Rilla of Ingleside壁炉山庄丽拉
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER XXXIV MR. HYDE GOES TO HIS OWN PLACE

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 Early in November Jims left Ingleside. Rilla saw him go with many tears but a heart free from boding1. Mrs. Jim Anderson, Number Two, was such a nice little woman that one was rather inclined to wonder at the luck which bestowed2 her on Jim. She was rosy-faced and blue-eyed and wholesome3, with the roundness and trigness of a geranium leaf. Rilla saw at first glance that she was to be trusted with Jims.
 
"I'm fond of children, miss," she said heartily4. "I'm used to them—I've left six little brothers and sisters behind me. Jims is a dear child and I must say you've done wonders in bringing him up so healthy and handsome. I'll be as good to him as if he was my own, miss. And I'll make Jim toe the line all right. He's a good worker—all he needs is some one to keep him at it, and to take charge of his money. We've rented a little farm just out of the village, and we're going to settle down there. Jim wanted to stay in England but I says 'No.' I hankered to try a new country and I've always thought Canada would suit me."
 
"I'm so glad you are going to live near us. You'll let Jims come here often, won't you? I love him dearly."
 
"No doubt you do, miss, for a lovabler child I never did see. We understand, Jim and me, what you've done for him, and you won't find us ungrateful. He can come here whenever you want him and I'll always be glad of any advice from you about his bringing up. He is more your baby than anyone else's I should say, and I'll see that you get your fair share of him, miss."
 
So Jims went away—with the soup tureen, though not in it. Then the news of the Armistice5 came, and even Glen St. Mary went mad. That night the village had a bonfire, and burned the Kaiser in effigy6. The fishing village boys turned out and burned all the sandhills off in one grand glorious conflagration7 that extended for seven miles. Up at Ingleside Rilla ran laughing to her room.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 boding Kx4znD     
adj.凶兆的，先兆的n.凶兆，前兆，预感v.预示，预告，预言( bode的现在分词 )；等待，停留( bide的过去分词 )；居住；（过去式用bided）等待
参考例句：
  • Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. 到处窃窃私语，人人脸上露出不祥的焦虑。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound. 女士听到那不详的声音，开始在她同伴的膝上颤抖。 来自互联网
2 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
3 wholesome Uowyz     
adj.适合；卫生的；有益健康的；显示身心健康的
参考例句：
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
4 heartily Ld3xp     
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。
5 armistice ivoz9     
n.休战，停战协定
参考例句：
  • The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
  • The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
6 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句：
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿，千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
7 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句：
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
8 velvet 5gqyO     
n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的
参考例句：
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
9 vow 0h9wL     
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
参考例句：
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
10 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句：
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
11 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的；轻率的
参考例句：
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
12 sane 9YZxB     
adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的
参考例句：
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
13 supremely MhpzUo     
adv.无上地，崇高地
参考例句：
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
14 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的
参考例句：
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
15 stilts 1d1f7db881198e2996ecb9fc81dc39e5     
n.（支撑建筑物高出地面或水面的）桩子，支柱( stilt的名词复数 )；高跷
参考例句：
  • a circus performer on stilts 马戏团里踩高跷的演员
  • The bamboo huts here are all built on stilts. 这里的竹楼都是架空的。 来自《现代汉英综合大词典》
16 maple BBpxj     
n.槭树，枫树，槭木
参考例句：
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
17 grove v5wyy     
n.林子，小树林，园林
参考例句：
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
18 paralytic LmDzKM     
adj. 瘫痪的 n. 瘫痪病人
参考例句：
  • She was completely paralytic last night.她昨天晚上喝得酩酊大醉。
  • She rose and hobbled to me on her paralytic legs and kissed me.她站起来，拖着她那麻痹的双腿一瘸一拐地走到我身边，吻了吻我。
19 judgment e3xxC     
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
20 almighty dzhz1h     
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 descended guQzoy     
a.为...后裔的，出身于...的
参考例句：
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
23 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的，令人遗憾的v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
24 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫，猫咪
参考例句：
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
25 weird bghw8     
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
参考例句：
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
26 honeymoon ucnxc     
n.蜜月（假期）；vi.度蜜月
参考例句：
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
27 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句：
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010