关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nora went to her bedroom. It was a pleasant room; as it was then it was practically her own creation; it represented her ideal of what her sleeping
chamber1 ought to be. She had even invested it with an air of romance, as girls, when they are at the most romantic period of their lives, sometimes will do. There are girls who regard their bedrooms as if they were parts of themselves. Nora was one of them; she regarded her bedroom as if it were part of herself.
As she entered it that afternoon, it seemed to her that there was something strange about it, as if something had come into the atmosphere which was not present when she was in it last. It disturbed her, until she understood that the change was in her; that she had already unconsciously realized that this room, which had meant to her so many things, which she supposed would be hers for ever, might, probably, soon be hers no longer. With that feeling in her mind the room could never again be to her what it had been before; she felt almost as if she were a stranger in it then. Seating herself at her writing-table, she took the Bible which lay on the little shelf in front, and read in it, trying her hardest to concentrate her attention on its pages; but it was not easy, even the sacred words came to her through a mist. But when she closed the book, and went and knelt beside the bed, pillowing her face on the coverlet, as she had done again and again, times without number; alike in her infrequent moments of sorrow--she knew then what pigmy things those sorrows had been! and in her
abounding2 hours of joy;--it was almost with a sense of terror that it was borne in upon her what great happiness she in truth had known--there came to her, as she continued to kneel, that peace which she so earnestly desired; so that she arose from prayer refreshed, and with that courage in her heart which
refreshment3 brings. Placing herself on the armchair which stood by the open window, resting her arms on the sill, looking at the green world, perhaps without seeing how green and beautiful it was, so far as she could, she thought it all out.
And the more she thought the more clearly she
apprehended4 that life for her--life as she hitherto had understood it--was at an end already, before it had scarcely begun, if the things which she had heard were true. She must depart from Cloverlea, and all that it stood for, and go out into a world, of which she knew nothing, to earn her own bread; she wondered, with an odd little smile, how she was going to set about it; if the picture was as black as it had just been painted. But was it? In her heart of hearts she doubted. Although she had been in such slight communion with her father; although his attitude towards her had been, in many respects, so unfatherlike; she believed that she had understood him, and that they had had much more in common than he had chosen to let it appear;--it would require a great deal to convince her that she was wrong.
点击

收听单词发音
1
chamber
|
|
| n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 |
参考例句: |
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
|
2
abounding
|
|
| adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 ) |
参考例句: |
- Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles. 再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。 来自英汉文学 - 盖茨比
- The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays. 他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 来自辞典例句
|
3
refreshment
|
|
| n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点 |
参考例句: |
- He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
- A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
|
4
apprehended
|
|
| 逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解 |
参考例句: |
- She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
- The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
|
5
fortified
|
|
| adj. 加强的 |
参考例句: |
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
|
6
obsessed
|
|
| adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的 |
参考例句: |
- He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
- The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
|
7
incapable
|
|
| adj.无能力的,不能做某事的 |
参考例句: |
- He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
- Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
|
8
prying
|
|
| adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开 |
参考例句: |
- I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
- She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
|
9
conceal
|
|
| v.隐藏,隐瞒,隐蔽 |
参考例句: |
- He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
- He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
|
10
wretch
|
|
| n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 |
参考例句: |
- You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
- The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
|
11
incubus
|
|
| n.负担;恶梦 |
参考例句: |
- Joyce regarded his US citizenship as a moral and political incubus.乔伊斯把他的美国公民身份当做是一个道德和政治上的负担。Like the sumerian wind demon and its later babylonian counterpart,Lilith was regarded as a succubus,or female version of the incubus.像风妖苏美尔和后来的巴比伦妖怪,莉莉丝被视为一个女妖,或女版梦魇。
|
12
legacy
|
|
| n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 |
参考例句: |
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
- He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
|
13
gratuitous
|
|
| adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的 |
参考例句: |
- His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
- There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
|
14
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 |
参考例句: |
- He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
- I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
|
15
amends
|
|
| n. 赔偿 |
参考例句: |
- He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
- This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
|
16
expended
|
|
| v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽 |
参考例句: |
- She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
- The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
|
17
superfluous
|
|
| adj.过多的,过剩的,多余的 |
参考例句: |
- She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
- That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
|
18
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
19
virtue
|
|
| n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 |
参考例句: |
- He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
- You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
|
20
humble
|
|
| adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 |
参考例句: |
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
|
21
contented
|
|
| adj.满意的,安心的,知足的 |
参考例句: |
- He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
- The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
|
22
meted
|
|
| v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The severe punishment was meted out to the unruly hooligan. 对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。 来自《现代汉英综合大词典》
- The money was meted out only after it had been carefully counted. 钱只有仔细点过之后才分发。 来自《现代英汉综合大词典》
|
23
plausible
|
|
| adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的 |
参考例句: |
- His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
- Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
|
24
relinquish
|
|
| v.放弃,撤回,让与,放手 |
参考例句: |
- He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
- They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
|
25
elusive
|
|
| adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的 |
参考例句: |
- Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
- Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
|
26
persistently
|
|
| ad.坚持地;固执地 |
参考例句: |
- He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
- She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
|
27
frenzied
|
|
| a.激怒的;疯狂的 |
参考例句: |
- Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
- Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
|
28
immediate
|
|
| adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 |
参考例句: |
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
|
©英文小说网 2005-2010