选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The first year of his marriage was a hard one for Eugene. It was hard because affairs he had managed to put off during the time of his courtship now, after his marriage, all came upon him at once.
To escape from debts was impossible. An outlying part of the estate was sold and the most pressing obligations met, but others remained, and he had no money. The estate yielded a good revenue, but he had had to send payments to his brother and to spend on his own marriage, so that there was no ready money and the factory could not carry on and would have to be closed down. The only way of escape was to use his wife’s money; and Liza, having realized her husband’s position, insisted on this herself. Eugene agreed, but only on condition that he should give her a mortgage on half his estate, which he did. Of course this was done not for his wife’s sake, who felt offended at it, but to appease1 his mother- in-law.
These affairs with various fluctuations2 of success and failure helped to poison Eugene’s life that first year. Another thing was his wife’s ill-health. That same first year, seven months after their marriage, a misfortune befell Liza. She was driving out to meet her husband on his return from town, and the quiet horse became rather playful and she was frightened and jumped out. Her jump was comparatively fortunate — she might have been caught by the wheel — but she was pregnant, and that same night the pains began and she had a miscarriage3 from which she was long in recovering. The loss of the expected child and his wife’s illness, together with the disorder4 in his affairs, and above all the presence of his mother-in-law, who arrived as soon as Liza fell ill — all this together made the year still harder for Eugene.
But notwithstanding these difficult circumstances, towards the end of the first year Eugene felt very well. First of all his cherished hope of restoring his fallen fortune and renewing his grandfather’s way of life in a new form, was approaching accomplishment5, though slowly and with difficulty. There was no longer any question of having to sell the whole estate to meet the debts. The chief estate, thought transferred to his wife’s name, was saved, and if only the

1
appease
![]() |
|
v.安抚,缓和,平息,满足 | |
参考例句: |
|
|
2
fluctuations
![]() |
|
波动,涨落,起伏( fluctuation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
miscarriage
![]() |
|
n.失败,未达到预期的结果;流产 | |
参考例句: |
|
|
4
disorder
![]() |
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
5
accomplishment
![]() |
|
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能 | |
参考例句: |
|
|
6
beet
![]() |
|
n.甜菜;甜菜根 | |
参考例句: |
|
|
7
raptures
![]() |
|
极度欢喜( rapture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
9
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
10
penetrated
![]() |
|
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
11
lessened
![]() |
|
减少的,减弱的 | |
参考例句: |
|
|
12
distresses
![]() |
|
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险 | |
参考例句: |
|
|
13
appraisement
![]() |
|
n.评价,估价;估值 | |
参考例句: |
|
|
14
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
15
counselor
![]() |
|
n.顾问,法律顾问 | |
参考例句: |
|
|
16
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
17
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
18
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
19
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
20
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
21
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
22
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|