选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Towards spring he went to his estate at Semenovskoe to have a look at it and to give directions about the management, and especially about the house which was being done up for his wedding.
Mary Pavlovna was dissatisfied with her son’s choice, not only because the match was not as brilliant as it might have been, but also because she did not like Varvara Alexeevna, his future mother-in-law. Whether she was good-natured or not she did not know and could not decide, but that she was not well-bred, not *comme il faut* — “not a lady” as Mary Pavlovna said to herself — she saw from their first acquaintance, and this distressed1 her; distressed her because she was accustomed to value breeding and knew that Eugene was sensitive to it, and she foresaw that he would suffer much annoyance2 on this account. But she liked the girl. Liked her chiefly because Eugene did. One could not help loving her, and Mary Pavlovna was quite sincerely ready to do so.
Eugene found his mother contented3 and in good spirits. She was getting everything straight in the house and preparing to go away herself as soon as he brought his young wife. Eugene persuaded her to stay for the time being, and the future remained undecided.
In the evening after tea Mary Pavlovna played patience as usual. Eugene sat by, helping4 her. This was the hour of their most intimate talks. Having finished one game and while preparing to begin another, she looked up at him and, with a little hesitation5, began thus:
“I wanted to tell you, Jenya — of course I do not know, but in general I wanted to suggest to you — that before your wedding it is absolutely necessary to have finished with all your bachelor affairs so that nothing may disturb either you or your wife. God forbid that it should. You understand me?”
And indeed Eugene at once understood that Mary Pavlovna was hinting at his relations with Stepanida which had ended in the previous autumn, and that she attributed much more importance to those relations than they deserved, as solitary6 women always do. Eugene blushed, not from shame so much as from vexation that good- natured Mary Pavlovna was bothering — out of affection no doubt, but still was bothering — about matters that were not her business and that she did not and could not understand. He answered that there was nothing that needed

1
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
2
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
3
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
4
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
5
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
6
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
7
concealment
![]() |
|
n.隐藏, 掩盖,隐瞒 | |
参考例句: |
|
|
8
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
9
variance
![]() |
|
n.矛盾,不同 | |
参考例句: |
|
|
10
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
11
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
12
lighting
![]() |
|
n.照明,光线的明暗,舞台灯光 | |
参考例句: |
|
|
13
infringe
![]() |
|
v.违反,触犯,侵害 | |
参考例句: |
|
|
14
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
15
stifled
![]() |
|
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 | |
参考例句: |
|
|