选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He threw a newspaper over the revolver.
“Again the same!” said she aghast when she had looked at him. “What is the same?”
“The same terrible expression that you had before and would not explain to me. Jenya, dear one, tell me about it. I see that you are suffering. Tell me and you will feel easier. Whatever it may be, it will be better than for you to suffer so. Don’t I know that it is nothing bad?”
“You know? While . . . ”
“Tell me, tell me, tell me. I won’t let you go.”
He smiled a piteous smile.
“Shall I? — No, it is impossible. And there is nothing to tell.”
Perhaps he might have told her, but at that moment the wetnurse entered to ask if she should go for a walk. Liza went out to dress the baby.
“Then you will tell me? I will be back directly.”
“Yes, perhaps . . . ”
She never could forget the piteous smile with which he said this. She went out.
Hurriedly, stealthily like a robber, he seized the revolver and took it out of its case. It was loaded, yes, but long ago, and one cartridge1 was missing.
“Well, how will it be?” He put it to his temple and hesitated a little, but as soon as he remembered Stepanida — his decision not to see her, his struggle, temptation, fall, and renewed struggle - - he shuddered2 with horror. “No, this is better,” and he pulled the trigger . . .
When Liza ran into the room — she had only had time to step down from the balcony — he was lying face downwards3 on the floor: black, warm blood was gushing4 from the wound, and his corpse5 was twitching6.
There was an inquest. No one could understand or explain the suicide. It never even entered his uncle’s head that its cause could be anything in common with the confession7 Eugene had made to him two months
收听单词发音
1
cartridge
n.弹壳,弹药筒;(装磁带等的)盒子
2
shuddered
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
3
downwards
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
4
gushing
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
5
corpse
n.尸体,死尸
6
twitching
n.颤搐
7
confession
n.自白,供认,承认
8
previously
adv.以前,先前(地)
9
deranged
adj.疯狂的
10
saner
adj.心智健全的( sane的比较级 );神志正常的;明智的;稳健的
11
insanity
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐