关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
OCTOBER 20 and 21.—The
Chancellor1 is now crowded with all the canvas she can carry, and at times her topmasts threaten to snap with the pressure. But Curtis is ever on the alert; he never leaves his post beside the man at the helm, and without compromising the safety of the
vessel2, he
contrives3, by
tacking4 to the breeze, to urge her on at her utmost speed.
All day long on the 20th the passengers were assembled on the poop. Evidently they found the heat of the cabins painfully oppressive, and most of them lay stretched upon benches and quietly enjoyed the gentle rolling of the vessel. The increasing heat of the deck did not reveal itself to their well-shod feet, and the constant
scouring6 of the boards did not excite any suspicion in their
torpid7 minds. M. Letourneur, it is true, did express his surprise that the crew of an ordinary merchant vessel should be
distinguished8 by such extraordinary cleanliness; but as I replied to him in a very casual tone, he passed no further remark. I could not help regretting that I had given Curtis my pledge of silence, and longed intensely to communicate the
melancholy9 secret to the energetic Frenchman; for at times when I reflect upon the eight-and-twenty victims who may probably, only too soon, be a
prey10 to the
relentless11 flames, my heart seems ready to burst.
The important
consultation12 between captain, mate,
点击
收听单词发音
1
chancellor
|
|
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 |
参考例句: |
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
|
2
vessel
|
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 |
参考例句: |
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
|
3
contrives
|
|
(不顾困难地)促成某事( contrive的第三人称单数 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到 |
参考例句: |
- The striver contrives to derive that privacy can't be deprived. 奋斗者想方设法推导得出隐私(权)不可剥夺。
- Chance contrives better than we ourselves. 机遇往往出人意料;人算不如天算。
|
4
tacking
|
|
(帆船)抢风行驶,定位焊[铆]紧钉 |
参考例句: |
- He was tacking about on this daily though perilous voyage. 他在进行这种日常的、惊险的航行。
- He spent the afternoon tacking the pictures. 他花了一个下午的时间用图钉固定那些图片。
|
5
tack
|
|
n.大头钉;假缝,粗缝 |
参考例句: |
- He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
- We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
|
6
scouring
|
|
擦[洗]净,冲刷,洗涤 |
参考例句: |
- The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
- This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
|
7
torpid
|
|
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的 |
参考例句: |
- He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
- Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
|
8
distinguished
|
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 |
参考例句: |
- Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
- A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
|
9
melancholy
|
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 |
参考例句: |
- All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
- He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
|
10
prey
|
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 |
参考例句: |
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
|
11
relentless
|
|
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的 |
参考例句: |
- The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
- Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
|
12
consultation
|
|
n.咨询;商量;商议;会议 |
参考例句: |
- The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
- The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
|
13
lieutenant
|
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 |
参考例句: |
- He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
- He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
|
14
confided
|
|
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) |
参考例句: |
- She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
- He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
|
15
unbearable
|
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 |
参考例句: |
- It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
- The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
|
16
solitary
|
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 |
参考例句: |
- I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
- The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
|
17
remains
|
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 |
参考例句: |
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
|
18
catastrophe
|
|
n.大灾难,大祸 |
参考例句: |
- I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
- This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
|
19
lesser
|
|
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 |
参考例句: |
- Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
- She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
|
20
speculation
|
|
n.思索,沉思;猜测;投机 |
参考例句: |
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
|
21
stifled
|
|
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 |
参考例句: |
- The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
- The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
|
22
cargo
|
|
n.(一只船或一架飞机运载的)货物 |
参考例句: |
- The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
- A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
|
23
aperture
|
|
n.孔,隙,窄的缺口 |
参考例句: |
- The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
- We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
|
24
molecules
|
|
分子( molecule的名词复数 ) |
参考例句: |
- The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
- Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里,大分子裂变为小分子。
|
25
combustion
|
|
n.燃烧;氧化;骚动 |
参考例句: |
- We might be tempted to think of combustion.我们也许会联想到氧化。
- The smoke formed by their combustion is negligible.由它燃烧所生成的烟是可忽略的。
|
26
recording
|
|
n.录音,记录 |
参考例句: |
- How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
- I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
|
27
precarious
|
|
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的 |
参考例句: |
- Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
- He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
|
28
appalling
|
|
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 |
参考例句: |
- The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
|
29
ruby
|
|
n.红宝石,红宝石色 |
参考例句: |
- She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
- On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
|
30
emphatic
|
|
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的 |
参考例句: |
- Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
- He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
|
31
preposterous
|
|
adj.荒谬的,可笑的 |
参考例句: |
- The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
- It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
|
32
shameful
|
|
adj.可耻的,不道德的 |
参考例句: |
- It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
- We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
|
33
interval
|
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 |
参考例句: |
- The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
- There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
|
34
remonstrate
|
|
v.抗议,规劝 |
参考例句: |
- He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
- I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
|
35
alluding
|
|
提及,暗指( allude的现在分词 ) |
参考例句: |
- He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
- But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
|
36
shrieked
|
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
- Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
|
©英文小说网 2005-2010