The sails flapped over their heads. The water chuckled¹ and slapped thesides of the boat, which drowsed motionless in the sun. Now and thenthe sails rippled³ with a little breeze in them, but the ripple² ran over themand ceased. The boat made no motion at all. Mr Ramsay sat in themiddle of the boat. He would be impatient in a moment, James thought,and Cam thought, looking at her father, who sat in the middle of theboat between them (James steered⁴; Cam sat alone in the bow) with hislegs tightly curled. He hated hanging about. Sure enough, after fidgetinga second or two, he said something sharp to Macalister's boy, who gotout his oars⁵ and began to row. But their father, they knew, would neverbe content until they were flying along. He would keep looking for abreeze, fidgeting, saying things under his breath, which Macalister andand Macalister's boy would overhear, and they would both be made horriblyuncomfortable. He had made them come. He had forced them tocome. In their anger they hoped that the breeze would never rise, that hemight be thwarted⁶ in every possible way, since he had forced them tocome against their wills.

　　All the way down to the beach they had lagged behind together,though he bade them "Walk up, walk up," without speaking. Their headswere bent⁷ down, their heads were pressed down by some remorselessgale. Speak to him they could not. They must come; they must follow.

　　They must walk behind him carrying brown paper parcels. But theyvowed, in silence, as they walked, to stand by each other and carry outthe great compact—to resist tyranny to the death. So there they wouldsit, one at one end of the boat, one at the other, in silence. They wouldsay nothing, only look at him now and then where he sat with his legstwisted, frowning and fidgeting, and pishing and pshawing and mutteringthings to himself, and waiting impatiently for a breeze. And theyhoped it would be calm. They hoped he would be thwarted. They hopedthe whole expedition would fail, and they would have to put back, withtheir parcels, to the beach.

点击收听单词发音  

1 chuckled
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句：
She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。 She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

2 ripple
n.涟波，涟漪，波纹，粗钢梳；vt.使...起涟漪，使起波纹； vi.呈波浪状，起伏前进
参考例句：
The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。 The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来，碎在沙滩上。

3 rippled
使泛起涟漪（ripple的过去式与过去分词形式）
参考例句：
The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。 The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田，泛起一片麦浪。

4 steered
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导
参考例句：
He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。 The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》

5 oars
n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 )
参考例句：
He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。 The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》

6 thwarted
阻挠( thwart的过去式和过去分词 )； 使受挫折； 挫败； 横过
参考例句：
The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。 Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。

7 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

8 flattened
[医]（水）平扁的，弄平的
参考例句：
She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。 I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

9 pouch
n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件
参考例句：
He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。 The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

10 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

11 puff
n.一口(气)；一阵(风)；v.喷气，喘气
参考例句：
He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。 They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。

12 untying
untie的现在分词
参考例句：
The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术，解领带则很容易。 As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候，主人问他们说，解驴驹作什么？

13 puckered
v.（使某物）起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句：
His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱，像要哭了。 His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸，眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》

14 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

15 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

16 puffing
v.使喷出( puff的现在分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》 My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》

17 relished
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 )；从…获得乐趣；渴望
参考例句：
The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静，与世隔绝的气氛。 来自辞典例句 Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句

18 tinge
vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息
参考例句：
The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。 There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。

19 adventurous
adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的
参考例句：
I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。 He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

20 grievance
n.怨愤，气恼，委屈
参考例句：
He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。 He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。

21 rites
仪式，典礼( rite的名词复数 )
参考例句：
to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事 He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。

22 cascades
倾泻( cascade的名词复数 )； 小瀑布（尤指一连串瀑布中的一支）； 瀑布状物； 倾泻（或涌出）的东西
参考例句：
The river fell in a series of cascades down towards the lake. 河形成阶梯状瀑布泻入湖中。 Turning into the sun, he began the long, winding drive through the Cascades. 现在他朝着太阳驶去，开始了穿越喀斯喀特山脉的漫长而曲折的路程。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦

23 cataracts
n.大瀑布( cataract的名词复数 )；白内障
参考例句：
The rotor cataracts water over the top of the machines. 回转轮将水从机器顶上注入。 来自《现代英汉综合大词典》 Cataracts of rain flooded the streets. 倾盆大雨弄得街道淹水。 来自辞典例句

24 foam
v./n.泡沫，起泡沫
参考例句：
The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。 The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

25 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

26 repentance
n.懊悔
参考例句：
He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。 Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。

27 urns
n.壶( urn的名词复数 )；瓮；缸；骨灰瓮
参考例句：
Wine utensils unearthed include jars, urns, pots, bowls and cups. 发掘出的酒器皿有瓶、瓮、罐、壶、碗和杯子。 来自互联网 Ernie yearned to learn to turn urns. 呕尼渴望学会转咖啡壶。 来自互联网

28 crouched
v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句：
He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。 The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

29 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

30 desolate
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
参考例句：
The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。 We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

31 bereft
adj.被剥夺的
参考例句：
The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。 She was bereft of happiness.她失去了幸福。

32 decrepitude
n.衰老；破旧
参考例句：
Staying youth can be likened to climbing steep hill,while negligence will lead to decrepitude overnight. 保持青春已如爬坡，任由衰老会一泻千里。 The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。

33 soothe
v.安慰；使平静；使减轻；缓和；奉承
参考例句：
I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。 This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。

34 outraged
a.震惊的，义愤填膺的
参考例句：
Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。 He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。

35 shuddered
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动
参考例句：
He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车，车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》 I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》

36 earrings
n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子
参考例句：
a pair of earrings 一对耳环 These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》

37 expressive
adj.表现的，表达…的，富于表情的
参考例句：
Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。 He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

38 subdue
vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制
参考例句：
She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。 He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

39 descends
v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜
参考例句：
This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》 The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》

40 overcast
adj.阴天的，阴暗的，愁闷的；v.遮盖，（使）变暗，包边缝；n.覆盖，阴天
参考例句：
The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。 The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。

41 resolute
adj.坚决的，果敢的
参考例句：
He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。 The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

42 symbolical
a.象征性的
参考例句：
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的，无甚实际意义。 The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。

43 suppliant
adj.哀恳的；n.恳求者，哀求者
参考例句：
He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。 He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。

44 sullenly
不高兴地，绷着脸，忧郁地
参考例句：
'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢？”汤姆绷着脸说。 Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完，想不出能找点什么事做，只好一人坐在火炉旁生气。

45 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

46 incessantly
ad.不停地
参考例句：
The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。 It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。

47 scents
n.香水( scent的名词复数 )；气味；（动物的）臭迹；（尤指狗的）嗅觉
参考例句：
The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。 The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》

48 hush
int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静
参考例句：
A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。 Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

49 dabbled
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句 His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句

50 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

51 passionately
ad.热烈地，激烈地
参考例句：
She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。 He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。

52 moor
n.荒野，沼泽；vt.(使)停泊；vi.停泊
参考例句：
I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。 There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。

53 dabbling
v.涉猎( dabble的现在分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
She swims twice a week and has been dabbling in weight training. 她一周游两次泳，偶尔还练习一下举重。 来自《简明英汉词典》 The boy is dabbling his hand in the water. 这孩子正用手玩水。 来自辞典例句

54 crass
adj.愚钝的，粗糙的；彻底的
参考例句：
The government has behaved with crass insensitivity.该政府行事愚蠢而且麻木不仁。 I didn't want any part of this silly reception,It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会，它实在太糟糕了。

55 insolence
n.傲慢；无礼；厚颜；傲慢的态度
参考例句：
I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱，不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》 How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度？ 来自《简明英汉词典》

56 doggedly
adv.顽强地，固执地
参考例句：
He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。 He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着，一直走回了公寓。

57 mantle
n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红
参考例句：
The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。 The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。