选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER I. THE PROFESSOR AND HIS FAMILY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the 24th of May, 1863, my uncle, Professor Liedenbrock, rushed into his little house, No. 19 Königstrasse, one of the oldest streets in the oldest portion of the city of Hamburg.
Martha must have concluded that she was very much behindhand, for the dinner had only just been put into the oven.
"Well, now," said I to myself, "if that most impatient of men is hungry, what a disturbance1 he will make!"
"M. Liedenbrock so soon!" cried poor Martha in great alarm, half opening the dining-room door.
"Yes, Martha; but very likely the dinner is not half cooked, for it is not two yet. Saint Michael's clock has only just struck half-past one."
"Then why has the master come home so soon?"
"Perhaps he will tell us that himself."
"Here he is, Monsieur Axel; I will run and hide myself while you argue with him."
I was left alone. But how was it possible for a man of my undecided turn of mind to argue successfully with so irascible a person as the Professor? With this persuasion3 I was hurrying away to my own little retreat upstairs, when the street door creaked upon its hinges; heavy feet made the whole flight of stairs to shake; and the master of the house, passing rapidly through the dining-room, threw himself in haste into his own sanctum.
But on his rapid way he had found time to fling his hazel stick into a corner, his rough broadbrim upon the table, and these few emphatic4 words at his nephew:
"Axel, follow me!"
I had scarcely had time to move when the Professor was again shouting after me:
"What! not come yet?"
And I rushed into my redoubtable5 master's study.
Otto Liedenbrock had no mischief
点击收听单词发音
1 disturbance | |
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
2 dominions | |
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图 | |
参考例句: |
|
|
3 persuasion | |
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派 | |
参考例句: |
|
|
4 emphatic | |
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的 | |
参考例句: |
|
|
5 redoubtable | |
adj.可敬的;可怕的 | |
参考例句: |
|
|
6 mischief | |
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
7 considerably | |
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
8 miser | |
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly) | |
参考例句: |
|
|
9 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
10 utterance | |
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
11 deplored | |
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 wilful | |
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
13 distend | |
vt./vi.(使)扩大,(使)扩张 | |
参考例句: |
|
|
14 abate | |
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退 | |
参考例句: |
|
|
15 resins | |
n.树脂,松香( resin的名词复数 );合成树脂v.树脂,松香( resin的第三人称单数 );合成树脂 | |
参考例句: |
|
|
16 venial | |
adj.可宽恕的;轻微的 | |
参考例句: |
|
|
17 conjecture | |
n./v.推测,猜测 | |
参考例句: |
|
|
18 specimen | |
n.样本,标本 | |
参考例句: |
|
|
19 geologist | |
n.地质学家 | |
参考例句: |
|
|
20 enumerated | |
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21 sonorousness | |
n.圆润低沉;感人;堂皇;响亮 | |
参考例句: |
|
|
22 honourably | |
adv.可尊敬地,光荣地,体面地 | |
参考例句: |
|
|
23 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
24 treatise | |
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
25 complexion | |
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
26 incessant | |
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
27 mischievous | |
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的 | |
参考例句: |
|
|
28 irritable | |
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
29 temperament | |
n.气质,性格,性情 | |
参考例句: |
|
|
30 coveted | |
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图 | |
参考例句: |
|
|
31 winding | |
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
32 celebrity | |
n.名人,名流;著名,名声,名望 | |
参考例句: |
|
|
33 perpendicular | |
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
34 bulged | |
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物) | |
参考例句: |
|
|
35 buttressed | |
v.用扶壁支撑,加固( buttress的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36 panes | |
窗玻璃( pane的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
37 orphan | |
n.孤儿;adj.无父母的 | |
参考例句: |
|
|
38 veins | |
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
39 specimens | |
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
40 impatience | |
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
41 seedling | |
n.秧苗,树苗 | |
参考例句: |
|
|
42 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
43 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
PREFACE
©英文小说网 2005-2010