选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the following morning everybody was stirring by times at Mr Palliser’s house in Park Lane, and the master of that house yawned no more. There is some life in starting for a long journey, and the life is the stronger and the fuller if the things and people to be carried are numerous and troublesome. Lady Glencora was a little troublesome, and would not come down to breakfast in time. When rebuked1 on account of this manifest breach2 of engagement, she asserted that the next train would do just as well; and when Mr Palliser proved to her, with much trouble, that the next train could not enable them to reach Paris on that day, she declared that it would be much more comfortable to take a week in going than to hurry over the ground in one day. There was nothing she wanted so much as to see Folkestone.
“If that is the case, why did not you tell me so before?” said Mr Palliser, in his gravest voice. “Richard and the carriage went down yesterday, and are already on board the packet.”
“If Richard and the carriage are already on board the packet,” said Lady Glencora, “of course we must follow them, and we must put off the glories of Folkestone till we come back. Alice, haven’t you observed that, in travelling, you are always driven on by some Richard or some carriage, till you feel that you are a slave?”
All this was trying to Mr Palliser; but I think that he enjoyed it, nevertheless, and that he was happy when he found that he did get his freight off from the Pimlico Station in the proper train.
Of course Lady Glencora and Alice were very ill crossing the Channel; of course the two maids were worse than their mistresses; of course the men kept out of their master’s way when they were wanted, and drank brandy and water with the steward3 downstairs; and of course Lady Glencora declared that she would not allow herself to be carried beyond Boulogne that day — but, nevertheless, they did get on to Paris. Had Mr Palliser become Chancellor4 of the Exchequer5, as he had once hoped, he could hardly have worked harder than he did work. It was he who found out which carriage had been taken for them, and who put, with his own hands, the ladies’ dressing-cases and cloaks on to the seats — who laid out the novels, which, of course, were not read by the road — and made preparations as though this stage of their journey was to take them a week, instead of five hours and a half.

1
rebuked
![]() |
|
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
3
steward
![]() |
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
4
chancellor
![]() |
|
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 | |
参考例句: |
|
|
5
exchequer
![]() |
|
n.财政部;国库 | |
参考例句: |
|
|
6
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
7
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
8
seasick
![]() |
|
adj.晕船的 | |
参考例句: |
|
|
9
dreary
![]() |
|
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
10
dingy
![]() |
|
adj.昏暗的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
11
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
12
resolutely
![]() |
|
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
13
demurred
![]() |
|
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
15
grimace
![]() |
|
v.做鬼脸,面部歪扭 | |
参考例句: |
|
|
16
meekly
![]() |
|
adv.温顺地,逆来顺受地 | |
参考例句: |
|
|
17
gallantly
![]() |
|
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
18
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
19
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
20
flirt
![]() |
|
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
21
pacifying
![]() |
|
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平 | |
参考例句: |
|
|
22
gambling
![]() |
|
n.赌博;投机 | |
参考例句: |
|
|
23
salon
![]() |
|
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
24
salons
![]() |
|
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅 | |
参考例句: |
|
|
25
obloquy
![]() |
|
n.斥责,大骂 | |
参考例句: |
|
|
26
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
27
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
28
speculation
![]() |
|
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
29
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
30
compartment
![]() |
|
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 | |
参考例句: |
|
|
31
compartments
![]() |
|
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层 | |
参考例句: |
|
|
32
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
33
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
34
bonnets
![]() |
|
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子 | |
参考例句: |
|
|
35
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
36
envious
![]() |
|
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
37
sift
![]() |
|
v.筛撒,纷落,详察 | |
参考例句: |
|
|
38
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
39
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
40
trumpery
![]() |
|
n.无价值的杂物;adj.(物品)中看不中用的 | |
参考例句: |
|
|
41
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|