BEOWULF spake, bairn of Ecgtheow:—

“Lo, we seafarers say our will,

far-come men, that we fain would seek

Hygelac now. We here have found

hosts to our heart: thou hast harbored us well.

If ever on earth I am able to win me

more of thy love, O lord of men,

aught anew, than I now have done,

for work of war I am willing still!

If it come to me ever across the seas

that neighbor foemen annoy and fright thee, —

as they that hate thee erewhile have used, —

thousands then of thanes I shall bring,

heroes to help thee. Of Hygelac I know,

ward² of his folk, that, though few his years,

the lord of the Geats will give me aid

by word and by work, that well I may serve thee,

wielding³ the war-wood to win thy triumph

and lending thee might when thou lackest men.

If thy Hrethric should come to court of Geats,

a sovran’s son, he will surely there

find his friends. A far-off land

each man should visit who vaunts him brave.”

Him then answering, Hrothgar spake:—

“These words of thine the wisest God

sent to thy soul! No sager⁴ counsel

from so young in years e’er yet have I heard.

Thou art strong of main and in mind art wary⁵,

art wise in words! I ween indeed

if ever it hap⁶ that Hrethel’s heir

by spear be seized, by sword-grim battle,

by illness or iron, thine elder and lord,

people’s leader, — and life be thine, —

no seemlier man will the Sea-Geats find

at all to choose for their chief and king,

for hoard-guard of heroes, if hold thou wilt⁸

thy kinsman’s kingdom! Thy keen mind pleases me

the longer the better, Beowulf loved!

Thou hast brought it about that both our peoples,

sons of the Geat and Spear-Dane folk,

shall have mutual⁹

分享到：