ANNE OF GREEN GABLES绿山墙的安妮
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER 34. A Queen’s Girl

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 THE next three weeks were busy ones at Green Gables, for Anne was getting ready to go to Queen’s, and there was much sewing to be done, and many things to be talked over and arranged. Anne’s outfit1 was ample and pretty, for Matthew saw to that, and Marilla for once made no objections whatever to anything he purchased or suggested. More—one evening she went up to the east gable with her arms full of a delicate pale green material.
 
“Anne, here’s something for a nice light dress for you. I don’t suppose you really need it; you’ve plenty of pretty waists; but I thought maybe you’d like something real dressy to wear if you were asked out anywhere of an evening in town, to a party or anything like that. I hear that Jane and Ruby2 and Josie have got ‘evening dresses,’ as they call them, and I don’t mean you shall be behind them. I got Mrs. Allan to help me pick it in town last week, and we’ll get Emily Gillis to make it for you. Emily has got taste, and her fits aren’t to be equaled.”
 
“Oh, Marilla, it’s just lovely,” said Anne. “Thank you so much. I don’t believe you ought to be so kind to me—it’s making it harder every day for me to go away.”
 
The green dress was made up with as many tucks and frills and shirrings as Emily’s taste permitted. Anne put it on one evening for Matthew’s and Marilla’s benefit, and recited “The Maiden’s Vow” for them in the kitchen. As Marilla watched the bright, animated3 face and graceful4 motions her thoughts went back to the evening Anne had arrived at Green Gables, and memory recalled a vivid picture of the odd, frightened child in her preposterous5 yellowish-brown wincey dress, the heartbreak looking out of her tearful eyes. Something in the memory brought tears to Marilla’s own eyes.
 
“I declare, my recitation has made you cry, Marilla,” said Anne gaily6 stooping over Marilla’s chair to drop a butterfly kiss on that lady’s cheek. “Now, I call that a positive triumph.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 outfit YJTxC     
n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装
参考例句：
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
2 ruby iXixS     
n.红宝石，红宝石色
参考例句：
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
3 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的
参考例句：
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
4 graceful deHza     
adj.优美的，优雅的；得体的
参考例句：
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
5 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的，可笑的
参考例句：
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
6 gaily lfPzC     
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
7 stylish 7tNwG     
adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的
参考例句：
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
8 pruned f85c1df15d6cc4e51e146e7321c6b2a5     
v.修剪（树木等）( prune的过去式和过去分词 )；精简某事物，除去某事物多余的部分
参考例句：
  • Next year's budget will have to be drastically pruned. 下一年度的预算将大幅度削减。 来自《简明英汉词典》
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。 来自《简明英汉词典》
9 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
10 agitatedly 45b945fa5a4cf387601637739b135917     
动摇，兴奋； 勃然
参考例句：
  • "Where's she waiting for me?" he asked agitatedly. 他慌忙问道：“在哪里等我？” 来自子夜部分
  • His agitatedly ground goes accusatorial accountant. 他勃然大怒地去责问会计。
11 oar EH0xQ     
n.桨，橹，划手；v.划行
参考例句：
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
12 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
参考例句：
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
13 providence 8tdyh     
n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝
参考例句：
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。
14 almighty dzhz1h     
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
15 contrived ivBzmO     
adj.不自然的，做作的；虚构的
参考例句：
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
16 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。
17 gnaws 04e1b90666fd26b87dd1f890c734a7bb     
咬( gnaw的第三人称单数 )； （长时间） 折磨某人； （使）苦恼； （长时间）危害某事物
参考例句：
  • Time, whose tooth gnaws away everything else, is powerless against truth. 时间，它的利齿可咬碎万物，但对真理却无能为力。
  • The water gnaws at the shoreline. 海水侵蚀海岸线。
18 miserably zDtxL     
adv.痛苦地；悲惨地；糟糕地；极度地
参考例句：
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。 来自《简明英汉词典》
19 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )
参考例句：
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
20 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇，使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的；丧胆的
参考例句：
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
21 assorted TyGzop     
adj.各种各样的，各色俱备的
参考例句：
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
22 license B9TzU     
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
23 moody XEXxG     
adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的
参考例句：
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
24 pang OKixL     
n.剧痛，悲痛，苦闷
参考例句：
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
25 rivalry tXExd     
n.竞争，竞赛，对抗
参考例句：
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
26 awfully MPkym     
adv.可怕地，非常地，极端地
参考例句：
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
27 determined duszmP     
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 speculation 9vGwe     
n.思索，沉思；猜测；投机
参考例句：
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
29 bestow 9t3zo     
v.把…赠与，把…授予；花费
参考例句：
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我？
30 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色
参考例句：
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
31 twilight gKizf     
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
32 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地，沉闷地
参考例句：
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
33 orchard UJzxu     
n.果园，果园里的全部果树，(美俚)棒球场
参考例句：
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
34 brook PSIyg     
n.小河，溪；v.忍受，容让
参考例句：
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
35 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
36 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句：
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
37 miserable g18yk     
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
38 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的，讨厌的
参考例句：
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰，多令人生气呀！
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
39 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
40 literally 28Wzv     
adv.照字面意义，逐字地；确实
参考例句：
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。
41 orphan QJExg     
n.孤儿；adj.无父母的
参考例句：
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
42 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句：
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
43 subside OHyzt     
vi.平静，平息；下沉，塌陷，沉降
参考例句：
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
44 horrid arozZj     
adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的
参考例句：
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。
45 pinnacle A2Mzb     
n.尖塔，尖顶，山峰；(喻)顶峰
参考例句：
  • Now he is at the very pinnacle of his career.现在他正值事业中的顶峰时期。
  • It represents the pinnacle of intellectual capability.它代表了智能的顶峰。
46 aspiration ON6z4     
n.志向，志趣抱负；渴望；(语)送气音；吸出
参考例句：
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
47 provincial Nt8ye     
adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人
参考例句：
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
48 mortar 9EsxR     
n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合
参考例句：
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
49 maritime 62yyA     
adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的
参考例句：
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
50 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
51 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句：
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
52 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的，使人快乐的
参考例句：
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
53 attain HvYzX     
vt.达到，获得，完成
参考例句：
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010