Boyhood少年
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
VI. MASHA

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 None of the changes produced in my conception of things were so striking as the one which led me to cease to see in one of our chambermaids a mere1 servant of the female sex, but, on the contrary, a WOMAN upon whom depended, to a certain extent, my peace of mind and happiness. From the time of my earliest recollection I can remember Masha an inmate2 of our house, yet never until the occurrence of which I am going to speak—an occurrence which entirely3 altered my impression of her—had I bestowed4 the smallest attention upon her. She was twenty-five years old, while I was but fourteen. Also, she was very beautiful. But I hesitate to give a further description of her lest my imagination should once more picture the bewitching, though deceptive5, conception of her which filled my mind during the period of my passion. To be frank, I will only say that she was extraordinarily6 handsome, magnificently developed, and a woman—as also that I was but fourteen.
 
At one of those moments when, lesson-book in hand, I would pace the room, and try to keep strictly7 to one particular crack in the floor as I hummed a fragment of some tune8 or repeated some vague formula—in short, at one of those moments when the mind leaves off thinking and the imagination gains the upper hand and yearns9 for new impressions—I left the schoolroom, and turned, with no definite purpose in view, towards the head of the staircase.
 
Somebody in slippers10 was

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mere rC1xE     
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 inmate l4cyN     
n.被收容者；(房屋等的)居住人；住院人
参考例句：
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
3 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
5 deceptive CnMzO     
adj.骗人的，造成假象的，靠不住的
参考例句：
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。
6 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地；极端地
参考例句：
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。
7 strictly GtNwe     
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
8 tune NmnwW     
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
9 yearns 7534bd99979b274a3e611926f9c7ea38     
渴望，切盼，向往( yearn的第三人称单数 )
参考例句：
  • Every man yearns for sympathy in sorrow. 每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
  • What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas. 我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句：
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋，倒在床上。
11 ascending CyCzrc     
adj.上升的，向上的
参考例句：
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地，出其不意地
参考例句：
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 amazement 7zlzBK     
n.惊奇，惊讶
参考例句：
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
14 envious n8SyX     
adj.嫉妒的，羡慕的
参考例句：
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
15 jealousy WaRz6     
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
16 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
17 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
  • Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
  • Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。
18 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
19 exterior LlYyr     
adj.外部的，外在的；表面的
参考例句：
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
20 conceited Cv0zxi     
adj.自负的，骄傲自满的
参考例句：
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
21 faculty HhkzK     
n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员
参考例句：
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
22 isolation 7qMzTS     
n.隔离，孤立，分解，分离
参考例句：
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

分享到：


返回目录
上一章: V. MY ELDER BROTHER
下一章: VII. SMALL SHOT

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010