Madame ceased to speak, and Emilia and Julia wept to the memory of the mother, whose misfortunes this story recorded. The sufferings of madame, together with her former friendship for the late marchioness, endeared her to her pupils, who from this period endeavoured by every kind and delicate attention to obliterate⁴ the traces of her sorrows. Madame was sensible of this tenderness, and it was productive in some degree of the effect desired. But a subject soon after occurred, which drew off their minds from the consideration of their mother's fate to a subject more wonderful and equally interesting.

 

One night that Emilia and Julia had been detained by company, in ceremonial restraint, later than usual, they were induced, by the easy conversation of madame, and by the pleasure which a return to liberty naturally produces, to defer⁵ the hour of repose⁶ till the night was far advanced. They were engaged in interesting discourse⁷, when madame, who was then speaking, was interrupted by a low hollow sound, which arose from beneath the apartment, and seemed like the closing of a door. Chilled into a silence, they listened and distinctly heard it repeated. Deadly ideas crowded upon their imaginations, and inspired a terror which scarcely allowed them to breathe. The noise lasted only for a moment, and a profound silence soon ensued. Their feelings at length relaxed, and suffered them to move to Emilia's apartment, when again they heard the same sounds. Almost distracted with fear, they rushed into madame's apartment, where Emilia sunk upon the bed and fainted. It was a considerable time ere the efforts of madame recalled her to sensation. When they were again

分享到：