例句: |
- The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
- I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
|
9
battered
|
|
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 |
参考例句: |
- He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
- The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
|
10
machinery
|
|
n.(总称)机械,机器;机构 |
参考例句: |
- Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
- Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
|
11
cape
|
|
n.海角,岬;披肩,短披风 |
参考例句: |
- I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
- She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
|
12
enveloping
|
|
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 ) |
参考例句: |
- Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
- The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
|
13
bruised
|
|
[医]青肿的,瘀紫的 |
参考例句: |
- his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
- She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
|
14
mere
|
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 |
参考例句: |
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
|
15
worthy
|
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 |
参考例句: |
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
|
16
defective
|
|
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的 |
参考例句: |
- The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
- If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
|
17
morbid
|
|
adj.病的;致病的;病态的;可怕的 |
参考例句: |
- Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
- It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
|
18
shrug
|
|
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等) |
参考例句: |
- With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
- I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
|
19
indifference
|
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 |
参考例句: |
- I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
- He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
|
20
joyously
|
|
ad.快乐地, 高兴地 |
参考例句: |
- She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
- They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
|
21
irresistible
|
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 |
参考例句: |
- The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
- She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
|
22
suppleness
|
|
柔软; 灵活; 易弯曲; 顺从 |
参考例句: |
- The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness. 为了保持皮革的柔韧性,可能两三周就要上一次油。
- She tried to recover her lost fitness and suppleness. 她试图恢复她失去的身体的康健和轻柔。
|
23
hierarchies
|
|
等级制度( hierarchy的名词复数 ); 统治集团; 领导层; 层次体系 |
参考例句: |
- That's a trip of two hierarchies. 那是两个领导层之间的互访。
- Hierarchies of authority, spans of control, long-range plans, and budgets. 等级森严的权力机构,控制范围,长期计划,预算。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
|
24
palaver
|
|
adj.壮丽堂皇的;n.废话,空话 |
参考例句: |
- We don't want all that palaver,do we?我们不想那样小题大做,不是吗?
- Progress is neither proclamation nor palaver.进步不是宣言,也不是空谈。
|
25
honk
|
|
n.雁叫声,汽车喇叭声 |
参考例句: |
- Don't honk the horn indiscriminately.不要乱鸣喇叭!
- While passing another vehicle,you must honk your horn.通过另一部车时必须鸣按喇叭。
|
26
subtlety
|
|
n.微妙,敏锐,精巧;微妙之处,细微的区别 |
参考例句: |
- He has shown enormous strength,great intelligence and great subtlety.他表现出充沛的精力、极大的智慧和高度的灵活性。
- The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。
|
27
entirely
|
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 |
参考例句: |
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
|
©英文小说网 2005-2010