选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
This by his tongue should be a Montague!
Fetch me my rapier, boy;
Now, by the faith and honour of my kin1,
To strike him dead I hold it not a sin.
Romeo and Juliet.
HARDLY had Miss Ashton dropped the pen, when the door of the apartment flew open, and the Master of Ravenswood entered the apartment.
Lockhard and another domestic, who had in vain attempted to oppose his passage through the gallery or antechamber, were seen standing4 on the threshold transfixed with surprise, which was instantly communicated to the whole party in the state-room. That of Colonel Douglas Ashton was mingled6 with resentment7; that of Bucklaw with haughty8 and affected9 indifference10; the rest, even Lady Ashton herself, showed signs of fear; and Lucy seemed stiffened11 to stone by this unexpected apparition12. Apparition it might well be termed, for Ravenswood had more the appearance of one returned from the dead than of a living visitor.
He planted himself full in the middle of the apartment, opposite to the table at which Lucy was seated, on whom, as if she had been alone in the chamber3, he bent13 his eyes with a mingled expression of deep grief and deliberate indignation. His dark-coloured riding cloak, displaced from one shoulder, hung around one side of his person in the ample folds of the Spanish mantle
收听单词发音
1
kin
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
2
gall
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
3
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
4
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
5
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
6
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
7
resentment
n.怨愤,忿恨
8
haughty
adj.傲慢的,高傲的
9
affected
adj.不自然的,假装的
10
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
11
stiffened
加强的
12
apparition
n.幽灵,神奇的现象
13
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
14
mantle
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
15
deranged
adj.疯狂的
16
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
17
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
18
posture
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
19
bust
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
20
audacity
n.大胆,卤莽,无礼
21
usurp
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
22
relinquish
v.放弃,撤回,让与,放手
23
affront
n./v.侮辱,触怒
24
altercation
n.争吵,争论
25
entreat
v.恳求,恳请
26
implore
vt.乞求,恳求,哀求
27
beseech
v.祈求,恳求
28
brutally
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
29
counteracting
对抗,抵消( counteract的现在分词 )
30
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
31
writ
n.命令状,书面命令
32
falter
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
33
faltering
犹豫的,支吾的,蹒跚的
34
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
35
utterly
adv.完全地,绝对地
36
withered
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的
动词wither的过去式和过去分词形式
37
strews
v.撒在…上( strew的第三人称单数 );散落于;点缀;撒满
38
vengeance
n.报复,报仇,复仇
39
muzzle
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
40
recoiled
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
41
determined
adj.坚定的;有决心的
42
ecstasy
n.狂喜,心醉神怡,入迷
43
overture
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
44
honourable
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
45
albeit
conj.即使;纵使;虽然
46
acceded
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
47
covenant
n.盟约,契约;v.订盟约
48
dwelling
n.住宅,住所,寓所
49
cumber
v.拖累,妨碍;n.妨害;拖累
50
alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
51
regenerate
vt.使恢复,使新生;vi.恢复,再生;adj.恢复的
52
iniquity
n.邪恶;不公正
53
pang
n.剧痛,悲痛,苦闷
54
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
55
compliance
n.顺从;服从;附和;屈从
56
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
57
maternal
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
58
vent
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
59
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
60
outrage
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
61
sheathe
v.(将刀剑)插入鞘;包,覆盖
62
reiterated
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
63
pointed
adj.尖的,直截了当的
64
sheathed
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
65
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
66
vehemence
n.热切;激烈;愤怒
67
renounced
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
68
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
69
pillager
n.掠夺者
70
traducer
n.诽谤者
71
venom
n.毒液,恶毒,痛恨
72
retract
vt.缩回,撤回收回,取消
73
concurred
同意(concur的过去式与过去分词形式)
74
precipitate
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
75
annul
v.宣告…无效,取消,废止
76
scripture
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
77
reluctance
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
78
vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
79
bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
80
vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
81
impatience
n.不耐烦,急躁
82
disallow
v.不允许;拒绝
83
disallowed
v.不承认(某事物)有效( disallow的过去式和过去分词 );不接受;不准;驳回
84
triumphantly
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
85
barter
n.物物交换,以货易货,实物交易
86
sophistry
n.诡辩
87
portents
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
88
superstition
n.迷信,迷信行为
89
fidelity
n.忠诚,忠实;精确
90
entrusted
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
91
subscribed
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
92
reverence
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
93
petrified
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
94
remonstrance
n抗议,抱怨
95
egregious
adj.非常的,过分的
96
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
97
banished
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
98
undo
vt.解开,松开;取消,撤销
99
asunder
adj.分离的,化为碎片
100
concealed
a.隐藏的,隐蔽的
101
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
102
softened
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
103
wilful
adj.任性的,故意的
104
perjury
n.伪证;伪证罪
105
entreaty
n.恳求,哀求
106
descended
a.为...后裔的,出身于...的
107
gratitude
adj.感激,感谢
108
forestalled
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
109
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
110
demon
n.魔鬼,恶魔