This one is so very old that I cannot understand how it has clung so vividly¹ and tenaciously² to my memory. Since then I have seen so many sinister³ things, which were either affecting or terrible, that I am astonished at not being able to pass a single day without the face of Mother Bellflower recurring⁴ to my mind's eye, just as I knew her formerly⁵, now so long ago, when I was ten or twelve years old.

 

She was an old seamstress who came to my parents' house once a week, every Thursday, to mend the linen⁶. My parents lived in one of those country houses called chateaux, which are merely old houses with gable roofs, to which are attached three or four farms lying around them.

 

The village, a large village, almost a market town, was a few hundred yards away, closely circling the church, a red brick church, black with age.

 

Well, every Thursday Mother Clochette came between half-past six and seven in the morning, and went immediately into the linen-room and began to work. She was a tall, thin, bearded or rather hairy woman, for she had a beard all over her face, a surprising, an unexpected beard, growing in improbable tufts, in curly bunches which looked as if they had been sown by a madman over that great face of a gendarme⁷ in petticoats. She had them on her nose, under her nose, round her nose, on her chin, on her cheeks; and her eyebrows⁸, which were extraordinarily⁹ thick and long, and quite gray, bushy and bristling

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 vividly
adv.清楚地，鲜明地，生动地
参考例句：
The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。 The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。

2 tenaciously
坚持地
参考例句：
Though seriously ill, he still clings tenaciously to life. 他虽病得很重，但仍顽强地活下去。 来自辞典例句 It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three. 它比级分三更顽强地保持在表面上。 来自辞典例句

3 sinister
adj.不吉利的，凶恶的，左边的
参考例句：
There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。 Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

4 recurring
adj.往复的，再次发生的
参考例句：
This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。 For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。

5 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

6 linen
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
参考例句：
The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。 Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

7 gendarme
n.宪兵
参考例句：
A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。 While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时，有个警察走过，注意到他，便向他要证件。

8 eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句：
Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。 His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

9 extraordinarily
adv.格外地；极端地
参考例句：
She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。 The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。

10 bristling
a.竖立的
参考例句：
"Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。 You were bristling just now. 你刚才在发毛。

11 lame
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
参考例句：
The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。 I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

12 swerving
v.（使）改变方向，改变目的( swerve的现在分词 )
参考例句：
It may stand as an example of the fitful swerving of his passion. 这是一个例子，说明他的情绪往往变化不定，忽冷忽热。 来自辞典例句 Mrs Merkel would be foolish to placate her base by swerving right. 默克尔夫人如果为了安抚她的根基所在而转到右翼就太愚蠢了。 来自互联网

13 chilly
adj.凉快的，寒冷的
参考例句：
I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。 I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

14 crooked
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
参考例句：
He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。 You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

15 impaired
adj.受损的；出毛病的；有（身体或智力）缺陷的v.损害，削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句：
Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》 His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》

16 prosper
v.成功，兴隆，昌盛；使成功，使昌隆，繁荣
参考例句：
With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管，公司开始兴旺起来。 It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。

17 vigor
n.活力，精力，元气
参考例句：
The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。 She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。

18 narratives
记叙文( narrative的名词复数 )； 故事； 叙述； 叙述部分
参考例句：
Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点，然而也是一个伟大的开始。 This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。

19 glistened
v.湿物闪耀，闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句：
Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》 Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》

20 shrill
adj.尖声的；刺耳的；v尖叫
参考例句：
Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。 The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

21 poignant
adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的
参考例句：
His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。 It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

22 engraved
v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）
参考例句：
The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。 It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

23 discreet
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
参考例句：
He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。 It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

24 conqueror
n.征服者，胜利者
参考例句：
We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。 They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。

25 loft
n.阁楼，顶楼
参考例句：
We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。 By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。

26 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

27 torrents
n.倾注；奔流( torrent的名词复数 )；急流；爆发；连续不断
参考例句：
The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》 Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》

28 runaway
n.逃走的人，逃亡，亡命者；adj.逃亡的，逃走的
参考例句：
The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。 He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。

29 lamed
希伯莱语第十二个字母
参考例句：
He was lamed in the earthquake when he was a little boy. 他还是小孩子时在地震中就变跛了。 The school was lamed by losses of staff. 学校因教职人员流失而开不了课。

30 gendarmes
n.宪兵，警官( gendarme的名词复数 )
参考例句：
Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然，这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句 The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察，另一个就是冉阿让。 来自互联网

31 virgin
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？ There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

32 martyr
n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲
参考例句：
The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。 The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。

33 sublimely
高尚地，卓越地
参考例句：
In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。 She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。

34 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

35 sobbed
哭泣，啜泣( sob的过去式和过去分词 )； 哭诉，呜咽地说
参考例句：
She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。 She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。