As usual, Lily thought. There was always something that had to be doneat that precise moment, something that Mrs Ramsay had decided¹ forreasons of her own to do instantly, it might be with every one standingabout making jokes, as now, not being able to decide whether they weregoing into the smoking-room, into the drawing-room, up to the attics³.

　　Then one saw Mrs Ramsay in the midst of this hubbub⁴ standing² therewith Minta's arm in hers, bethink her, "Yes, it is time for that now," andso make off at once with an air of secrecy⁵ to do something alone. Anddirectly she went a sort of disintegration⁶ set in; they wavered about,went different ways, Mr Bankes took Charles Tansley by the arm andwent off to finish on the terrace the discussion they had begun at dinnerabout politics, thus giving a turn to the whole poise⁷ of the evening, makingthe weight fall in a different direction, as if, Lily thought, seeing themgo, and hearing a word or two about the policy of the Labour Party, theyhad gone up on to the bridge of the ship and were taking their bearings;the change from poetry to politics struck her like that; so Mr Bankes andCharles Mrs Ramsay going upstairs in the lamplight alone. Where, Lilywondered, was she going so quickly?

　　Not that she did in fact run or hurry; she went indeed rather slowly.

　　She felt rather inclined just for a moment to stand still after all that chatter⁸,and pick out one particular thing; the thing that mattered; to detachit; separate it off; clean it of all the emotions and odds⁹ and ends of things,and so hold it before her, and bring it to the tribunal where, rangedabout in

点击收听单词发音  

1 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 attics
n. 阁楼
参考例句：
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。 He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼，找到了不少有趣的东西。

4 hubbub
n.嘈杂；骚乱
参考例句：
The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。 He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。

5 secrecy
n.秘密，保密，隐蔽
参考例句：
All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。 Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

6 disintegration
n.分散，解体
参考例句：
This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。 The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。

7 poise
vt./vi. 平衡，保持平衡；n.泰然自若，自信
参考例句：
She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。 Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。

8 chatter
vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战
参考例句：
Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。 I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

9 odds
n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别
参考例句：
The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。 Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

10 conclave
n.秘密会议，红衣主教团
参考例句：
Signore,I ask and I prey,that you break this conclave.各位阁下，我请求，并祈祷，你们能停止这次秘密会议。 I met my partner at that conclave and my life moved into a huge shift.我就是在那次大会上遇到了我的伴侣的，而我的生活就转向了一个巨大的改变。

11 beak
n.鸟嘴，茶壶嘴，钩形鼻
参考例句：
The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。 This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。

12 darting
v.投掷，投射( dart的现在分词 )；向前冲，飞奔
参考例句：
Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》 Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句

13 susceptible
adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的
参考例句：
Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。 We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

14 squeak
n.吱吱声，逃脱；v.（发出）吱吱叫，侥幸通过；（俚）告密
参考例句：
I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声！ We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛，不过是侥幸取胜。

15 annoyance
n.恼怒，生气，烦恼
参考例句：
Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？ I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

16 horrid
adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的
参考例句：
I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。 The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。

17 skull
n.头骨；颅骨
参考例句：
The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。 He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

18 possessed
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。 He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

19 antelopes
羚羊( antelope的名词复数 )； 羚羊皮革
参考例句：
One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.' 你只要一跳就出来了，我们可以像羚羊那样飞快地逃掉。” Most antelopes can withhold their young for weeks, even months. 绝大部分羚羊能把分娩期推迟几个星期，甚至几个月。

20 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

21 rhythmically
adv.有节奏地
参考例句：
A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走，有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》 Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句

22 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

23 lengthen
vt.使伸长，延长
参考例句：
He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。 The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。

24 desolate
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
参考例句：
The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。 We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

25 condemn
vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑
参考例句：
Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。 We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

26 extraordinarily
adv.格外地；极端地
参考例句：
She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。 The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。

27 absurdity
n.荒谬，愚蠢；谬论
参考例句：
The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。 The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。