选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Who comes from the bridal chamber1?
It is Azrael, the angel of death.
Thalaba.
AFTER the dreadful scene that had taken place at the castle, Lucy was transported to her own chamber, where she remained for some time in a state of absolute stupor3. Yet afterwards, in the course of the ensuing day, she seemed to have recovered, not merely her spirits and resolution, but a sort of flighty levity4, that was foreign to her character and situation, and which was at times chequered by fits of deep silence and melancholy5 and of capricious pettishness6. Lady Ashton became much alarmed and consulted the family physicians. But as her pulse indicated no change, they could only say that the disease was on the spirits, and recommended gentle exercise and amusement. Miss Ashton never alluded7 to what had passed in the state-room. It seemed doubtful even if she was conscious of it, for she was often observed to raise her hands to her neck, as if in search of the ribbon that had been taken from it, and mutter, in surprise and discontent, when she could not find it, “It was the link that bound me to life.”
Notwithstanding all these remarkable8 symptoms, Lady Ashton was too deeply pledged to delay her daughter’s marriage even in her present state of health. It cost her much trouble to keep up the fair side of appearances towards Bucklaw. She was well aware, that if he once saw any reluctance9 on her daughter’s part, he would break off the treaty, to her great personal shame and dishonour10. She therefore resolved that, if Lucy continued passive, the marriage should take place upon the day that had been
收听单词发音
1
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
2
ken
n.视野,知识领域
3
stupor
v.昏迷;不省人事
4
levity
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
5
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
6
pettishness
7
alluded
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
8
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
9
reluctance
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
10
dishonour
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
11
previously
adv.以前,先前(地)
12
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
13
attained
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
14
acquiesce
vi.默许,顺从,同意
15
postpone
v.延期,推迟
16
pointed
adj.尖的,直截了当的
17
intimidated
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
18
intrusive
adj.打搅的;侵扰的
19
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
20
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
21
betrothed
n. 已订婚者
动词betroth的过去式和过去分词
22
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
23
dignified
a.可敬的,高贵的
24
kinsmen
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
25
joyful
adj.欢乐的,令人欢欣的
26
gallantly
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
27
kinsman
n.男亲属
28
refreshments
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
29
forth
adv.向前;向外,往外
30
momentous
adj.重要的,重大的
31
kindled
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
32
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
33
cavalcade
n.车队等的行列
34
censured
v.指责,非难,谴责( censure的过去式 )
35
preposterous
adj.荒谬的,可笑的
36
vindicated
v.澄清(某人/某事物)受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 );表明或证明(所争辩的事物)属实、正当、有效等;维护
37
sepulchral
adj.坟墓的,阴深的
38
rites
仪式,典礼( rite的名词复数 )
39
persuasion
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
40
dole
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给
41
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
42
eligible
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
43
dame
n.女士
44
sate
v.使充分满足
45
enviously
adv.满怀嫉妒地
46
allotted
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
47
auld
adj.老的,旧的
48
syne
adv.自彼时至此时,曾经
49
morsel
n.一口,一点点
50
lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
51
mumbled
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
52
paralytic
adj. 瘫痪的 n. 瘫痪病人
53
grit
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
54
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
55
brute
n.野兽,兽性
56
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
57
compassion
n.同情,怜悯
58
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
59
withering
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
60
swirls
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 )
61
beguiled
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
62
canny
adj.谨慎的,节俭的
63
prances
v.(马)腾跃( prance的第三人称单数 )
64
scotch
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
65
fiddle
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
66
mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
67
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
68
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
69
retinue
n.侍从;随员
70
sneered
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
71
plentiful
adj.富裕的,丰富的
72
thither
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
73
joyous
adj.充满快乐的;令人高兴的
74
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
75
festive
adj.欢宴的,节日的
76
publicity
n.众所周知,闻名;宣传,广告
77
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
78
profusion
n.挥霍;丰富
79
relics
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
80
hilarity
n.欢乐;热闹
81
draughts
n. <英>国际跳棋
82
fretted
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
83
etiquette
n.礼仪,礼节;规矩
84
gracefully
ad.大大方方地;优美地
85
alteration
n.变更,改变;蚀变
86
ornaments
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
87
exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
88
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
89
vengeance
n.报复,报仇,复仇
90
haughty
adj.傲慢的,高傲的
91
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
92
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
93
affront
n./v.侮辱,触怒
94
susceptible
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
95
affected
adj.不自然的,假装的
96
obnoxious
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的
97
extravagant
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
98
extolled
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
99
obviate
v.除去,排除,避免,预防
100
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
101
apprehensions
疑惧
102
extricated
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
103
shrill
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
104
entrusted
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
105
amazement
n.惊奇,惊讶
106
stifled
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
107
groans
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
108
opposition
n.反对,敌对
109
dabbled
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 );涉足;浅尝;少量投资
110
glazed
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
111
insanity
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
112
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
113
frantic
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
114
exulting
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
115
exultation
n.狂喜,得意
116
shuddering
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
117
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
118
Augmented
adj.增音的
动词augment的过去式和过去分词形式
119
intemperance
n.放纵
120
disturbance
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
121
acceded
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
122
delirious
adj.不省人事的,神智昏迷的
123
malady
n.病,疾病(通常做比喻)
124
provincial
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
125
afflicted
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
126
smeared
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
127
contrived
adj.不自然的,做作的;虚构的
128
secrete
vt.分泌;隐匿,使隐秘
129
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
130
evaded
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
131
pretext
n.借口,托词
132
convalescence
n.病后康复期
133
adherence
n.信奉,依附,坚持,固着
134
avenge
v.为...复仇,为...报仇
135
indigence
n.贫穷