选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
STONE-BRIGHT the street: 21 it showed the way
to the crowd of clansmen. Corselets glistened1
hand-forged, hard; on their harness bright
the steel ring sang, as they strode along
in mail of battle, and marched to the hall.
There, weary of ocean, the wall along
they set their bucklers, their broad shields, down,
and bowed them to bench: the breastplates clanged,
war-gear of men; their weapons stacked,
spears of the seafarers stood together,
gray-tipped ash: that iron band
was worthily2 weaponed! — A warrior3 proud
asked of the heroes their home and kin4.
“Whence, now, bear ye burnished5 shields,
harness gray and helmets grim,
spears in multitude? Messenger, I,
Hrothgar’s herald6! Heroes so many
ne’er met I as strangers of mood so strong.
’Tis plain that for prowess, not plunged7 into exile,
for high-hearted valor8, Hrothgar ye seek!”
Him the sturdy-in-war bespake with words,
proud earl of the Weders answer made,
hardy9 ’neath helmet:— “Hygelac’s, we,
fellows at board; I am Beowulf named.
I am seeking to say to the son of Healfdene
this mission of mine, to thy master-lord,
the doughty10 prince, if he deign11 at all
grace that we greet him, the good one, now.”

1
glistened
![]() |
|
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
worthily
![]() |
|
重要地,可敬地,正当地 | |
参考例句: |
|
|
3
warrior
![]() |
|
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
4
kin
![]() |
|
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的 | |
参考例句: |
|
|
5
burnished
![]() |
|
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光 | |
参考例句: |
|
|
6
herald
![]() |
|
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎 | |
参考例句: |
|
|
7
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
8
valor
![]() |
|
n.勇气,英勇 | |
参考例句: |
|
|
9
hardy
![]() |
|
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的 | |
参考例句: |
|
|
10
doughty
![]() |
|
adj.勇猛的,坚强的 | |
参考例句: |
|
|
11
deign
![]() |
|
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事) | |
参考例句: |
|
|
12
boon
![]() |
|
n.恩赐,恩物,恩惠 | |
参考例句: |
|
|
13
monarch
![]() |
|
n.帝王,君主,最高统治者 | |
参考例句: |
|
|
15
winsome
![]() |
|
n.迷人的,漂亮的 | |
参考例句: |
|
|
16
spurn
![]() |
|
v.拒绝,摈弃;n.轻视的拒绝;踢开 | |
参考例句: |
|
|
17
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
18
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|