Yes, that is their boat, Lily Briscoe decided¹, standing² on the edge of thelawn. It was the boat with greyish-brown sails, which she saw now flattenitself upon the water and shoot off across the bay. There he sits, shethought, and the children are quite silent still. And she could not reachhim either. The sympathy she had not given him weighed her down. Itmade it difficult for her to paint.

　　She had always found him difficult. She never had been able to praisehim to his face, she remembered. And that reduced their relationship tosomething neutral, without that element of sex in it which made hismanner to Minta so gallant³, almost gay. He would pick a flower for her,lend her his books. But could he believe that Minta read them? Shedragged them about the garden, sticking in leaves to mark the place.

　　"D'you remember, Mr Carmichael?" she was inclined to ask, looking atthe old man. But he had pulled his hat half over his forehead; he wasasleep, or he was dreaming, or he was lying there catching⁴ words, shesupposed.

　　"D'you remember?" she felt inclined to ask him as she passed him,thinking again of Mrs Ramsay on the beach; the cask bobbing up anddown; and the pages flying. Why, after all these years had that survived,ringed round, lit up, visible to the last detail, with all before it blank andall after it blank, for miles and miles?

　　"Is it a boat? Is it a cork⁵?" she would say, Lily repeated, turning back,reluctantly again, to her canvas. Heaven be praised for it, the problem ofspace remained, she thought, taking up her brush again. It glared at her.

　　The whole mass of the picture was poised⁶ upon that weight. Beautifuland bright it should be on the surface, feathery and evanescent, one col-our melting into another like the colours on a butterfly's wing; but beneaththe fabric⁷ must be clamped together with bolts of iron. It was to bea thing you could

点击收听单词发音  

1 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 gallant
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。 These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

4 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

5 cork
n.软木，软木塞
参考例句：
We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。 Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

6 poised
a.摆好姿势不动的
参考例句：
The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。 Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

7 fabric
n.织物，织品，布；构造，结构，组织
参考例句：
The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。 I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

8 ruffle
v.弄皱，弄乱；激怒，扰乱；n.褶裥饰边
参考例句：
Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。 You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。

9 steadily
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。 Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

10 intimacy
n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行
参考例句：
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。 I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

11 expressive
adj.表现的，表达…的，富于表情的
参考例句：
Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。 He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

12 extraordinarily
adv.格外地；极端地
参考例句：
She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。 The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。

13 rammed
v.夯实（土等）( ram的过去式和过去分词 )；猛撞；猛压；反复灌输
参考例句：
Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。 I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》

14 plank
n.板条，木板，政策要点，政纲条目
参考例句：
The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。 They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。

15 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

16 luncheon
n.午宴，午餐，便宴
参考例句：
We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。 I have a luncheon engagement.我午饭有约。

17 flaunt
vt.夸耀，夸饰
参考例句：
His behavior was an outrageous flaunt.他的行为是一种无耻的炫耀。 Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？

18 deplored
v.悲叹，痛惜，强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句：
They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句 Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句

19 disorder
n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调
参考例句：
When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。 It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

20 abhorred
v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 )；（厌恶地）回避；拒绝；淘汰
参考例句：
He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净，使我受苦的那个念头。 来自辞典例句 Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”，三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说

21 shuddering
v.战栗( shudder的现在分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动
参考例句：
'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕，”她发着抖，说。 来自英汉文学 - 双城记 She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤，深深吸了口气。 来自飘（部分）

22 pyjamas
n.（宽大的）睡衣裤
参考例句：
This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。 Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。

23 poker
n.扑克；vt.烙制
参考例句：
He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。 I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

24 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

25 withered
adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句：
The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。 The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

26 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

27 flamboyant
adj.火焰般的，华丽的，炫耀的
参考例句：
His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。 The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。

28 wary
adj.谨慎的，机警的，小心的
参考例句：
He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。 Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。

29 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

30 taxation
n.征税，税收，税金
参考例句：
He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。 The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。

31 levy
n.征收税或其他款项，征收额
参考例句：
They levy a tax on him.他们向他征税。 A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。

32 recedes
v.逐渐远离( recede的第三人称单数 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题
参考例句：
For this reason the near point gradually recedes as one grows older. 由于这个原因，随着人渐渐变老，近点便逐渐后退。 来自辞典例句 Silent, mournful, abandoned, broken, Czechoslovakia recedes into the darkness. 缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克，已在黑暗之中。 来自辞典例句

33 irony
n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄
参考例句：
She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。 In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

34 mania
n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好
参考例句：
Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。 Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。

35 savages
未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句：
There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。 That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。

36 repelled
v.击退( repel的过去式和过去分词 )；使厌恶；排斥；推开
参考例句：
They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》 The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字

37 loathed
v.憎恨，厌恶( loathe的过去式和过去分词 )；极不喜欢
参考例句：
Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》 Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此，他厌恶不幸的自我尤胜其它！ 来自英汉文学 - 红字

38 exultation
n.狂喜，得意
参考例句：
It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字，他屏住呼吸，乐得脸上放光。 He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。

39 irreverence
n.不尊敬
参考例句：
True irreverence is disrespect for another man's god.真正的大不敬是不尊重别人的神。 Mark Twain said irreverence is the champion of liberty,if not its only defender.马克·吐温说过，不敬若不是自由唯一的捍卫者，也会是它的拥护者。

40 disparage
v.贬抑，轻蔑
参考例句：
Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸。 Never disparage yourself or minimize your strength or power.不要贬低你自己或降低你的力量或能力。

41 cynical
adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的
参考例句：
The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大，他对这个主意是否可行持怀疑态度。 He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。

42 housekeeper
n.管理家务的主妇，女管家
参考例句：
A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。 She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

43 musing
n. 沉思，冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句：
"At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面，”他想道。 来自英汉文学 - 双城记 She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边，站着沉思了一会儿。

44 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

45 agitations
（液体等的）摇动( agitation的名词复数 )； 鼓动； 激烈争论； （情绪等的）纷乱
参考例句：
It was a system that could not endure, and agitations grew louder. 这个系统已经不能持续下去了，而且噪音越来越大。

46 dazedly
头昏眼花地，眼花缭乱地，茫然地
参考例句：
Chu Kuei-ying stared dazedly at her mother for a moment, but said nothing. 朱桂英怔怔地望着她母亲，不作声。 来自子夜部分 He wondered dazedly whether the term after next at his new school wouldn't matter so much. 他昏头昏脑地想，不知道新学校的第三个学期是不是不那么重要。

47 basking
v.晒太阳，取暖( bask的现在分词 )；对…感到乐趣；因他人的功绩而出名；仰仗…的余泽
参考例句：
We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。 A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》

48 gorged
v.（用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的过去式和过去分词 )；作呕
参考例句：
He gorged himself at the party. 在宴会上他狼吞虎咽地把自己塞饱。 来自《简明英汉词典》 The men, gorged with food, had unbuttoned their vests. 那些男人，吃得直打饱嗝，解开了背心的钮扣。 来自辞典例句

49 benevolently
adv.仁慈地，行善地
参考例句：
She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》

50 furtive
adj.鬼鬼崇崇的，偷偷摸摸的
参考例句：
The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。 His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。

51 apprehension
n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑
参考例句：
There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。 She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。

52 wrung
绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水）
参考例句：
He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。 He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。

53 arabesques
n.阿拉伯式花饰( arabesque的名词复数 )；错综图饰；阿拉伯图案；阿拉贝斯克芭蕾舞姿（独脚站立，手前伸，另一脚一手向后伸）
参考例句：

54 serenely
adv.安详地，宁静地，平静地
参考例句：
The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。 It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。

55 scrawl
vt.潦草地书写；n.潦草的笔记，涂写
参考例句：
His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。 Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。

56 pinnacle
n.尖塔，尖顶，山峰；(喻)顶峰
参考例句：
Now he is at the very pinnacle of his career.现在他正值事业中的顶峰时期。 It represents the pinnacle of intellectual capability.它代表了智能的顶峰。

57 inexplicable
adj.无法解释的，难理解的
参考例句：
It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。 There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。