选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
II. THE THUNDERSTORM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The sun was sinking towards the west, and his long, hot rays were burning my neck and cheeks beyond endurance, while thick clouds of dust were rising from the road and filling the whole air. Not the slightest wind was there to carry it away. I could not think what to do. Neither the dust-blackened face of Woloda dozing1 in a corner, nor the motion of Philip’s back, nor the long shadow of our britchka as it came bowling2 along behind us brought me any relief. I concentrated my whole attention upon the distance-posts ahead and the clouds which, hitherto dispersed4 over the sky, were now assuming a menacing blackness, and beginning to form themselves into a single solid mass.
From time to time distant thunder could be heard—a circumstance which greatly increased my impatience5 to arrive at the inn where we were to spend the night. A thunderstorm always communicated to me an inexpressibly oppressive feeling of fear and gloom.
Yet we were still ten versts from the next village, and in the meanwhile the large purple cloudbank—arisen from no one knows where—was advancing steadily6 towards us. The sun, not yet obscured, was picking out its fuscous shape with dazzling light, and marking its front with grey stripes running right down to the horizon. At intervals7, vivid lightning could be seen in the distance, followed by low rumbles8 which increased steadily in volume until they merged9 into a prolonged roll which seemed to embrace the entire heavens. At length, Vassili got up and covered over the britchka, the coachman wrapped himself up in his cloak and lifted his cap to make the sign of the cross at each successive thunderclap, and the horses pricked
点击
收听单词发音

1
dozing
![]() |
|
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡 | |
参考例句: |
|
|
2
bowling
![]() |
|
n.保龄球运动 | |
参考例句: |
|
|
3
disperse
![]() |
|
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散 | |
参考例句: |
|
|
4
dispersed
![]() |
|
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句: |
|
|
5
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
6
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
7
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
8
rumbles
![]() |
|
隆隆声,辘辘声( rumble的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
merged
![]() |
|
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中 | |
参考例句: |
|
|
10
pricked
![]() |
|
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛 | |
参考例句: |
|
|
11
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
12
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
13
eddies
![]() |
|
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
darting
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
15
apron
![]() |
|
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
16
conveyance
![]() |
|
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
17
cleaving
![]() |
|
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
18
lining
![]() |
|
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|
19
climax
![]() |
|
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
20
deafening
![]() |
|
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
21
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
22
tugging
![]() |
|
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
reins
![]() |
|
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
24
cannoned
![]() |
|
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
25
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
26
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
27
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
28
idiotic
![]() |
|
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
29
stumps
![]() |
|
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分 | |
参考例句: |
|
|
30
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
31
penetrated
![]() |
|
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
32
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
33
apportioning
![]() |
|
vt.分摊,分配(apportion的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
34
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
35
vault
![]() |
|
n.拱形圆顶,地窖,地下室 | |
参考例句: |
|
|
36
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
37
slanted
![]() |
|
有偏见的; 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
38
resounded
![]() |
|
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
39
clatter
![]() |
|
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句: |
|
|
40
deluge
![]() |
|
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥 | |
参考例句: |
|
|
41
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
42
reiterated
![]() |
|
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
43
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
44
perplexed
![]() |
|
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
45
tempestuous
![]() |
|
adj.狂暴的 | |
参考例句: |
|
|
46
rivulets
![]() |
|
n.小河,小溪( rivulet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
47
diffuse
![]() |
|
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的 | |
参考例句: |
|
|
48
monotonous
![]() |
|
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
49
rattling
![]() |
|
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
50
abated
![]() |
|
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼) | |
参考例句: |
|
|
51
azure
![]() |
|
adj.天蓝色的,蔚蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
52
wrung
![]() |
|
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水) | |
参考例句: |
|
|
53
boundless
![]() |
|
adj.无限的;无边无际的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
54
checkered
![]() |
|
adj.有方格图案的 | |
参考例句: |
|
|
55
joyous
![]() |
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
56
profusion
![]() |
|
n.挥霍;丰富 | |
参考例句: |
|
|
57
rustled
![]() |
|
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58
withered
![]() |
|
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
59
wondrous
![]() |
|
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
60
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
61
puddles
![]() |
|
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
62
smelt
![]() |
|
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
63
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
上一章:
I. A SLOW JOURNEY
©英文小说网 2005-2010