"If at any period of your life the mermaids¹ can be of service to you, my dear," she said, "you have but to come to the edge of the ocean and call 'Aquareine.' If you are wearing the ring at the time, I shall instantly hear you and come to your assistance."

 

"Thank you!" cried the child, slipping the ring over her own chubby² finger, which it fitted perfectly³. "I shall never forget that I have good and loyal friends in the ocean, you may be sure."

 

Away and away they swam, swiftly and in a straight line, keeping in the middle water where they were not liable to meet many sea people. They passed a few schools of fishes, where the teachers were explaining to the young ones how to swim properly, and to conduct themselves in a dignified⁴ manner, but Trot⁵ did not care to stop and watch the exercises.

 

Although the queen had lost her fairy wand in Zog's domed⁶ chamber⁷, she had still enough magic power to carry them all across the ocean in wonderfully quick time, and before Trot and Cap'n Bill were aware of the distance they had come, the mermaids paused while Princess Clia said:

 

"Now we must go a little deeper, for here is the Giant's Cave and the entrance to it is near the bottom of the sea."

 

"What, already?" cried the girl joyfully⁸, and then through the dark water they swam, passing through the rocky entrance, and began to ascend9

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 mermaids
n.（传说中的）美人鱼( mermaid的名词复数 )
参考例句：
The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。 来自辞典例句 This is why mermaids should never come on land. 这就是为什么人鱼不应该上岸的原因。 来自电影对白

2 chubby
adj.丰满的，圆胖的
参考例句：
He is stocky though not chubby.他长得敦实，可并不发胖。 The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。

3 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

4 dignified
a.可敬的，高贵的
参考例句：
Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。 He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

5 trot
n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧
参考例句：
They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。 The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。

6 domed
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式
参考例句：
I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。 His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。

7 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

8 joyfully
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句：
She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。 During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里，她干得很高兴。

9 ascend
vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上
参考例句：
We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。 We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。

10 awfully
adv.可怕地，非常地，极端地
参考例句：
Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。 I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

11 condemning
v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的现在分词 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地
参考例句：
The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。 I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》

12 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。 The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

13 clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句：
The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。 Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

14 mused
v.沉思，冥想( muse的过去式和过去分词 )；沉思自语说（某事）
参考例句：
\"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们，”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》 \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道：‘我们这是在干什么？” 来自英汉非文学 - 科学史

15 ripples
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句：
The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。 The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。

16 oars
n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 )
参考例句：
He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。 The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》

17 beholding
v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟
参考例句：
Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学 Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

18 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

分享到：