关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the Orlando Innamorato, Malagigi, the
necromancer1, puts all the company to sleep by reading to them from a book. Some books have this power of themselves and need no necromancer. Fearing, gentle reader, that mine may be of this kind, I have provided these introductory chapters, from time to time, like stalls or Misereres in a church, with flowery
canopies2 and poppy-heads over them, where thou mayest sit down and sleep.
No,--the figure is not a bad one. This book does somewhat resemble a minster, in the Romanesque style, with
pinnacles3, and flying
buttresses4, and roofs,
"Gargoyled with greyhounds, and with many lions
You step into its shade and coolness out of the hot streets of life; a mysterious light streams through the painted glass of the marigold windows, staining the cusps and
crumpled7 leaves of the window-shafts, and the
cherubs8 and holy-water-stoups below. Here and there is an image of the
Virgin9 Mary; and other images, "in divers vestures, called weepers, stand in housings made about the tomb"; and, above all,
swells10 the vast
dome11 of heaven, with its star-mouldings, and the flaming
constellations
点击
收听单词发音
1
necromancer
|
|
n. 巫师 |
参考例句: |
- The necromancer hurls a bolt of dark energies against his enemies. 亡灵法师向对手射出一道带着黑暗能量的影束。
- The necromancer tried to keep the anticipation out of her voice. 死灵法师尽量让自己的声音不带期待。
|
2
canopies
|
|
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫 |
参考例句: |
- Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways. 一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。
- Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent. 七檐佛殿背倚山岩,楼层飞檐翘角,殿顶琉璃装饰,流光溢彩,气势恢宏,蔚为壮观。
|
3
pinnacles
|
|
顶峰( pinnacle的名词复数 ); 顶点; 尖顶; 小尖塔 |
参考例句: |
- What would be the pinnacles of your acting and music? 对你而言什麽代表你的演技和音乐的巅峰?
- On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay. 在斯开岛的特洛登尼许半岛,玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
|
4
buttresses
|
|
n.扶壁,扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑,加固( buttress的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指。 来自互联网
- GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑,尤其是其发展的后期,以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网
|
5
divers
|
|
adj.不同的;种种的 |
参考例句: |
- He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
- Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
|
6
sundry
|
|
adj.各式各样的,种种的 |
参考例句: |
- This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
- We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
|
7
crumpled
|
|
adj. 弯扭的, 变皱的
动词crumple的过去式和过去分词形式 |
参考例句: |
- She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
- She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
|
8
cherubs
|
|
小天使,胖娃娃( cherub的名词复数 ) |
参考例句: |
- The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。
- Angels, Cherubs and Seraphs-Dignity, glory and honor. 天使、小天使、六翼天使-尊严、荣耀和名誉。
|
9
virgin
|
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 |
参考例句: |
- Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
- There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
|
10
swells
|
|
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) |
参考例句: |
- The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
- A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
|
11
dome
|
|
n.圆屋顶,拱顶 |
参考例句: |
- The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
- They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
|
12
constellations
|
|
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人) |
参考例句: |
- The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
- His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
|
13
mosaics
|
|
n.马赛克( mosaic的名词复数 );镶嵌;镶嵌工艺;镶嵌图案 |
参考例句: |
- The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere. 这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处。 来自《简明英汉词典》
- The unsullied and shining floor was paved with white mosaics. 干净明亮的地上镶嵌着白色图案。 来自辞典例句
|
14
psalms
|
|
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的) |
参考例句: |
- the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
- A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
|
15
mellow
|
|
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟 |
参考例句: |
- These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
- The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
|
16
watery
|
|
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的 |
参考例句: |
- In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
- Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
|
17
peal
|
|
n.钟声;v.鸣响 |
参考例句: |
- The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
- A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
|
18
flamboyant
|
|
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的 |
参考例句: |
- His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
- The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
|
19
ornaments
|
|
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
- Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
|
20
arabesques
|
|
n.阿拉伯式花饰( arabesque的名词复数 );错综图饰;阿拉伯图案;阿拉贝斯克芭蕾舞姿(独脚站立,手前伸,另一脚一手向后伸) |
参考例句: |
|
21
spouts
|
|
n.管口( spout的名词复数 );(喷出的)水柱;(容器的)嘴;在困难中v.(指液体)喷出( spout的第三人称单数 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水 |
参考例句: |
- A volcano spouts flame and lava. 火山喷出火焰和岩浆。 来自《现代汉英综合大词典》
- The oil rushes up the tube and spouts up as a gusher. 石油会沿着钢管上涌,如同自喷井那样喷射出来。 来自辞典例句
|
22
nay
|
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 |
参考例句: |
- He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
- Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
|
23
awed
|
|
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
- I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
|
24
oracle
|
|
n.神谕,神谕处,预言 |
参考例句: |
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
|
25
invoke
|
|
v.求助于(神、法律);恳求,乞求 |
参考例句: |
- Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
- I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
|
26
ordinances
|
|
n.条例,法令( ordinance的名词复数 ) |
参考例句: |
- These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
- Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
|
27
blessing
|
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 |
参考例句: |
- The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
- A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
|
28
chamber
|
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 |
参考例句: |
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
|
29
robin
|
|
n.知更鸟,红襟鸟 |
参考例句: |
- The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
- We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
|
30
outermost
|
|
adj.最外面的,远离中心的 |
参考例句: |
- He fired and hit the outermost ring of the target.他开枪射中了靶子的最外一环。
- The outermost electron is shielded from the nucleus.原子核对最外层电子的作用受到屏蔽。
|
31
pendulous
|
|
adj.下垂的;摆动的 |
参考例句: |
- The oriole builds a pendulous nest.金莺鸟筑一个悬垂的巢。
- Her lip grew pendulous as she aged.由于老迈,她的嘴唇往下坠了。
|
32
patriot
|
|
n.爱国者,爱国主义者 |
参考例句: |
- He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
- He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
|
33
irresistibly
|
|
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地 |
参考例句: |
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
- He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
|
34
fixed
|
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 |
参考例句: |
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
|
35
mansion
|
|
n.大厦,大楼;宅第 |
参考例句: |
- The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
- The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
|
36
villa
|
|
n.别墅,城郊小屋 |
参考例句: |
- We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
- We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
|
37
longing
|
|
n.(for)渴望 |
参考例句: |
- Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
- His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
|
38
carnations
|
|
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 ) |
参考例句: |
- You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
- Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
|
39
inhale
|
|
v.吸入(气体等),吸(烟) |
参考例句: |
- Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。
- They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。
|
40
fugitive
|
|
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者 |
参考例句: |
- The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
- The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
|
41
scholastic
|
|
adj.学校的,学院的,学术上的 |
参考例句: |
- There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
- This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
|
42
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
43
strings
|
|
n.弦 |
参考例句: |
- He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
|
44
solitary
|
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 |
参考例句: |
- I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
- The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
|
45
labor
|
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 |
参考例句: |
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
|
46
piers
|
|
n.水上平台( pier的名词复数 );(常设有娱乐场所的)突堤;柱子;墙墩 |
参考例句: |
- Most road bridges have piers rising out of the vally. 很多公路桥的桥墩是从河谷里建造起来的。 来自辞典例句
- At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide. 沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载。 来自辞典例句
|
47
aisles
|
|
n. (席位间的)通道, 侧廊 |
参考例句: |
- Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
- They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
|
48
torrent
|
|
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 |
参考例句: |
- The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
- Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
|
49
apprehensions
|
|
疑惧 |
参考例句: |
- He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
- But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
|
50
calumny
|
|
n.诽谤,污蔑,中伤 |
参考例句: |
- Calumny is answered best with silence.沉默可以止谤。
- Calumny require no proof.诽谤无需证据。
|
51
detraction
|
|
n.减损;诽谤 |
参考例句: |
- Envy has no other quality But that of detraction from virtue.嫉妒除了损坏美德外,别无可取之处。
- Faced with such detraction,scientists characteristically retort that science,unlike witchcraft,works.面对诋毁,科学家们出于天性给予反驳,宣称科学不是巫术,确实有效。
|
52
judgment
|
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 |
参考例句: |
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
|
©英文小说网 2005-2010