Sentimental Tommy多愁善感的汤米
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER II — BUT THE OTHER GETS IN

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 To Tommy, a swaggerer, came Shovel1 sour-visaged; having now no cap of his own, he exchanged with Tommy, would also have bled the blooming mouth of him, but knew of a revenge that saves the knuckles2: announced, with jeers3 and offensive finger exercise, that "it" had come.
 
Shovel was a liar4. If he only knowed what Tommy knowed!
 
If Tommy only heard what Shovel had heard!
 
Tommy was of opinion that Shovel hadn't not heard anything.
 
Shovel believed as Tommy didn't know nuthin.
 
Tommy wouldn't listen to what Shovel had heard.
 
Neither would Shovel listen to what Tommy knew.
 
If Shovel would tell what he had heard, Tommy would tell what he knew.
 
Well, then, Shovel had listened at the door, and heard it mewling.
 
Tommy knowed it well, and it never mewled.
 
How could Tommy know it?
 
'Cos he had been with it a long time.
 
Gosh! Why, it had only comed a minute ago.
 
This made Tommy uneasy, and he asked a leading question cunningly. A boy, wasn't it?
 
No, Shovel's old woman had been up helping5 to hold it, and she said it were a girl.
 
Shutting his mouth tightly; which was never natural to him, the startled Tommy mounted the stair, listened and was convinced. He did not enter his dishonored home. He had no intention of ever entering it again. With one salt tear he renounced—a child, a mother.
 
On his way downstairs he was received by Shovel and party, who planted their arrows neatly6. Kids cried steadily7, he was told, for the first year. A boy one was bad enough, but a girl one was oh lawks. He must never again expect to get playing with blokes like what they was. Already she had got round his old

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shovel cELzg     
n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出
参考例句：
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
2 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.（指人）指关节( knuckle的名词复数 )；（指动物）膝关节，踝v.（指人）指关节( knuckle的第三人称单数 )；（指动物）膝关节，踝
参考例句：
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
3 jeers d9858f78aeeb4000621278b471b36cdc     
n.操纵帆桁下部（使其上下的）索具；嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 )
参考例句：
  • They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
  • The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句
4 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句：
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 neatly ynZzBp     
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
7 steadily Qukw6     
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
8 gal 56Zy9     
n.姑娘，少女
参考例句：
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么？
9 liking mpXzQ5     
n.爱好；嗜好；喜欢
参考例句：
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
10 remorse lBrzo     
n.痛恨，悔恨，自责
参考例句：
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
11 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦
参考例句：
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
12 wreck QMjzE     
n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难
参考例句：
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
13 behold jQKy9     
v.看，注视，看到
参考例句：
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
14 abide UfVyk     
vi.遵守；坚持；vt.忍受
参考例句：
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
15 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引
参考例句：
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
16 ornamental B43zn     
adj.装饰的；作装饰用的；n.装饰品；观赏植物
参考例句：
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
17 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动
参考例句：
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
18 travail ZqhyZ     
n.阵痛；努力
参考例句：
  • Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
  • He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。
19 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句：
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
20 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的，湿透的
参考例句：
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
21 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨（grudge的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
22 jealousy WaRz6     
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
23 scotch ZZ3x8     
n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的
参考例句：
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。
24 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的
参考例句：
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
26 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移
参考例句：
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
27 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验
参考例句：
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
28 traitor GqByW     
n.叛徒，卖国贼
参考例句：
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
29 mischievous mischievous     
adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的
参考例句：
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
30 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣
参考例句：
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。
31 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动
参考例句：
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车，车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
32 passionate rLDxd     
adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的
参考例句：
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
33 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 )； 避开； 回避； 想不出
参考例句：
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
34 backwards BP9ya     
adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地
参考例句：
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
35 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的；令人困惑的；逃避的
参考例句：
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
36 infancy F4Ey0     
n.婴儿期；幼年期；初期
参考例句：
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
37 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料
参考例句：
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
38 usurper usurper     
n. 篡夺者, 僭取者
参考例句：
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • The usurper took power by force. 篡夺者武装夺取了权力。
39 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句：
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说，有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在，他便偷偷地把书丢在椅子下。
40 risky IXVxe     
adj.有风险的，冒险的
参考例句：
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
41 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的
参考例句：
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
42 lengthy f36yA     
adj.漫长的，冗长的
参考例句：
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
43 sojourn orDyb     
v./n.旅居，寄居；逗留
参考例句：
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复。
44 innuendo vbXzE     
n.暗指，讽刺
参考例句：
  • The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
  • Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。
45 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）
参考例句：
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
46 gravy Przzt1     
n.肉汁；轻易得来的钱，外快
参考例句：
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
47 invalid V4Oxh     
n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的
参考例句：
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
48 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
49 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句：
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
50 wrath nVNzv     
n.愤怒，愤慨，暴怒
参考例句：
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
51 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句：
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。

分享到：


返回目录

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010