选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THUS seethed1 unceasing the son of Healfdene
with the woe2 of these days; not wisest men
assuaged3 his sorrow; too sore the anguish4,
loathly and long, that lay on his folk,
most baneful5 of burdens and bales of the night.
This heard in his home Hygelac’s thane,
great among Geats, of Grendel’s doings.
He was the mightiest6 man of valor7
in that same day of this our life,
stalwart and stately. A stout8 wave-walker
he bade make ready. Yon battle-king, said he,
far o’er the swan-road he fain would seek,
the noble monarch9 who needed men!
The prince’s journey by prudent10 folk
was little blamed, though they loved him dear;
they whetted11 the hero, and hailed good omens12.
And now the bold one from bands of Geats
comrades chose, the keenest of warriors13
e’er he could find; with fourteen men
the sea-wood 15 he sought, and, sailor proved,
led them on to the land’s confines.
Time had now flown; 16 afloat was the ship,
boat under
收听单词发音
1
seethed
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
2
woe
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
3
assuaged
v.减轻( assuage的过去式和过去分词 );缓和;平息;使安静
4
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
5
baneful
adj.有害的
6
mightiest
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
7
valor
n.勇气,英勇
9
monarch
n.帝王,君主,最高统治者
10
prudent
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
11
whetted
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的过去式和过去分词 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等)
12
omens
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
13
warriors
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
14
bluff
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
15
foam
v./n.泡沫,起泡沫
16
prow
n.(飞机)机头,船头
17
haven
n.安全的地方,避难所,庇护所
18
ashore
adv.在(向)岸上,上岸
19
warden
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
20
strand
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
21
parley
n.谈判
22
mighty
adj.强有力的;巨大的
23
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
24
foe
n.敌人,仇敌
25
harrying
v.使苦恼( harry的现在分词 );不断烦扰;一再袭击;侵扰
26
dwellers
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )