"And even if it isn't fine tomorrow," said Mrs Ramsay, raising her eyes toglance at William Bankes and Lily Briscoe as they passed, "it will be anotherday. And now," she said, thinking that Lily's charm was herChinese eyes, aslant¹ in her white, puckered² little face, but it would take aclever man to see it, "and now stand up, and let me measure your leg,"for they might go to the Lighthouse after all, and she must see if thestocking did not need to be an inch or two longer in the leg.

　　Smiling, for it was an admirable idea, that had flashed upon her thisvery second—William and Lily should marry—she took the heather-mixture stocking, with its criss-cross of steel needles at the mouth of it,and measured it against James's leg.

　　"My dear, stand still," she said, for in his jealousy³, not liking⁴ to serve asmeasuring block for the Lighthouse keeper's little boy, James fidgetedpurposely; and if he did that, how could she see, was it too long, was ittoo short? she asked.

　　She looked up—what demon⁵ possessed⁶ him, her youngest, her cherished?—and saw the room, saw the chairs, thought them fearfullyshabby. Their entrails, as Andrew said the other day, were all over thefloor; but then what was the point, she asked, of buying good chairs tolet them spoil up here all through the winter when the house, with onlyone old woman to see to it, positively⁷ dripped with wet? Never mind,the rent was precisely⁸ twopence half-penny; the children loved it; it didher husband good to be three thousand, or if she must be accurate, threehundred miles from his libraries and his lectures and his disciples⁹; andthere was room for visitors. Mats, camp beds, crazy ghosts of chairs andtables whose London life of service was done—they did well enoughhere; and a photograph or two, and books. Books, she thought, grew ofthemselves. She never had time to read them.

点击收听单词发音  

1 aslant
adv.倾斜地；adj.斜的
参考例句：
The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。 He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。

2 puckered
v.（使某物）起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句：
His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱，像要哭了。 His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸，眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》

3 jealousy
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。 I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

4 liking
n.爱好；嗜好；喜欢
参考例句：
The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。 I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

5 demon
n.魔鬼，恶魔
参考例句：
The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。 He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

6 possessed
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。 He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

7 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

8 precisely
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

9 disciples
n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一
参考例句：
Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》 "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

10 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

11 inscribed
v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接
参考例句：
His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。 The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

12 savage
adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人
参考例句：
The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。 He has a savage temper.他脾气粗暴。

13 crabs
n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句：
As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》 The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》

14 dissect
v.分割；解剖
参考例句：
In biology class we had to dissect a frog.上生物课时我们得解剖青蛙。 Not everyone can dissect and digest the public information they receive.不是每个人都可以解析和消化他们得到的公共信息的。

15 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

16 spasm
n.痉挛，抽搐；一阵发作
参考例句：
When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后，他虚弱无力，一直冒汗。 He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦，一脚踢向椅子。

17 irritation
n.激怒，恼怒，生气
参考例句：
He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。 Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说，但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。

18 shaft
n.(工具的)柄，杆状物
参考例句：
He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。 This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。

19 rumours
n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传
参考例句：
The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。 Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

20 simplicity
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。 The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

21 fathomed
理解…的真意( fathom的过去式和过去分词 )； 彻底了解； 弄清真相
参考例句：
I have not yet quite fathomed her meaning. 我当时还没有完全揣摸出她是什么意思。 Have you fathomed out how to work the video yet? 你弄清楚如何操作录像机了吗？

22 plumb
adv.精确地，完全地；v.了解意义，测水深
参考例句：
No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。 It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。

23 swoop
n.俯冲，攫取；v.抓取，突然袭击
参考例句：
The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。 We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。

24 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

25 plank
n.板条，木板，政策要点，政纲条目
参考例句：
The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。 They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。

26 doff
v.脱，丢弃，废除
参考例句：
The peasants doff their hats.农民脱下了他们的帽子。 When he received me informally,he doffed the uniform of state and always wore a long chinese coat.当他非正式接见我的时候，他不穿礼服而总是穿中国长袍。

27 royalty
n.皇家，皇族
参考例句：
She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。 I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生， 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。

28 insignificant
adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的
参考例句：
In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。 This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

29 gilt
adj.镀金的；n.金边证券
参考例句：
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。 The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。

30 authenticated
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 )；鉴定，使生效
参考例句：
The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。 The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated. 这些珠宝的制造日期尚未经证实。 来自《简明英汉词典》