选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The present story is the third by Madame Spyri to appear in this series. For many years the author was known almost entirely1 for her Alpine2 classic, "Heidi". The publication of a second story, "Cornelli", during the past year was so favorably received as to assure success for a further venture.
"Mäzli" may be pronounced the most natural and one of the most entertaining of Madame Spyri's creations. The atmosphere is created by an old Swiss castle and by the romantic associations of the noble family who lived there. Plot interest is supplied in abundance by the children of the Bergmann family with varying characters and interests. A more charming group of young people and a more wise and affectionate mother would be hard to find. Every figure is individual and true to life, with his or her special virtues3 and foibles, so that any grown person who picks up the volume will find it a world in miniature and will watch eagerly for the special characteristics of each child to reappear. Naturalness, generosity4, and forbearance are shown throughout not by precept5 but by example. The story is at once entertaining, healthy, and, in the best sense of a word often misused6, sweet. Insipid7 books do no one any good, but few readers of whatever age they may be will fail to enjoy and be the better for Mäzli.
It may save trouble to give here a summary of the Bergmann household. The mother is sometimes called Mrs. Rector, on account of her being the widow of a former rector of the parish, and sometimes Mrs. Maxa, to avoid confusion with the wife of the present rector. It is as if there were two Mrs. John Smiths, one of whom is called Mrs. Helen; Maxa being, of course, a feminine
1 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
2 alpine | |
adj.高山的;n.高山植物 | |
参考例句: |
|
|
3 virtues | |
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
4 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
5 precept | |
n.戒律;格言 | |
参考例句: |
|
|
6 misused | |
v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用 | |
参考例句: |
|
|
7 insipid | |
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
8 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
9 eldest | |
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
10 impulsive | |
adj.冲动的,刺激的;有推动力的 | |
参考例句: |
|
|
11 confiding | |
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
12 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|