Further Chronicles of Avonlea安妮阿冯利记趣
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
IX. SARA'S WAY

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 The warm June sunshine was coming down through the trees, white with the virginal bloom of apple-blossoms, and through the shining panes1, making a tremulous mosaic2 upon Mrs. Eben Andrews' spotless kitchen floor. Through the open door, a wind, fragrant3 from long wanderings over orchards4 and clover meadows, drifted in, and, from the window, Mrs. Eben and her guest could look down over a long, misty5 valley sloping to a sparkling sea.
 
Mrs. Jonas Andrews was spending the afternoon with her sister-in-law. She was a big, sonsy woman, with full-blown peony cheeks and large, dreamy, brown eyes. When she had been a slim, pink-and-white girl those eyes had been very romantic. Now they were so out of keeping with the rest of her appearance as to be ludicrous.
 
Mrs. Eben, sitting at the other end of the small tea-table that was drawn6 up against the window, was a thin little woman, with a very sharp nose and light, faded blue eyes. She looked like a woman whose opinions were always very decided7 and warranted to wear.
 
"How does Sara like teaching at Newbridge?" asked Mrs. Jonas, helping8 herself a second time to Mrs. Eben's matchless black fruit cake, and thereby9 bestowing10 a subtle compliment which Mrs. Eben did not fail to appreciate.
 
"Well, I guess she likes it pretty well—better than down at White Sands, anyway," answered Mrs. Eben. "Yes, I may say it suits her. Of course it's a long walk there and back. I think it would have been wiser for her to keep on boarding at Morrison's, as she did all winter, but Sara is bound to be home all she can. And I must say the walk seems to agree with her."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句：
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
2 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的，镶嵌工艺品的，嵌花式的
参考例句：
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
3 fragrant z6Yym     
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
参考例句：
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
4 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
（通常指围起来的）果园( orchard的名词复数 )
参考例句：
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园，把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
5 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的，有雾的
参考例句：
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
6 drawn MuXzIi     
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
9 thereby Sokwv     
adv.因此，从而
参考例句：
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。
10 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句：
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍，赐我们的安乐、健康和饱暖。
11 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地，公平地
参考例句：
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马，用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
12 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句：
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
13 valiantly valiantly     
adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳
参考例句：
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
14 despondent 4Pwzw     
adj.失望的，沮丧的，泄气的
参考例句：
  • He was up for a time and then，without warning,despondent again.他一度兴高采烈，但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
15 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
16 banish nu8zD     
vt.放逐，驱逐；消除，排除
参考例句：
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
17 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的，受委屈的；悲痛的；（在合法权利方面）受侵害的v.令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式)；令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句：
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈，她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
18 rosy kDAy9     
adj.美好的，乐观的，玫瑰色的
参考例句：
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
19 strictly GtNwe     
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
20 velvety 5783c9b64c2c5d03bc234867b2d33493     
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
参考例句：
  • a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
  • Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软，令人赞叹。
21 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色
参考例句：
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
22 jug QaNzK     
n.(有柄，小口，可盛水等的)大壶，罐，盂
参考例句：
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐，保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
23 calf ecLye     
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
参考例句：
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
24 considerably 0YWyQ     
adv.极大地；相当大地；在很大程度上
参考例句：
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
25 paragon 1KexV     
n.模范，典型
参考例句：
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。
26 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽；童帽
参考例句：
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 soda cr3ye     
n.苏打水；汽水
参考例句：
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
29 preening 2d7802bbf088e82544268e2af08d571a     
v.（鸟）用嘴整理（羽毛）( preen的现在分词 )
参考例句：
  • Will you stop preening yourself in front of the mirror? 你别对着镜子打扮个没完行不行？
  • She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth. 她已显老，而他却仍然打扮成翩翩佳公子。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
30 metallic LCuxO     
adj.金属的；金属制的；含金属的；产金属的；像金属的
参考例句：
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
31 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响；n.叮当声
参考例句：
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话，告诉我演出什么时候开始。
32 shrill EEize     
adj.尖声的；刺耳的；v尖叫
参考例句：
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
33 dread Ekpz8     
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
参考例句：
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
34 crooked xvazAv     
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
参考例句：
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
35 knave oxsy2     
n.流氓；（纸牌中的）杰克
参考例句：
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜，不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖，永远是无赖。
36 formerly ni3x9     
adv.从前，以前
参考例句：
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
37 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 )； 党人； 党羽； 帮伙
参考例句：
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
38 industriously f43430e7b5117654514f55499de4314a     
参考例句：
  • She paces the whole class in studying English industriously. 她在刻苦学习英语上给全班同学树立了榜样。
  • He industriously engages in unostentatious hard work. 他勤勤恳恳，埋头苦干。
39 mire 57ZzT     
n.泥沼，泥泞；v.使...陷于泥泞，使...陷入困境
参考例句：
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
40 wholesome Uowyz     
adj.适合；卫生的；有益健康的；显示身心健康的
参考例句：
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
41 defiantly defiantly     
adv.挑战地，大胆对抗地
参考例句：
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
42 orbs f431f734948f112bf8f823608f1d2e37     
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球，天体，圆形物( orb的名词复数 )
参考例句：
  • So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日，这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
  • HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里！准备！ 来自互联网
43 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
（通常指灯光）闪烁，摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
44 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 )；（月）亏；变小；变暗淡
参考例句：
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而，我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
45 quailed 6b883b0b92140de4bde03901043d6acd     
害怕，发抖，畏缩( quail的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I quailed at the danger. 我一遇到危险，心里就发毛。
  • His heart quailed before the enormous pyramidal shape. 面对这金字塔般的庞然大物，他的心不由得一阵畏缩。 来自英汉文学
46 rumor qS0zZ     
n.谣言，谣传，传说
参考例句：
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
47 carnival 4rezq     
n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演
参考例句：
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
48 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹，痛惜，强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
49 lawsuits 1878e62a5ca1482cc4ae9e93dcf74d69     
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
参考例句：
  • Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
  • I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句
50 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句：
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去，一切都不知怎好似的，连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
51 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句：
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
52 complacent JbzyW     
adj.自满的；自鸣得意的
参考例句：
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
53 twilight gKizf     
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
54 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句：
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动，身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
55 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的，瘀紫的
参考例句：
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
56 winding Ue7z09     
n.绕，缠，绕组，线圈
参考例句：
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
57 spun kvjwT     
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
58 brittle IWizN     
adj.易碎的；脆弱的；冷淡的；(声音)尖利的
参考例句：
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
59 sere Dz3w3     
adj.干枯的；n.演替系列
参考例句：
  • The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
  • A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。
60 rustic mCQz9     
adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬
参考例句：
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
61 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句：
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
62 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
（笨拙地）摸索或处理（某事物）( fumble的过去式和过去分词 )； 乱摸，笨拙地弄； 使落下
参考例句：
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他（瞎）摸着衣兜找票。
63 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣
参考例句：
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。
64 lissome 20oxd     
adj.柔软的；敏捷的
参考例句：
  • The lissome birchbark canoe seemed to be a fish,so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。
  • His works often present a smart and lissome feeling.他的作品通常给人以灵动而轻盈的观感。
65 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
66 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的过去式和过去分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）
参考例句：
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
67 clan Dq5zi     
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
参考例句：
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
68 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟，狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了，便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
69 patchwork yLsx6     
n.混杂物；拼缝物
参考例句：
  • That proposal is nothing else other than a patchwork.那个建议只是一个大杂烩而已。
  • She patched new cloth to the old coat,so It'seemed mere patchwork. 她把新布初到那件旧上衣上，所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
70 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句：
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
71 sagely sagely     
adv. 贤能地，贤明地
参考例句：
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点，也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了，以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010