Love Among the Ruins
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
PART I CHAPTER 1

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 The branches of the forest invoked1 the sky with the supplications of their thousand hands. Black, tumultuous, terrible, the wilds billowed under the moon, stifled2 with the night, silent as a windless sea. Winter, like a pale Semiramis of gigantic mould, stood with her coronet touching3 the steely sky. A mighty4 company of stars stared frost-bright from the heavens.
 
A pillar of fire shone red amid the chaos5 of the woods. Like a great torch, a blazing tower hurled6 spears of light into the gloom. Shadows, vast and fantastic, struggled like Titans striving with Destiny in the silence of the night. Their substanceless limbs leapt and writhed7 through the gnarled alleys8 of the forest. Overhead, the moon looked down with thin and silver lethargy on the havoc9 kindled10 by the hand of man.
 
In a glade11, all golden with the breath of the fire, blackened battlements waved a pennon of vermilion flame above the woods. Smoke, in eddying12 and gilded13 clouds, rolled heavenwards to be silvered into snow by the light of the moon. The grass of the glade shone a dusky, yet brilliant green; the tower's windows were red as

点击收听单词发音收听单词发音  

1 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 )；行使（权利等）；祈求救助；恳求
参考例句：
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
2 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵
参考例句：
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
3 touching sg6zQ9     
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
4 mighty YDWxl     
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
5 chaos 7bZyz     
n.混乱，无秩序
参考例句：
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
6 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂
参考例句：
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
7 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。
8 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同，小巷( alley的名词复数 )； 小径
参考例句：
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷，来到城边。
9 havoc 9eyxY     
n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱
参考例句：
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
10 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
（使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光
参考例句：
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
11 glade kgTxM     
n.林间空地，一片表面有草的沼泽低地
参考例句：
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
12 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流，涡流的形成
参考例句：
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度，滔滔滚流，波涛起伏。
13 gilded UgxxG     
a.镀金的，富有的
参考例句：
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
14 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色
参考例句：
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
15 pall hvwyP     
v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕
参考例句：
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
16 sable VYRxp     
n.黑貂；adj.黑色的
参考例句：
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
17 sables ecc880d6aca2d81fff6103920e6e4228     
n.紫貂( sable的名词复数 )；紫貂皮；阴暗的；暗夜
参考例句：
  • Able sables staple apples on stable tables. 能干的黑貂把苹果钉在牢固的桌子上。 来自互联网
18 savage ECxzR     
adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人
参考例句：
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
19 slain slain     
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
参考例句：
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
20 feud UgMzr     
n.长期不和；世仇；v.长期争斗；世代结仇
参考例句：
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的？
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
21 shred ETYz6     
v.撕成碎片，变成碎片；n.碎布条，细片，些少
参考例句：
  • There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
  • The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。
22 tavern wGpyl     
n.小旅馆，客栈；小酒店
参考例句：
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
23 extravagant M7zya     
adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的
参考例句：
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
24 malice P8LzW     
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
参考例句：
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
25 rugged yXVxX     
adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的
参考例句：
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
26 woe OfGyu     
n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句：
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。
27 scourge FD2zj     
n.灾难，祸害；v.蹂躏
参考例句：
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。
28 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的，造成灾害的；极坏的，很糟的
参考例句：
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨，血本无归。
29 clenched clenched     
v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
30 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜，心醉神怡，入迷
参考例句：
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。
31 awe WNqzC     
n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧
参考例句：
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
32 loyalty gA9xu     
n.忠诚，忠心
参考例句：
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
33 mimic PD2xc     
v.模仿，戏弄；n.模仿他人言行的人
参考例句：
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
34 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物，遗迹，纪念物
参考例句：
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
35 streak UGgzL     
n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动
参考例句：
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？
36 groan LfXxU     
vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音
参考例句：
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
37 curt omjyx     
adj.简短的，草率的
参考例句：
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
38 ooze 7v2y3     
n.软泥，渗出物；vi.渗出，泄漏；vt.慢慢渗出，流露
参考例句：
  • Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.不久后海洋软泥层开始在老的硬地层上堆积。
  • Drip or ooze systems are common for pot watering.滴灌和渗灌系统一般也用于盆栽灌水。
39 gashed 6f5bd061edd8e683cfa080a6ce77b514     
v.划伤，割破( gash的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He gashed his hand on a sharp piece of rock. 他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
  • He gashed his arm on a piece of broken glass. 他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。 来自《简明英汉词典》
40 flask Egxz8     
n.瓶，火药筒，砂箱
参考例句：
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
41 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句：
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
42 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动
参考例句：
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
43 twitch jK3ze     
v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛
参考例句：
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
44 stertorous UuuwF     
adj.打鼾的
参考例句：
  • Mrs. Tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing.屈里曼太太看他那苍白的脸色和急促的喘气，倒越来越担心。
  • Her breathing became loud and stertorous.她的呼吸变成很响的呼噜声。
45 flickering wjLxa     
adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的
参考例句：
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
46 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事，叽咕，咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话，可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
48 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的，瘀紫的
参考例句：
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
49 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句：
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓，它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
50 utterance dKczL     
n.用言语表达，话语，言语
参考例句：
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽，泣不成声。
51 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句：
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
52 spasm dFJzH     
n.痉挛，抽搐；一阵发作
参考例句：
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后，他虚弱无力，一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦，一脚踢向椅子。
53 jaw 5xgy9     
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
54 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句：
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时，一声震耳欲聋的爆炸突然袭来，把窗玻璃震得当当地响。
55 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
56 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的
参考例句：
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
57 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的
参考例句：
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
58 cataract hcgyI     
n.大瀑布，奔流，洪水，白内障
参考例句：
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
59 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的，沙哑的
参考例句：
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。
60 bent QQ8yD     
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
61 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
62 draught 7uyzIH     
n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计
参考例句：
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。
63 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
  • She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
64 torpor CGsyG     
n.迟钝；麻木；（动物的）冬眠
参考例句：
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
65 haze O5wyb     
n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊
参考例句：
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
66 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.（尤指猛禽的）爪( talon的名词复数 )；（如爪般的）手指；爪状物；锁簧尖状突出部
参考例句：
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样，可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
67 rigid jDPyf     
adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的
参考例句：
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。
68 aloof wxpzN     
adj.远离的；冷淡的，漠不关心的
参考例句：
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
69 eloquence 6mVyM     
n.雄辩；口才，修辞
参考例句：
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
70 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的
参考例句：
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
71 virgin phPwj     
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
72 granite Kyqyu     
adj.花岗岩，花岗石
参考例句：
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
73 gaping gaping     
adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大
参考例句：
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
74 crooked xvazAv     
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
参考例句：
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
75 wrath nVNzv     
n.愤怒，愤慨，暴怒
参考例句：
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
76 gathering ChmxZ     
n.集会，聚会，聚集
参考例句：
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
77 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的，歪斜的
参考例句：
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
78 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的，扩大的v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》

分享到：


返回目录
上一章: 没有了
下一章: CHAPTER 2

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010