“Where is Finn?”

 

“I think he’s in the old room.”

 

Cordt closed the door and walked quickly down the passage. She was sitting by the window and saw him in the square below, where he stood and looked up at the house. Then he walked away, in such a manner that she could see that he had no object for his walk.

 

The servant came and lit the candles. Fru Adelheid sat down by the fireplace with her hands in her lap and listened for a sound in the quiet house.

 

Soon after, Cordt came home.

 

She heard his voice in the passage.[303] Then he went into his own room ... now he was outside again. She understood that he was on his way to Finn; but the next moment he came in to where she was sitting and sat down at a distance from her:

 

“Have you been up to him to-day, Adelheid?”

 

“No.”

 

Cordt moved restlessly in his chair, rose to go and sat down again. Fru Adelheid struggled with herself not to go over to him and take his hand and talk to him. Then he said:

 

“He has been so odd, lately. Brighter than usual, but more absent, nevertheless. He is not shamming¹, but still he is not himself.”

 

Cordt went on talking about it, without looking at her and not so much in order to tell it to her as because he could not keep silent. She saw this exactly and[304] turned away her face and cried quietly. Then he asked:

 

“Haven’t you noticed it?”

 

“I think he is much as usual.”

 

Cordt rose and crossed the room. He stood for a time by the chimney, where she sat, and stared into the fire. She looked up at him with bright, moist eyes. Then he went over and sat where he had been sitting before and it was silent in the room.

 

“I wonder, oughtn’t you to go up to him, Adelheid?”

 

He could not hear her reply and looked across at her. She had stood up and was coming towards him. He saw that she was very pale and that she was crying, but did not think about it and forgot it again at once.

 

Then she sat by him ... so close that her white gown lay over his feet. She crossed her hands in her lap and parted[305] them again and did not look at him while she spoke2

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 shamming
假装，冒充( sham的现在分词 )
参考例句：
He is not really ill, he is shamming. 他不是生病，他在装病。 He is only shamming. 他只是假装罢了。

2 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

4 tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句：
The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。 The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

5 tranquillity
n. 平静, 安静
参考例句：
The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。 My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

6 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

7 dreading
v.害怕，恐惧，担心( dread的现在分词 )
参考例句：
She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。 This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。

8 meditatively
adv.冥想地
参考例句：
The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语，看着那投镖板。 来自英汉文学 "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

9 utterance
n.用言语表达，话语，言语
参考例句：
This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。 My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽，泣不成声。

10 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

11 cramped
a.狭窄的
参考例句：
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。 working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作

12 spurn
v.拒绝，摈弃；n.轻视的拒绝；踢开
参考例句：
They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助。 As an armyman,I spurn fearlessly at all danger and the enemy.作为一个军人，一切危险和敌人丝毫不在我的眼。

13 clenched
v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句：
He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。 She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》

14 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

15 humble
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
参考例句：
In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。 Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

16 obedience
n.服从，顺从
参考例句：
Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。 Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

17 flickered
（通常指灯光）闪烁，摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句：
The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。 These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。

18 soothingly
adv.抚慰地，安慰地；镇痛地
参考例句：
The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》 He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘，她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》

19 panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句：
The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。 The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

20 slumbered
微睡，睡眠（slumber的过去式与过去分词形式）
参考例句：
The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。 At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时，我的善的一面睡着了，我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。

21 faculties
n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院
参考例句：
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。 All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中，你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》

22 solace
n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和
参考例句：
They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。 His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

分享到：