选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE Author, on a former occasion, declined giving the real source from which he drew the tragic1 subject of this history, because, though occurring at a distant period, it might possibly be unpleasing to the feelings of the descendants of the parties. But as he finds an account of the circumstances given in the Notes to Law’s Memorials, by his ingenious friend, Charles Kirkpatrick Sharpe, Esq., and also indicated in his reprint of the Rev2. Mr. Symson’s poems appended to the Large Description of Galloway, as the original of the Bride of Lammermoor, the Author feels himself now at liberty to tell the tale as he had it from connexions of his own, who lived very near the period, and were closely related to the family of the bride.
It is well known that the family of Dalrymple, which has produced, within the space of two centuries, as many men of talent, civil and military, and of literary, political, and professional eminence4, as any house in Scotland, first rose into distinction in the person of James Dalrymple, one of the most eminent5 lawyers that ever lived, though the labours of his powerful mind were unhappily exercised on a subject so limited as Scottish jurisprudence, on which he has composed an admirable work.
He married Margaret, daughter to Ross of Balneel, with whom he obtained a considerable estate. She was an able, politic3, and high-minded woman, so successful in what she undertook, that the vulgar, no way partial to her husband or her family, imputed6 her success to necromancy7. According to the popular belief, this Dame8 Margaret purchased the temporal prosperity of her family from the Master whom she served under a singular condition, which is thus narrated9 by the historian of her grandson, the great Earl of Stair: “She lived to a great age, and at her death desired that she might not be put under ground, but that her

1
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
2
rev
![]() |
|
v.发动机旋转,加快速度 | |
参考例句: |
|
|
3
politic
![]() |
|
adj.有智虑的;精明的;v.从政 | |
参考例句: |
|
|
4
eminence
![]() |
|
n.卓越,显赫;高地,高处;名家 | |
参考例句: |
|
|
5
eminent
![]() |
|
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的 | |
参考例句: |
|
|
6
imputed
![]() |
|
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
necromancy
![]() |
|
n.巫术;通灵术 | |
参考例句: |
|
|
8
dame
![]() |
|
n.女士 | |
参考例句: |
|
|
9
narrated
![]() |
|
v.故事( narrate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
coffin
![]() |
|
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
11
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
12
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
13
isle
![]() |
|
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
14
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
15
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
16
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
17
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
18
plighted
![]() |
|
vt.保证,约定(plight的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
19
plight
![]() |
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
20
submission
![]() |
|
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
21
interfered
![]() |
|
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
22
retracted
![]() |
|
v.撤回或撤消( retract的过去式和过去分词 );拒绝执行或遵守;缩回;拉回 | |
参考例句: |
|
|
23
vow
![]() |
|
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
24
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
25
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
26
incensed
![]() |
|
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
27
pertinacity
![]() |
|
n.执拗,顽固 | |
参考例句: |
|
|
28
dissent
![]() |
|
n./v.不同意,持异议 | |
参考例句: |
|
|
29
scripture
![]() |
|
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
30
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
31
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
32
disallow
![]() |
|
v.不允许;拒绝 | |
参考例句: |
|
|
33
disallowed
![]() |
|
v.不承认(某事物)有效( disallow的过去式和过去分词 );不接受;不准;驳回 | |
参考例句: |
|
|
34
conjured
![]() |
|
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现 | |
参考例句: |
|
|
35
emblem
![]() |
|
n.象征,标志;徽章 | |
参考例句: |
|
|
36
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
37
fickle
![]() |
|
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的 | |
参考例句: |
|
|
38
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
39
calamity
![]() |
|
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
40
ward
![]() |
|
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
41
repugnance
![]() |
|
n.嫌恶 | |
参考例句: |
|
|
42
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
43
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
44
conversed
![]() |
|
v.交谈,谈话( converse的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
45
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
46
afterward
![]() |
|
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
47
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
48
nuptial
![]() |
|
adj.婚姻的,婚礼的 | |
参考例句: |
|
|
49
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
50
entrusted
![]() |
|
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51
shrieks
![]() |
|
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
52
hideous
![]() |
|
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
53
dabbled
![]() |
|
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 );涉足;浅尝;少量投资 | |
参考例句: |
|
|
54
gore
![]() |
|
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶 | |
参考例句: |
|
|
55
mowing
![]() |
|
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
57
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
58
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
59
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
60
frightful
![]() |
|
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
61
inaccurate
![]() |
|
adj.错误的,不正确的,不准确的 | |
参考例句: |
|
|
62
scrupulously
![]() |
|
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地 | |
参考例句: |
|
|
63
credulous
![]() |
|
adj.轻信的,易信的 | |
参考例句: |
|
|
64
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
65
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
66
ominous
![]() |
|
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
67
repent
![]() |
|
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔 | |
参考例句: |
|
|
68
insinuated
![]() |
|
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入 | |
参考例句: |
|
|
69
scurrilous
![]() |
|
adj.下流的,恶意诽谤的 | |
参考例句: |
|
|
70
rivalry
![]() |
|
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
71
lampoon
![]() |
|
n.讽刺文章;v.讽刺 | |
参考例句: |
|
|
72
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
73
wry
![]() |
|
adj.讽刺的;扭曲的 | |
参考例句: |
|
|
74
parricide
![]() |
|
n.杀父母;杀亲罪 | |
参考例句: |
|
|
75
malignant
![]() |
|
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的 | |
参考例句: |
|
|
76
satirist
![]() |
|
n.讽刺诗作者,讽刺家,爱挖苦别人的人 | |
参考例句: |
|
|
77
intervention
![]() |
|
n.介入,干涉,干预 | |
参考例句: |
|
|
78
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
79
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
80
vassal
![]() |
|
n.附庸的;属下;adj.奴仆的 | |
参考例句: |
|
|
81
outright
![]() |
|
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
82
deride
![]() |
|
v.嘲弄,愚弄 | |
参考例句: |
|
|
83
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
84
bruise
![]() |
|
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤 | |
参考例句: |
|
|
85
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
86
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
87
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
88
alluded
![]() |
|
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
89
weds
![]() |
|
v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
90
spouse
![]() |
|
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
91
satire
![]() |
|
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品 | |
参考例句: |
|
|
92
calumny
![]() |
|
n.诽谤,污蔑,中伤 | |
参考例句: |
|
|
93
laborious
![]() |
|
adj.吃力的,努力的,不流畅 | |
参考例句: |
|
|
94
virulent
![]() |
|
adj.有毒的,有恶意的,充满敌意的 | |
参考例句: |
|
|
95
elegy
![]() |
|
n.哀歌,挽歌 | |
参考例句: |
|
|
96
bemoans
![]() |
|
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的第三人称单数 );悲悼;为…恸哭;哀叹 | |
参考例句: |
|
|
97
uncommon
![]() |
|
adj.罕见的,非凡的,不平常的 | |
参考例句: |
|
|
98
bard
![]() |
|
n.吟游诗人 | |
参考例句: |
|
|
99
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
100
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
101
ascertained
![]() |
|
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
102
recollecting
![]() |
|
v.记起,想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
103
specimen
![]() |
|
n.样本,标本 | |
参考例句: |
|
|
104
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
105
waned
![]() |
|
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡 | |
参考例句: |
|
|
106
impartial
![]() |
|
adj.(in,to)公正的,无偏见的 | |
参考例句: |
|
|
107
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
108
lamented
![]() |
|
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
109
worthily
![]() |
|
重要地,可敬地,正当地 | |
参考例句: |
|
|
110
knight
![]() |
|
n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
111
honourably
![]() |
|
adv.可尊敬地,光荣地,体面地 | |
参考例句: |
|
|
112
interred
![]() |
|
v.埋,葬( inter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
113
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
114
briny
![]() |
|
adj.盐水的;很咸的;n.海洋 | |
参考例句: |
|
|
115
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
116
muse
![]() |
|
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感 | |
参考例句: |
|
|
117
avers
![]() |
|
v.断言( aver的第三人称单数 );证实;证明…属实;作为事实提出 | |
参考例句: |
|
|
118
accomplishments
![]() |
|
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
119
sprightly
![]() |
|
adj.愉快的,活泼的 | |
参考例句: |
|
|
120
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
121
attire
![]() |
|
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装 | |
参考例句: |
|
|
122
lavish
![]() |
|
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
123
prodigal
![]() |
|
adj.浪费的,挥霍的,放荡的 | |
参考例句: |
|
|
124
condescend
![]() |
|
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑 | |
参考例句: |
|
|
125
inure
![]() |
|
v.使惯于 | |
参考例句: |
|
|
126
erecting
![]() |
|
v.使直立,竖起( erect的现在分词 );建立 | |
参考例句: |
|
|
127
chambers
![]() |
|
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅 | |
参考例句: |
|
|
128
draught
![]() |
|
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 | |
参考例句: |
|
|
129
adverse
![]() |
|
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
130
quirks
![]() |
|
n.奇事,巧合( quirk的名词复数 );怪癖 | |
参考例句: |
|
|
131
arbiter
![]() |
|
n.仲裁人,公断人 | |
参考例句: |
|
|
132
brook
![]() |
|
n.小河,溪;v.忍受,容让 | |
参考例句: |
|
|
133
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
134
rave
![]() |
|
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
135
wager
![]() |
|
n.赌注;vt.押注,打赌 | |
参考例句: |
|
|
136
decry
![]() |
|
v.危难,谴责 | |
参考例句: |
|
|
137
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
138
witchcraft
![]() |
|
n.魔法,巫术 | |
参考例句: |
|
|
139
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
140
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
141
tricky
![]() |
|
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的 | |
参考例句: |
|
|
142
promontories
![]() |
|
n.岬,隆起,海角( promontory的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
143
ridge
![]() |
|
n.山脊;鼻梁;分水岭 | |
参考例句: |
|
|