选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A CUP she gave him, with kindly1 greeting
and winsome2 words. Of wounden gold,
she offered, to honor him, arm-jewels twain,
corselet and rings, and of collars the noblest
that ever I knew the earth around.
Ne’er heard I so mighty3, ’neath heaven’s dome4,
a hoard-gem5 of heroes, since Hama bore
to his bright-built burg the Brisings’ necklace,
jewel and gem casket. — Jealousy6 fled he,
Eormenric’s hate: chose help eternal.
Hygelac Geat, grandson of Swerting,
on the last of his raids this ring bore with him,
under his banner the booty defending,
the war-spoil warding8; but Wyrd o’erwhelmed him
what time, in his daring, dangers he sought,
feud9 with Frisians. Fairest of gems10
he bore with him over the beaker-of-waves,
sovran strong: under shield he died.
Fell the corpse11 of the king into keeping of Franks,
gear of the breast, and that gorgeous ring;
weaker warriors12 won the spoil,
after gripe of battle, from Geatland’s lord,
and held the death-field.
Wealhtheow spake amid warriors, and said:—
“This jewel enjoy in thy
收听单词发音
1
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
2
winsome
n.迷人的,漂亮的
3
mighty
adj.强有力的;巨大的
4
dome
n.圆屋顶,拱顶
5
gem
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
6
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
7
din
n.喧闹声,嘈杂声
8
warding
监护,守护(ward的现在分词形式)
9
feud
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
10
gems
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
11
corpse
n.尸体,死尸
12
warriors
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
13
jocund
adj.快乐的,高兴的
14
requital
n.酬劳;报复
15
prosper
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
16
throng
n.人群,群众;v.拥挤,群集
17
revelling
v.作乐( revel的现在分词 );狂欢;着迷;陶醉
18
dire
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
19
doom
n.厄运,劫数;v.注定,命定
20
bolsters
n.长枕( bolster的名词复数 );垫子;衬垫;支持物v.支持( bolster的第三人称单数 );支撑;给予必要的支持;援助
21
haughty
adj.傲慢的,高傲的
22
harrying
v.使苦恼( harry的现在分词 );不断烦扰;一再袭击;侵扰