AUTUMN RAIN_小说_英文小说网手机版

选择字号：【大】【中】【小】

关灯

护眼

AUTUMN RAIN

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。

THE plane leaves

fall black and wet

on the lawn;

The cloud sheaves

in heaven's fields set

droop and are drawn¹

in falling seeds of rain;

the seed of heaven

on my face

falling—I hear again

like echoes even

that softly pace

Heaven's muffled² floor,

the winds that tread

out all the grain

of tears, the store

harvested

in the sheaves of pain

caught up aloft:

the sheaves of dead

men that are slain³

now winnowed⁴ soft

on the floor of heaven;

manna invisible

of all the pain

here to us given;

finely divisible

falling as rain.

点击

收听单词发音

1 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

2 muffled
adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）
参考例句：
muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音 There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。来自《简明英汉词典》

3 slain
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
参考例句：
The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。 His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

4 winnowed
adj.扬净的，风选的v.扬( winnow的过去式和过去分词 )；辨别；选择；除去
参考例句：
Administration officials have winnowed the list of candidates to three. 行政官员将候选名单筛减至3人。来自辞典例句 I had winnowed the husk away when he came in. 他进来时，我已把糠筛去了。来自辞典例句

分享到：