New Chronicles of Rebecca
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Fourth Chronicle. A TRAGEDY IN MILLINERY chapter 1

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 
 
Emma Jane Perkins's new winter dress was a blue and green Scotch1 plaid poplin, trimmed with narrow green velvet2-ribbon and steel nail-heads. She had a gray jacket of thick furry3 cloth with large steel buttons up the front, a pair of green kid gloves, and a gray felt hat with an encircling band of bright green feathers. The band began in front with a bird's head and ended behind with a bird's tail, and angels could have desired no more beautiful toilette. That was her opinion, and it was shared to the full by Rebecca.
 
But Emma Jane, as Rebecca had once described her to Mr. Adam Ladd, was a rich blacksmith's daughter, and she, Rebecca, was a little half-orphan from a mortgaged farm “up Temperance way,” dependent upon her spinster aunts for board, clothes, and schooling5. Scotch plaid poplins were manifestly not for her, but dark-colored woolen6 stuffs were, and mittens7, and last winter's coats and furs.
 
And how about hats? Was there hope in store for her there? she wondered, as she walked home from the Perkins house, full of admiration9 for Emma Jane's winter outfit10, and loyally trying to keep that admiration free from wicked envy. Her red-winged black hat was her second best, and although it was shabby she still liked it, but it would never do for church, even in Aunt Miranda's strange and never-to-be-comprehended views of suitable raiment.
 
There was a brown felt turban in existence, if one could call it existence when it had been rained on, snowed on, and hailed on for two seasons; but the trimmings had at any rate perished quite off the face of the earth, that was one comfort!
 
Emma Jane had said, rather indiscreetly, that at the village milliner's at Milliken's Mills there was a

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scotch ZZ3x8     
n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的
参考例句：
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。
2 velvet 5gqyO     
n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的
参考例句：
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
3 furry Rssz2D     
adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的
参考例句：
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。
4 hind Cyoya     
adj.后面的，后部的
参考例句：
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
5 schooling AjAzM6     
n.教育；正规学校教育
参考例句：
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
6 woolen 0fKw9     
adj.羊毛(制)的；毛纺的
参考例句：
  • She likes to wear woolen socks in winter.冬天她喜欢穿羊毛袜。
  • There is one bar of woolen blanket on that bed.那张床上有一条毛毯。
7 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句：
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
8 bout Asbzz     
n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛
参考例句：
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
9 admiration afpyA     
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 outfit YJTxC     
n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装
参考例句：
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
12 magenta iARx0     
n..紫红色（的染料）；adj.紫红色的
参考例句：
  • In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。
  • For the same reason air information is printed in magenta.出于同样的原因，航空资料采用品红色印刷。
13 Vogue 6hMwC     
n.时髦，时尚；adj.流行的
参考例句：
  • Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
  • Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。
14 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
15 hood ddwzJ     
n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖
参考例句：
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
16 battered NyezEM     
adj.磨损的；v.连续猛击；磨损
参考例句：
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
17 porcupine 61Wzs     
n.豪猪， 箭猪
参考例句：
  • A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺。
  • There is a philosophy parable,call philosophy of porcupine.有一个哲学寓言，叫豪猪的哲学。
18 quills a65f94ad5cb5e1bc45533b2cf19212e8     
n.（刺猬或豪猪的）刺( quill的名词复数 )；羽毛管；翮；纡管
参考例句：
  • Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前，羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
  • Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网
19 prehistoric sPVxQ     
adj.（有记载的）历史以前的，史前的，古老的
参考例句：
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
20 bent QQ8yD     
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
21 mite 4Epxw     
n.极小的东西；小铜币
参考例句：
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
22 discriminating 4umz8W     
a.有辨别能力的
参考例句：
  • Due caution should be exercised in discriminating between the two. 在区别这两者时应该相当谨慎。
  • Many businesses are accused of discriminating against women. 许多企业被控有歧视妇女的做法。
23 poising 1ba22ac05fda8b114f961886f6659529     
使平衡( poise的现在分词 )； 保持（某种姿势）； 抓紧； 使稳定
参考例句：
  • The dynamic poising of the watch-balance enhances the performance of each movement. 腕表平衡摆轮的动态性能决定了机芯的性能。
  • Also has the poising action to the blood sugar. 对血糖还具有双向平衡作用。
24 bosom Lt9zW     
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
25 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句：
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。
26 torrent 7GCyH     
n.激流，洪流；爆发，(话语等的)连发
参考例句：
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
27 porcupines 863c07e5a89089680762a3ad5a732827     
n.豪猪，箭猪( porcupine的名词复数 )
参考例句：
  • Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
  • The59 victims so far include an elephant, dromedaries, monkeys and porcupines. 目前为止，死亡的动物包括大象、峰骆驼、子以及豪猪。 来自互联网
28 tickle 2Jkzz     
v.搔痒，胳肢；使高兴；发痒；n.搔痒，发痒
参考例句：
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
29 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发，刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句：
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
30 lengthy f36yA     
adj.漫长的，冗长的
参考例句：
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
31 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句：
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
32 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要
参考例句：
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
33 apron Lvzzo     
n.围裙；工作裙
参考例句：
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
34 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句：
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
35 contrition uZGy3     
n.悔罪，痛悔
参考例句：
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天，他就会懊悔不已，哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
36 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句：
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
37 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰
参考例句：
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
38 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地，危机四伏地
参考例句：
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近，十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说，好像失败和我只有一步之遥，岌岌可危。 来自互联网
40 scramble JDwzg     
v.爬行，攀爬，杂乱蔓延，碎片，片段，废料
参考例句：
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
41 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞
参考例句：
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
42 mutual eFOxC     
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
43 spines 2e4ba52a0d6dac6ce45c445e5386653c     
n.脊柱( spine的名词复数 )；脊椎；（动植物的）刺；书脊
参考例句：
  • Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
  • The cactus has spines. 仙人掌有刺。 来自《现代英汉综合大词典》
44 rampantly 570f6891ccd1d6e2d44cf64f993ab1da     
粗暴地，猖獗的
参考例句：
  • Weeds grew rampantly around here. 这里周围长满了杂草。
45 hideous 65KyC     
adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的
参考例句：
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。
46 attic Hv4zZ     
n.顶楼，屋顶室
参考例句：
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？
47 defensive buszxy     
adj.防御的；防卫的；防守的
参考例句：
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
48 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地，勇敢地，献殷勤地
参考例句：
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
49 plume H2SzM     
n.羽毛；v.整理羽毛，骚首弄姿，用羽毛装饰
参考例句：
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
50 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口
参考例句：
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。
51 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）
参考例句：
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
52 afterward fK6y3     
adv.后来；以后
参考例句：
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。
53 wagon XhUwP     
n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车
参考例句：
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
54 ramming 4441fdbac871e16f59396559e88be322     
n.打结炉底v.夯实（土等）( ram的现在分词 )；猛撞；猛压；反复灌输
参考例句：
  • They are ramming earth down. 他们在夯实泥土。 来自辞典例句
  • Father keeps ramming it down my throat that I should become a doctor. 父亲一直逼我当医生。 来自辞典例句
55 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的，怀恨的，惩罚的
参考例句：
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
56 grimace XQVza     
v.做鬼脸，面部歪扭
参考例句：
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
57 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的
参考例句：
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
58 hull 8c8xO     
n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳
参考例句：
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
59 anecdote 7wRzd     
n.轶事，趣闻，短故事
参考例句：
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
60 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的，狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 )；咆哮；（风）呼啸；狂吹
参考例句：
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半，正是寒气逼人，狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉，风狂雨骤；到处途暗路黑。 来自辞典例句
61 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的，恼火的
参考例句：
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
62 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句：
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
63 brook PSIyg     
n.小河，溪；v.忍受，容让
参考例句：
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
64 gale Xf3zD     
n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）
参考例句：
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。
65 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽；童帽
参考例句：
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。
66 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带
参考例句：
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
67 twitch jK3ze     
v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛
参考例句：
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
68 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷，投射( dart的过去式和过去分词 )；向前冲，飞奔
参考例句：
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
69 dignified NuZzfb     
a.可敬的，高贵的
参考例句：
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
70 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难，脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了，不过我说我得赶飞机，才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
71 vagrant xKOzP     
n.流浪者，游民；adj.流浪的，漂泊不定的
参考例句：
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
72 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
73 forth Hzdz2     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
74 circumvent gXvz0     
vt.环绕，包围；对…用计取胜，智胜
参考例句：
  • Military planners tried to circumvent the treaty.军事策略家们企图绕开这一条约。
  • Any action I took to circumvent his scheme was justified.我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的。
75 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句：
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句

分享到：


返回目录
上一章: chapter 2
下一章: chapter 2

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010