选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Bishop1 of Barchester, I presume?” said Bertie Stanhope, putting out his hand frankly2; “I am delighted to make your acquaintance. We are in rather close quarters here, a’nt we?”
In truth they were. They had been crowded up behind the head of the sofa — the bishop in waiting to receive his guest, and the other in carrying her — and they now had hardly room to move themselves.
The bishop gave his hand quickly, made his little studied bow, and was delighted to make — He couldn’t go on, for he did not know whether his friend was a signor, or a count or a prince.
“My sister really puts you all to great trouble,” said Bertie.
“Not at all!” The bishop was delighted to have the opportunity of welcoming La Signora Vicinironi — so at least he said — and attempted to force his way round to the front of the sofa. He had, at any rate, learnt that his strange guests were brother and sister. The man, he presumed, must be Signor Vicinironi — or count, or prince, as it might be. It was wonderful what good English he spoke3. There was just a twang of foreign accent, and no more.
“Do you like Barchester, on the whole?” asked Bertie.
The bishop, looking dignified4, said that he did like Barchester.
“You’ve not been here very long, I believe,” said Bertie.
“No — not long,” said the bishop and tried again to make his way between the back of the sofa and heavy rector, who was staring over it at the grimaces5 of the signora.
“You weren’t a bishop before, were you?”
Dr. Proudie explained that this was the first diocese he had held.
“Ah — I thought so,” said Bertie, “but you are changed about sometimes, a’nt you?”
‘Translations are occasionally made,” said Dr. Proudie, “but not so frequently as in former days.”
“They’ve cut them all down to pretty nearly the same figure, haven’t they?” said Bertie.
To this the bishop could not bring himself to make any answer, but again attempted to move the rector.
“But the work, I suppose, is different?” continued Bertie. “Is there much to do here, at Barchester?” This was said exactly in the tone that a young Admiralty clerk might use in asking the same question of a brother

1
bishop
![]() |
|
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
2
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
3
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
4
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
5
grimaces
![]() |
|
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
acolyte
![]() |
|
n.助手,侍僧 | |
参考例句: |
|
|
7
treasury
![]() |
|
n.宝库;国库,金库;文库 | |
参考例句: |
|
|
8
impetus
![]() |
|
n.推动,促进,刺激;推动力 | |
参考例句: |
|
|
9
intentionally
![]() |
|
ad.故意地,有意地 | |
参考例句: |
|
|
10
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
11
condescending
![]() |
|
adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句: |
|
|
12
condescend
![]() |
|
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑 | |
参考例句: |
|
|
13
sociable
![]() |
|
adj.好交际的,友好的,合群的 | |
参考例句: |
|
|
14
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
15
granite
![]() |
|
adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
16
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
17
treacherous
![]() |
|
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
18
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
19
celestial
![]() |
|
adj.天体的;天上的 | |
参考例句: |
|
|
20
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
21
liberate
![]() |
|
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由 | |
参考例句: |
|
|
22
imploring
![]() |
|
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
23
scrap
![]() |
|
n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
24
opportunely
![]() |
|
adv.恰好地,适时地 | |
参考例句: |
|
|
25
looms
![]() |
|
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
26
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
27
ridicule
![]() |
|
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
28
imploringly
![]() |
|
adv. 恳求地, 哀求地 | |
参考例句: |
|
|
29
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
30
belongings
![]() |
|
n.私人物品,私人财物 | |
参考例句: |
|
|
31
bereft
![]() |
|
adj.被剥夺的 | |
参考例句: |
|
|
32
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
33
devoid
![]() |
|
adj.全无的,缺乏的 | |
参考例句: |
|
|
34
constellation
![]() |
|
n.星座n.灿烂的一群 | |
参考例句: |
|
|
35
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
36
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
37
proffered
![]() |
|
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38
platitude
![]() |
|
n.老生常谈,陈词滥调 | |
参考例句: |
|
|
39
ineffable
![]() |
|
adj.无法表达的,不可言喻的 | |
参考例句: |
|
|
40
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
41
afflicted
![]() |
|
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42
wondrous
![]() |
|
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
43
consecrate
![]() |
|
v.使圣化,奉…为神圣;尊崇;奉献 | |
参考例句: |
|
|
44
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
45
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
46
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
47
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
48
consecrated
![]() |
|
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献 | |
参考例句: |
|
|
49
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
50
instructor
![]() |
|
n.指导者,教员,教练 | |
参考例句: |
|
|
51
rudiments
![]() |
|
n.基础知识,入门 | |
参考例句: |
|
|
52
fathoming
![]() |
|
测量 | |
参考例句: |
|
|
53
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
54
cub
![]() |
|
n.幼兽,年轻无经验的人 | |
参考例句: |
|
|
55
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
congregated
![]() |
|
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
Oxford
![]() |
|
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
58
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
59
bungled
![]() |
|
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成 | |
参考例句: |
|
|
60
profess
![]() |
|
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰 | |
参考例句: |
|
|
61
chancellor
![]() |
|
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 | |
参考例句: |
|
|
62
destined
![]() |
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
63
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
64
apparition
![]() |
|
n.幽灵,神奇的现象 | |
参考例句: |
|
|
65
minor
![]() |
|
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
66
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
67
contemptible
![]() |
|
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
68
witty
![]() |
|
adj.机智的,风趣的 | |
参考例句: |
|
|
69
sarcastic
![]() |
|
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
70
disciples
![]() |
|
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一 | |
参考例句: |
|
|
71
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
72
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
73
warden
![]() |
|
n.监察员,监狱长,看守人,监护人 | |
参考例句: |
|
|
74
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
75
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
76
intriguing
![]() |
|
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
77
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
78
velvet
![]() |
|
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
79
incense
![]() |
|
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
80
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
81
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
82
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
83
champagne
![]() |
|
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
84
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
85
watchful
![]() |
|
adj.注意的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
86
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
87
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
88
remonstrances
![]() |
|
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
89
fuming
![]() |
|
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟 | |
参考例句: |
|
|
90
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
91
conspicuous
![]() |
|
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
92
adverse
![]() |
|
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
93
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
94
delinquent
![]() |
|
adj.犯法的,有过失的;n.违法者 | |
参考例句: |
|
|
95
lame
![]() |
|
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
96
smirk
![]() |
|
n.得意地笑;v.傻笑;假笑着说 | |
参考例句: |
|
|
97
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
98
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
99
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
100
mischievous
![]() |
|
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的 | |
参考例句: |
|
|
101
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
102
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
103
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|