选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
CHAPTER VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When the dead summer season arrived, there was quite a panic at The Ladies' Paradise. The reign1 of terror commenced, a great many employees were sent away on leave, and others were dismissed in dozens by the principals, who wished to clear the shop, no customers appearing during the July and August heat. Mouret, on making his daily inspection2 with Burdoncle, called aside the managers, whom he had prompted during the winter to engage more men than were necessary, so that the business should not suffer, leaving them to weed out their staff later on. It was now a question of reducing expenses by getting rid of quite a third of the shop people, the weak ones who allowed themselves to be swallowed up by the strong ones.
“Come,” he would say, “you must have some who don't suit you. We can't keep them all this time doing nothing.”
And if the manager hesitated, hardly knowing whom to sacrifice, he would continue; “Make your arrangements, six salesmen must suffice; you can take on others in October, there are plenty to be had!”
As a rule Bourdoncle undertook the executions. He had a terrible way of saying: “Go and be paid!” which fell like a blow from an axe3. Anything served him as a pretext4 for clearing off the superfluous5 staff. He invented misdeeds, speculating on the slightest negligence6. “You were sitting down, sir; go and be paid!”
“You dare to answer me; go and be paid!”
“Your shoes are not clean; go and be paid!” And even the bravest trembled in presence of the massacre7 which he left behind him. Then, this system not working quick enough, he invented a trap by which he got rid in a few days, without fatigue8
点击收听单词发音
1 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
2 inspection | |
n.检查,审查,检阅 | |
参考例句: |
|
|
3 axe | |
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
4 pretext | |
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
5 superfluous | |
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
6 negligence | |
n.疏忽,玩忽,粗心大意 | |
参考例句: |
|
|
7 massacre | |
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|
8 fatigue | |
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
9 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
10 wretch | |
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
11 humane | |
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|
12 lessening | |
减轻,减少,变小 | |
参考例句: |
|
|
13 precarious | |
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的 | |
参考例句: |
|
|
14 apprenticeship | |
n.学徒身份;学徒期 | |
参考例句: |
|
|
15 dictated | |
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
16 gratitude | |
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
17 cholera | |
n.霍乱 | |
参考例句: |
|
|
18 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
19 defective | |
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的 | |
参考例句: |
|
|
20 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
21 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
22 dozing | |
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡 | |
参考例句: |
|
|
23 velvet | |
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
24 clearance | |
n.净空;许可(证);清算;清除,清理 | |
参考例句: |
|
|
25 catastrophe | |
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
26 misgivings | |
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧 | |
参考例句: |
|
|
27 desolated | |
adj.荒凉的,荒废的 | |
参考例句: |
|
|
28 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
29 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
30 indifference | |
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
31 incensed | |
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
32 defiance | |
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
33 intimidated | |
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的 | |
参考例句: |
|
|
34 concealed | |
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
35 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
36 allusions | |
暗指,间接提到( allusion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
37 allusion | |
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
38 abominable | |
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
39 stammered | |
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
40 bantering | |
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄 | |
参考例句: |
|
|
41 interfere | |
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
42 curt | |
adj.简短的,草率的 | |
参考例句: |
|
|
43 condemnation | |
n.谴责; 定罪 | |
参考例句: |
|
|
44 shrugged | |
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
45 rumour | |
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
46 avenging | |
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复 | |
参考例句: |
|
|
47 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
48 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
49 passionate | |
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
50 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
51 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
52 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
53 procured | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
54 procure | |
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
55 deduct | |
vt.扣除,减去 | |
参考例句: |
|
|
56 overthrown | |
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
57 annoyances | |
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事 | |
参考例句: |
|
|
58 rumours | |
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传 | |
参考例句: |
|
|
59 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
60 vengeance | |
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
61 outraged | |
a.震惊的,义愤填膺的 | |
参考例句: |
|
|
62 conversed | |
v.交谈,谈话( converse的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
63 inspector | |
n.检查员,监察员,视察员 | |
参考例句: |
|
|
64 humbug | |
n.花招,谎话,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
65 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
66 detested | |
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
67 salespeople | |
n.售货员,店员;售货员( salesperson的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
68 leniency | |
n.宽大(不严厉) | |
参考例句: |
|
|
69 penetrated | |
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
70 stagnant | |
adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
71 refreshing | |
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
72 somnolence | |
n.想睡,梦幻;欲寐;嗜睡;嗜眠 | |
参考例句: |
|
|
73 siesta | |
n.午睡 | |
参考例句: |
|
|
74 fatigued | |
adj. 疲乏的 | |
参考例句: |
|
|
75 flaring | |
a.火焰摇曳的,过份艳丽的 | |
参考例句: |
|
|
76 bonnets | |
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子 | |
参考例句: |
|
|
77 debited | |
v.记入(账户)的借方( debit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
78 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
79 vaguely | |
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
80 meditating | |
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
81 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
82 fixedly | |
adv.固定地;不屈地,坚定不移地 | |
参考例句: |
|
|
83 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
84 avalanche | |
n.雪崩,大量涌来 | |
参考例句: |
|
|
85 incessantly | |
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
86 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
87 second-hand | |
adj.用过的,旧的,二手的 | |
参考例句: |
|
|
88 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
89 trifling | |
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
90 unpaid | |
adj.未付款的,无报酬的 | |
参考例句: |
|
|
91 longing | |
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
92 coveted | |
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图 | |
参考例句: |
|
|
93 ascend | |
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上 | |
参考例句: |
|
|
94 grumbling | |
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的 | |
参考例句: |
|
|
95 scowling | |
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
96 irritable | |
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
97 susceptible | |
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的 | |
参考例句: |
|
|
98 humiliated | |
感到羞愧的 | |
参考例句: |
|
|
99 throng | |
n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
100 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
101 plunging | |
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
102 belly | |
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
103 pungent | |
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的 | |
参考例句: |
|
|
104 suffocated | |
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气 | |
参考例句: |
|
|
105 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
106 rhythmical | |
adj.有节奏的,有韵律的 | |
参考例句: |
|
|
107 zinc | |
n.锌;vt.在...上镀锌 | |
参考例句: |
|
|
108 corks | |
n.脐梅衣;软木( cork的名词复数 );软木塞 | |
参考例句: |
|
|
109 rinsing | |
n.清水,残渣v.漂洗( rinse的现在分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉 | |
参考例句: |
|
|
110 laden | |
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
111 grumbled | |
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 | |
参考例句: |
|
|
112 grumble | |
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声 | |
参考例句: |
|
|
113 stifled | |
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 | |
参考例句: |
|
|
114 pigeonholes | |
n.鸽舍出入口( pigeonhole的名词复数 );小房间;文件架上的小间隔v.把…搁在分类架上( pigeonhole的第三人称单数 );把…留在记忆中;缓办;把…隔成小格 | |
参考例句: |
|
|
115 ornament | |
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
116 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
117 clattering | |
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
118 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
119 despatch | |
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道 | |
参考例句: |
|
|
120 grievance | |
n.怨愤,气恼,委屈 | |
参考例句: |
|
|
121 putrid | |
adj.腐臭的;有毒的;已腐烂的;卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
122 afflicted | |
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
123 chunks | |
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分 | |
参考例句: |
|
|
124 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
125 astounded | |
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶 | |
参考例句: |
|
|
126 stinks | |
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
127 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
128 plunged | |
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
129 cravats | |
n.(系在衬衫衣领里面的)男式围巾( cravat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
130 cravat | |
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结 | |
参考例句: |
|
|
131 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
132 animated | |
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
133 organisation | |
n.组织,安排,团体,有机休 | |
参考例句: |
|
|
134 soften | |
v.(使)变柔软;(使)变柔和 | |
参考例句: |
|
|
135 softened | |
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
136 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
137 perplexed | |
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
138 dissuaded | |
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
139 idiotic | |
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
140 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
141 reigned | |
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
142 dawdling | |
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
143 greasy | |
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
144 reeked | |
v.发出浓烈的臭气( reek的过去式和过去分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
145 sneering | |
嘲笑的,轻蔑的 | |
参考例句: |
|
|
146 aprons | |
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份) | |
参考例句: |
|
|
147 frightful | |
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
148 lark | |
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏 | |
参考例句: |
|
|
149 overdone | |
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度 | |
参考例句: |
|
|
150 gorged | |
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的过去式和过去分词 );作呕 | |
参考例句: |
|
|
151 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
152 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
153 glazed | |
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神 | |
参考例句: |
|
|
154 stifling | |
a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
155 nibbling | |
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬 | |
参考例句: |
|
|
156 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
157 paternal | |
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
158 reassured | |
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
159 complaisant | |
adj.顺从的,讨好的 | |
参考例句: |
|
|
160 refreshment | |
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点 | |
参考例句: |
|
|
161 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
162 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
163 spurted | |
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺 | |
参考例句: |
|
|
164 brutality | |
n.野蛮的行为,残忍,野蛮 | |
参考例句: |
|
|
165 shuddering | |
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
166 scent | |
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
167 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
168 torpor | |
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠 | |
参考例句: |
|
|
169 compartments | |
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层 | |
参考例句: |
|
|
170 dangling | |
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
171 vaults | |
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
172 shuddered | |
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
173 rascal | |
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
174 tormenting | |
使痛苦的,使苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
175 torment | |
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠 | |
参考例句: |
|
|
176 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
177 inundating | |
v.淹没( inundate的现在分词 );(洪水般地)涌来;充满;给予或交予(太多事物)使难以应付 | |
参考例句: |
|
|
178 remorse | |
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
179 hissing | |
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
180 stammering | |
v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
181 galloped | |
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
182 scampered | |
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
183 gaily | |
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
184 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
185 discreet | |
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
186 rendezvous | |
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
187 whim | |
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想 | |
参考例句: |
|
|
188 trample | |
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯 | |
参考例句: |
|
|
189 interfered | |
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
190 encroachment | |
n.侵入,蚕食 | |
参考例句: |
|
|
191 inquiries | |
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
192 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
CHAPTER V.
下一章:
CHAPTER VII.
©英文小说网 2005-2010