THEN from the moorland, by misty¹ crags,

with God’s wrath² laden³, Grendel came.

The monster was minded of mankind now

sundry⁶ to seize in the stately house.

Under welkin he walked, till the wine-palace there,

gold-hall of men, he gladly discerned,

flashing with fretwork. Not first time, this,

that he the home of Hrothgar sought, —

yet ne’er in his life-day, late or early,

such hardy⁷ heroes, such hall-thanes, found!

To the house the warrior⁸ walked apace,

parted from peace; 35 the portal opended,

though with forged bolts fast, when his fists had

struck it,

and baleful he burst in his blatant⁹ rage,

the house’s mouth. All hastily, then,

o’er fair-paved floor the fiend trod on,

ireful he strode; there streamed from his eyes

fearful flashes, like flame to see.

He spied in hall the hero-band,

kin⁵ and clansmen clustered asleep,

hardy liegemen. Then laughed his heart;

for the monster was minded, ere morn should dawn,

savage¹⁰, to sever¹¹ the soul of each,

life from body, since lusty banquet

waited his will! But Wyrd forbade him

to seize any more of men on earth

after that evening. Eagerly watched

Hygelac’s kinsman¹² his cursed foe

点击收听单词发音  

1 misty
adj.雾蒙蒙的，有雾的
参考例句：
He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。 The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

2 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
参考例句：
His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。 The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

3 laden
adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的
参考例句：
He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。 Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

4 den
n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室
参考例句：
There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。 The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

5 kin
n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的
参考例句：
He comes of good kin.他出身好。 She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

6 sundry
adj.各式各样的，种种的
参考例句：
This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。 We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。

7 hardy
adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的
参考例句：
The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。 He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。

8 warrior
n.勇士，武士，斗士
参考例句：
The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。 A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

9 blatant
adj.厚颜无耻的；显眼的；炫耀的
参考例句：
I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。 His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

10 savage
adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人
参考例句：
The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。 He has a savage temper.他脾气粗暴。

11 sever
v.切开，割开；断绝，中断
参考例句：
She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。 We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

12 kinsman
n.男亲属
参考例句：
Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。 A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。

13 foe
n.敌人，仇敌
参考例句：
He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。 A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

14 asunder
adj.分离的，化为碎片
参考例句：
The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。 Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。

15 piecemeal
adj.零碎的；n.片，块；adv.逐渐地；v.弄成碎块
参考例句：
A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。 Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

16 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
参考例句：
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。 The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

17 propped
支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句：
He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。 This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

18 fens
n.（尤指英格兰东部的）沼泽地带( fen的名词复数 )
参考例句：
Most of the landscape in the Fens is as flat as a pancake. 菲恩斯的大部分地形都是极平坦的。 来自互联网 He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. 它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。 来自互联网

19 din
n.喧闹声，嘈杂声
参考例句：
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。 They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

20 bereft
adj.被剥夺的
参考例句：
The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。 She was bereft of happiness.她失去了幸福。

21 resounded
v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音
参考例句：
Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。 The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》

22 craftily
狡猾地，狡诈地
参考例句：
He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时，他狡猾地赶到了那里。 Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练，通过分、小、百互化口算的练习，使学生熟练地掌握基本的计算技能。

23 foes
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
参考例句：
They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。 She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

24 wrestled
v.（与某人）搏斗( wrestle的过去式和过去分词 )；扭成一团；扭打；（与…）摔跤
参考例句：
As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。 Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》

25 engulfed
v.吞没，包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。 The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》

26 frenzy
n.疯狂，狂热，极度的激动
参考例句：
He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。 They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。

27 wailing
v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱
参考例句：
A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。 The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

28 clamorous
adj.吵闹的，喧哗的
参考例句：
They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。 The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。