选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
About two months after the scene described in the last chapter, when the full summer had arrived, Clara received two letters from the two lovers the history of whose loves have just been told, and these shall be submitted to the reader, as they will serve to explain the manner in which the two men proposed to arrange their affairs. We will first have Captain Aylmer’s letter, which was the first read; Clara kept the latter for the last, as children always keep their sweetest morsels1.
‘Aylmer Park, August 188
My dear Miss Amedroz,
I heard before leaving London that you are engaged to marry your cousin Mr William Belton, and I think that perhaps you may be satisfied to have a line from me to let you know that I quite approve of the marriage.’ ‘I do not care very much for his approval or disapproval,’ said Clara as she read this. ‘No doubt it will be the best thing you can do, especially as it will heal all the sores arising from the entail3.’ ‘There never was any sore,’ said Clara. ‘Pray give my compliments to Mr Belton, and offer him my congratulations, and tell him that I wish him all happiness in the married state.’ ‘Married fiddlestick!’ said Clara. In this she was unreasonable4; but the euphonious5 platitudes6 of Captain Aylmer were so unlike the vehement7 protestations of Mr Belton that she must be excused if by this time she had come to entertain something of an unreasonable aversion for the former.
I hope you will not receive my news with perfect indifference8 when I tell you that I also am going to be married. The lady is one whom I have known for a long time, and have always esteemed10 very highly. She is Lady Emily Tagmaggert, the youngest daughter of the Earl of Mull.’ Why Clara should immediately have conceived a feeling of

1
morsels
![]() |
|
n.一口( morsel的名词复数 );(尤指食物)小块,碎屑 | |
参考例句: |
|
|
2
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
3
entail
![]() |
|
vt.使承担,使成为必要,需要 | |
参考例句: |
|
|
4
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
5
euphonious
![]() |
|
adj.好听的,悦耳的,和谐的 | |
参考例句: |
|
|
6
platitudes
![]() |
|
n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子 | |
参考例句: |
|
|
7
vehement
![]() |
|
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的 | |
参考例句: |
|
|
8
indifference
![]() |
|
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
9
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
10
esteemed
![]() |
|
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
11
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
12
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
13
legacy
![]() |
|
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
14
doomed
![]() |
|
命定的 | |
参考例句: |
|
|
15
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
16
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
17
esteems
![]() |
|
n.尊敬,好评( esteem的名词复数 )v.尊敬( esteem的第三人称单数 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
18
barley
![]() |
|
n.大麦,大麦粒 | |
参考例句: |
|
|
19
ridges
![]() |
|
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊 | |
参考例句: |
|
|
20
purgatory
![]() |
|
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的 | |
参考例句: |
|
|
21
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
22
incarceration
![]() |
|
n.监禁,禁闭;钳闭 | |
参考例句: |
|
|
23
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
24
implicitly
![]() |
|
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 | |
参考例句: |
|
|
25
garnered
![]() |
|
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
27
rotation
![]() |
|
n.旋转;循环,轮流 | |
参考例句: |
|
|
28
picturesque
![]() |
|
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的 | |
参考例句: |
|
|
29
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
30
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
31
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
32
contemplated
![]() |
|
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
33
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
34
grumbled
![]() |
|
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 | |
参考例句: |
|
|
35
honeymoon
![]() |
|
n.蜜月(假期);vi.度蜜月 | |
参考例句: |
|
|
36
calf
![]() |
|
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
37
misgivings
![]() |
|
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧 | |
参考例句: |
|
|
38
squire
![]() |
|
n.护卫, 侍从, 乡绅 | |
参考例句: |
|
|
39
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|