选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Burgo Fitzgerald, of whose hunting experiences something has been told in the last chapter, was a young man born in the purple of the English aristocracy. He was related to half the dukes in the kingdom, and had three countesses for his aunts. When he came of age he was master of a sufficient fortune to make it quite out of the question that he should be asked to earn his bread; and though that, and other windfalls that had come to him, had long since been spent, no one had ever made to him so ridiculous a proposition as that. He was now thirty, and for some years past had been known to be much worse than penniless; but still he lived on in the same circles, still slept softly and drank of the best, and went about with his valet and his groom1 and his horses, and fared sumptuously2 every day. Some people said the countesses did it for him, and some said that it was the dukes — while others, again, declared that the Jews were his most generous friends. At any rate he still seemed to live as he had always lived, setting tradesmen at defiance3, and laughing to scorn all the rules which regulate the lives of other men.
About eighteen months before the time of which I am now speaking, a great chance had come in this young man’s way, and he had almost succeeded in making himself one of the richest men in England. There had been then a great heiress in the land, on whom the properties of half-a-dozen ancient families had concentrated; and Burgo, who in spite of his iniquities4 still kept his position in the drawing-rooms of the great, had almost succeeded in obtaining the hand and the wealth — as people still said that he had obtained the heart, of the Lady Glencora M’Cluskie. But sundry5 mighty6 magnates, driven almost to despair at the prospect7 of such a sacrifice, had sagaciously put their heads together, and the result had been that the Lady Glencora had heard reason. She had listened, with many
收听单词发音
1
groom
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
2
sumptuously
奢侈地,豪华地
3
defiance
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
4
iniquities
n.邪恶( iniquity的名词复数 );极不公正
5
sundry
adj.各式各样的,种种的
6
mighty
adj.强有力的;巨大的
7
prospect
n.前景,前途;景色,视野
8
haughty
adj.傲慢的,高傲的
9
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
10
pall
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
11
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
12
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
13
brute
n.野兽,兽性
14
isles
岛( isle的名词复数 )
15
auld
adj.老的,旧的
16
guardian
n.监护人;守卫者,保护者
17
aloof
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
18
intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
19
wavy
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
20
bribe
n.贿赂;v.向…行贿,买通
21
pacified
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
22
victorious
adj.胜利的,得胜的
23
propriety
n.正当行为;正当;适当
24
bevy
n.一群
25
heartily
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
26
forth
adv.向前;向外,往外
27
honeymoon
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
28
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
29
throng
n.人群,群众;v.拥挤,群集
30
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
31
conjugal
adj.婚姻的,婚姻性的
32
hesitation
n.犹豫,踌躇
33
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
34
projectile
n.投射物,发射体;adj.向前开进的;推进的;抛掷的
35
perusing
v.读(某篇文字)( peruse的现在分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
36
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
37
flora
n.(某一地区的)植物群
38
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
39
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
40
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
41
compliance
n.顺从;服从;附和;屈从
42
rejection
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
43
renewal
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
44
specially
adv.特定地;特殊地;明确地
45
implore
vt.乞求,恳求,哀求
46
reverence
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
47
solicitude
n.焦虑
48
condescending
adj.谦逊的,故意屈尊的
49
condescend
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
50
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
51
allusion
n.暗示,间接提示
52
inquisitively
过分好奇地; 好问地
53
justification
n.正当的理由;辩解的理由
54
interfering
adj. 妨碍的
动词interfere的现在分词
55
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
56
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
57
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
58
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠