To him the stateliest spake in answer;

the warriors¹’ leader his word-hoard unlocked:—

“We are by kin² of the clan³ of Geats,

and Hygelac’s own hearth-fellows we.

To folk afar was my father known,

noble atheling, Ecgtheow named.

Full of winters, he fared away

aged⁴ from earth; he is honored still

through width of the world by wise men all.

To thy lord and liege in loyal mood

we hasten hither, to Healfdene’s son,

people-protector: be pleased to advise us!

To that mighty-one come we on mickle errand,

to the lord of the Danes; nor deem I right

that aught be hidden. We hear — thou knowest

if sooth it is — the saying of men,

that amid the Scyldings a scathing⁵ monster,

dark ill-doer, in dusky nights

shows terrific his rage unmatched,

hatred⁶ and murder. To Hrothgar I

in greatness of soul would succor⁷ bring,

so the Wise-and-Brave 19 may worst his foes⁸, —

if ever the end of ills is fated,

of cruel contest, if cure shall follow,

and the boiling care-waves cooler grow;

else ever afterward⁹ anguish-days

he shall suffer in sorrow while stands in place

high on its hill that house unpeered!”

Astride his steed, the strand-ward answered,

clansman unquailing: “The keen-souled thane

must be skilled to sever¹⁰ and sunder

点击收听单词发音  

1 warriors
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
参考例句：
I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。 The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

2 kin
n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的
参考例句：
He comes of good kin.他出身好。 She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

3 clan
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
参考例句：
She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。 The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

4 aged
adj.年老的，陈年的
参考例句：
He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。 He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

5 scathing
adj.（言词、文章）严厉的，尖刻的；不留情的adv.严厉地，尖刻地v.伤害，损害（尤指使之枯萎）( scathe的现在分词)
参考例句：
a scathing attack on the new management 针对新的管理层的猛烈抨击 Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime. 她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。 来自《简明英汉词典》

6 hatred
n.憎恶，憎恨，仇恨
参考例句：
He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。 The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

7 succor
n.援助，帮助；v.给予帮助
参考例句：
In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内，韦布将军的救兵就可望到达。 He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。

8 foes
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
参考例句：
They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。 She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

9 afterward
adv.后来；以后
参考例句：
Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。 Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

10 sever
v.切开，割开；断绝，中断
参考例句：
She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。 We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

11 sunder
v.分开；隔离；n.分离，分开
参考例句：
Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。 Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。

12 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

13 waft
v.飘浮，飘荡；n.一股；一阵微风；飘荡
参考例句：
The bubble maker is like a sword that you waft in the air.吹出泡泡的东西就像你在空中挥舞的一把剑。 When she just about fall over,a waft of fragrance makes her stop.在她差点跌倒时，一股幽香让她停下脚步。

14 fettered
v.给…上脚镣，束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句：
We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统，但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》 Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》

15 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

16 hardy
adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的
参考例句：
The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。 He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。

17 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。 It's almighty cold outside.外面冷得要命。