小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER XII

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


 This we all know, that sin came into the world by the law.
 
Dirty's Ten Commandments have brought it to us.
 
When she comes, she now always has Luther's terrible Little Catechism[1] and Balslev's equally objectionable work with her. Her parents evidently look upon it as most natural that she should also cultivate her soul at our house.
 
Her copies of these two classics were not published yesterday. They are probably heirlooms in Dirty's family. They are covered in thick brown paper, which again is protected by a heavy layer of dirt against any touch of clean fingers. They can be smelt1 at a distance.
 
But my little boy is no snob2.
 
When Dirty has finished her studies—she always reads out aloud—he asks her permission to turn over the pages of the works in which she finds those strange words. He stares respectfully at the letters which he cannot read. And then he asks questions.
 
He asks Dirty, he asks the servant, he asks us. Before anyone suspects it, he is at home in the whole field of theology.
 
He knows that God is in Heaven, where all good people go to Him, while the wicked are put down below in Hell. That God created the world in six days and said that we must not do anything on Sundays. That God can do everything and knows everything and sees everything.
 
He often prays, creeps upstairs as high as he can go, so as to be nearer Heaven, and shouts as loud as he can. The other day I found him at the top of the folding-steps:
 
"Dear God! You must please give us fine weather tomorrow, for we are going to the wood."
 
He says Du to everybody except God and the grocer.
 
He never compromises.
 
The servant is laying the table; we have guests coming and we call her attention to a little hole in the cloth:
 
"I must lay it so that no one can see it," she says.
 
"God will see it."
 
"He is not coming this evening," says the blasphemous3 hussy.
 
"Yes, He is everywhere," answers my little boy, severely

点击收听单词发音收听单词发音  

1 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
2 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
3 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
4 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
5 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
6 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
7 upbraids 48e31b2c8438b2518c5450b9dc8a8fc2     
v.责备,申斥,谴责( upbraid的第三人称单数 )
参考例句:
8 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
9 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
10 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
11 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。

分享到:


返回目录
上一章: CHAPTER XI
下一章: CHAPTER XIII

©英文小说网 2005-2010