选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A FATHER had two sons, of whom the eldest1 was clever and bright, and always knew what he was about; but the youngest was stupid, and couldn’t learn or understand anything. So much so that those who saw him exclaimed: “What a burden he’ll be to his father!” Now when there was anything to be done, the eldest had always to do it; but if something was required later or in the night-time, and the way led through the churchyard or some such ghostly place, he always replied: “Oh! no, father: nothing will induce me to go there, it makes me shudder2!” for he was afraid. Or, when they sat of an evening around the fire telling stories which made one’s flesh creep, the listeners sometimes said: “Oh! it makes one shudder,” the youngest sat in a corner, heard the exclamation3, and could not understand what it meant. “They are always saying it makes one shudder! it makes one shudder! Nothing makes me shudder. It’s probably an art quite beyond me.”
Now it happened that his father said to him one day: “Hearken, you there in the corner; you are growing big and strong, and you must learn to earn your own bread. Look at your brother, what pains he takes; but all the money I’ve spent on your education is thrown away.” “My dear father,” he replied, “I will gladly learn — in fact, if it were possible I should like to learn to shudder; I don’t understand that a bit yet.” The eldest laughed when he heard this, and thought to himself: “Good heavens! what a ninny my brother is! he’ll never come to any good; as the twig4 is bent5, so is the tree inclined.” The father sighed, and answered him: “You’ll soon learn to shudder; but that won’t help you to make a living.”
Shortly after this, when the sexton came to pay them a visit, the father broke out to him, and told him what a bad hand his youngest son was at everything: he knew nothing and learned nothing. “Only think! when I asked him how he purposed gaining a livelihood6, he actually asked to be taught to shudder.” “If that’s all he wants,” said the sexton, “I can teach him that; just you send him to me, I’ll soon polish him up.” The father was quite pleased with the proposal, because he thought: “It will be a good discipline for the youth.” And so the sexton took him into his house, and his duty was to

1
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
2
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
3
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
4
twig
![]() |
|
n.小树枝,嫩枝;v.理解 | |
参考例句: |
|
|
5
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
6
livelihood
![]() |
|
n.生计,谋生之道 | |
参考例句: |
|
|
7
toll
![]() |
|
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
8
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
9
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
10
din
![]() |
|
n.喧闹声,嘈杂声 | |
参考例句: |
|
|
11
tolled
![]() |
|
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
12
rogue
![]() |
|
n.流氓;v.游手好闲 | |
参考例句: |
|
|
13
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
14
groaning
![]() |
|
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
15
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
16
horrified
![]() |
|
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
17
pranks
![]() |
|
n.玩笑,恶作剧( prank的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
18
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
19
gallows
![]() |
|
n.绞刑架,绞台 | |
参考例句: |
|
|
20
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
21
corpses
![]() |
|
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
corpse
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
23
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
24
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
25
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
26
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
27
lathe
![]() |
|
n.车床,陶器,镟床 | |
参考例句: |
|
|
28
carving
![]() |
|
n.雕刻品,雕花 | |
参考例句: |
|
|
29
shriek
![]() |
|
v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
30
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
31
swarms
![]() |
|
蜂群,一大群( swarm的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
32
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
33
rabble
![]() |
|
n.乌合之众,暴民;下等人 | |
参考例句: |
|
|
34
rout
![]() |
|
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮 | |
参考例句: |
|
|
35
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
36
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
37
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
38
shrieking
![]() |
|
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39
skulls
![]() |
|
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜 | |
参考例句: |
|
|
40
coffin
![]() |
|
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
41
beckoning
![]() |
|
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
43
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
44
anvils
![]() |
|
n.(铁)砧( anvil的名词复数 );砧骨 | |
参考例句: |
|
|
45
anvil
![]() |
|
n.铁钻 | |
参考例句: |
|
|
46
cleft
![]() |
|
n.裂缝;adj.裂开的 | |
参考例句: |
|
|
47
belabored
![]() |
|
v.毒打一顿( belabor的过去式和过去分词 );责骂;就…作过度的说明;向…唠叨 | |
参考例句: |
|
|
48
abut
![]() |
|
v.接界,毗邻 | |
参考例句: |
|
|
49
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|