选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In course of post there came an answer from Lady Aylmer, naming a day for Clara’s journey to Yorkshire, and also a letter from Captain Aylmer, in, which he stated that he would meet her in London and convey her down to Aylmer Park. ‘The House is sitting,’ he said, ‘and therefore I shall be a little troubled about my time; but I cannot allow that your first meeting with my mother should take place in my absence.’ This was all very well, but at the end of the letter there was a word of caution that was not so well. ‘I am sure, my dear Clara, that you will remember how much is due to my mother’s age, and character, and position. Nothing will be wanted to the happiness of our marriage, if you can succeed in gaining her affection, and therefore I make it my first request to you, that you should endeavour to win her good opinion.’ There was nothing perhaps really amiss, certainly nothing unreasonable1, in such words from a future husband to his future wife; but Clara, as she read them, shook her head and pressed her foot against the ground in anger. It would not do. Sorrow would come and trouble and disappointment. She did not say so, even to herself in words; but the words, though not spoken, were audible enough to herself. She could not, would not, bend to Lady Aylmer, and she knew that trouble would come of this visit.
I fear that many ladies will condemn3 Miss Amedroz when I tell them that she showed this letter to her Cousin Will. It does not promise well for any of the parties concerned when a young woman with two lovers can bring herself to show the love-letters of him to whom she is engaged to the other lover whom she has refused! But I have two excuses to put forward in Clara’s defence. In the first place, Captain Aylmer’s love-letters were not in truth love-letters, but were letters of business; and in the next place, Clara was teaching herself to regard Will Belton as her brother, and to forget that he had ever assumed the part of a lover.
She was so teaching herself, but I cannot say that the lesson was one easily learned; nor had the outrage4 upon her of which Will had been guilty, and which was described in the last chapter, made the teaching easier. But she had determined5, nevertheless, that it should be so. When she thought of Will her heart would become very soft towards him; and sometimes, when she thought of Captain Aylmer, her heart would become anything but soft towards him. Unloving feelings would be very strong within her

1
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
2
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
3
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
4
outrage
![]() |
|
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
5
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
6
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
7
stoutly
![]() |
|
adv.牢固地,粗壮的 | |
参考例句: |
|
|
9
intruding
![]() |
|
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于 | |
参考例句: |
|
|
10
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
11
sedulously
![]() |
|
ad.孜孜不倦地 | |
参考例句: |
|
|
12
prone
![]() |
|
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的 | |
参考例句: |
|
|
13
rebuked
![]() |
|
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
rebuke
![]() |
|
v.指责,非难,斥责 [反]praise | |
参考例句: |
|
|
15
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
16
divulge
![]() |
|
v.泄漏(秘密等);宣布,公布 | |
参考例句: |
|
|
17
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
18
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
19
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
20
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
21
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
22
moss
![]() |
|
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
23
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
24
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
25
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
26
disapproved
![]() |
|
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
27
rebuking
![]() |
|
责难或指责( rebuke的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
29
jurisdiction
![]() |
|
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
30
sundry
![]() |
|
adj.各式各样的,种种的 | |
参考例句: |
|
|
31
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
32
contrived
![]() |
|
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
33
persevere
![]() |
|
v.坚持,坚忍,不屈不挠 | |
参考例句: |
|
|
34
vehemence
![]() |
|
n.热切;激烈;愤怒 | |
参考例句: |
|
|
35
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
36
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
37
relaxation
![]() |
|
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐 | |
参考例句: |
|
|
38
slough
![]() |
|
v.蜕皮,脱落,抛弃 | |
参考例句: |
|
|
39
entail
![]() |
|
vt.使承担,使成为必要,需要 | |
参考例句: |
|
|
40
radically
![]() |
|
ad.根本地,本质地 | |
参考例句: |
|
|
41
constraint
![]() |
|
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物 | |
参考例句: |
|
|
42
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|