It was a close October day in the end of a summer that had lingered to give the countryside nothing better than a second crop of haws. Beneath the beeches² leaves lay in yellow heaps like sliced turnip³, and over all the strath was a pink haze⁴; the fields were singed⁵ brown, except where a recent ploughing gave them a mourning border. From early morn men, women and children (Tommy among them) were in the fields taking up their potatoes, half-a-dozen gatherers at first to every drill, and by noon it seemed a dozen, though the new-comers were but stout⁶ sacks, now able to stand alone. By and by heavy-laden carts were trailing into Thrums, dog-tired toilers hanging on behind, not to be dragged, but for an incentive⁸ to keep them trudging⁹, boys and girls falling asleep on top of the load, and so neglecting to enjoy the ride which was their recompense for lifting. A growing mist mixed with the daylight, and still there were a few people out, falling over their feet with fatigue¹⁰; it took silent possession, and then the shadowy forms left in the fields were motionless and would remain there until carted to garrets and kitchen corners and other winter quarters on Monday morning. There were few gad-abouts that Saturday night. Washings were not brought in, though Mr. Dishart had preached against the unseemly sight of linen

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 toiled
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉
参考例句：
They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。 He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。

2 beeches
n.山毛榉( beech的名词复数 )；山毛榉木材
参考例句：
The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网 There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网

3 turnip
n.萝卜，芜菁
参考例句：
The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。 A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。

4 haze
n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊
参考例句：
I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。 He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

5 singed
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 )；（毛发）燎，烧焦尖端[边儿]
参考例句：
He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。 The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下，以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》

6
参考例句：

7 den
n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室
参考例句：
There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。 The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

8 incentive
n.刺激；动力；鼓励；诱因；动机
参考例句：
Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中，钱仍是主要的鼓励因素。 He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。

9 trudging
vt.& vi.跋涉，吃力地走（trudge的现在分词形式）
参考例句：
There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》 Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包，吃力地往前走。 来自辞典例句

10 fatigue
n.疲劳，劳累
参考例句：
The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。 I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

11 linen
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
参考例句：
The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。 Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

12 jingled
喝醉的
参考例句：
The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。 Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时，他衣袋里的钱币丁当作响。

13 entreatingly
哀求地，乞求地
参考例句：
She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快，用恳求的目光看着他的脸。 He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。

14 ferment
vt.使发酵；n./vt.（使）激动，（使）动乱
参考例句：
Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久，就会发酵。 The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。

15 syne
adv.自彼时至此时，曾经
参考例句：
The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。 We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

16 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

17 rime
n.白霜；v.使蒙霜
参考例句：
The field was covered with rime in the early morning.清晨地里覆盖着一层白霜。 Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。

18 ken
n.视野，知识领域
参考例句：
Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。 Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.

19 dykes
abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 )；坝；堰；沟
参考例句：
They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》 The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》

20 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

21 villain
n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因
参考例句：
He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。 The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

22 relentless
adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的
参考例句：
The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。 Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。

23 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

24 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

25 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

26 valiantly
adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳
参考例句：
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》 Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句

27 touching
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
It was a touching sight.这是一幅动人的景象。 His letter was touching.他的信很感人。

28 simultaneously
adv.同时发生地，同时进行地
参考例句：
The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。 The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

29 squealing
v.长声尖叫，用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句：
Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。 The pigs were squealing. 猪尖叫着。

30 spinet
n.小型立式钢琴
参考例句：
One afternoon,when I was better,I played the spinet.有天下午，我好了一点时，便弹奏钢琴。 The spinet was too big for me to play.钢琴太大了不适合我弹。

31 disorder
n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调
参考例句：
When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。 It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

32 coffin
n.棺材，灵柩
参考例句：
When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。 The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

33 imploringly
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句：
He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着，哀求地看着她。 He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。

34 astonishment
n.惊奇，惊异
参考例句：
They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。 I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

35 ridiculed
v.嘲笑，嘲弄，奚落( ridicule的过去式和过去分词 )
参考例句：
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败，代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》 She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》

36 suppliant
adj.哀恳的；n.恳求者，哀求者
参考例句：
He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。 He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。

37 amends
n. 赔偿
参考例句：
He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花，为他自己的鲁莽赔罪。 This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。

38 erring
做错事的，错误的
参考例句：
Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志， 要批评帮助，不能一棍子打死。 She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心，知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

39 contritely
参考例句：

40 intercede
vi.仲裁，说情
参考例句：
He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。 At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。

41 majesty
n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权
参考例句：
The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。 Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

42 humiliation
n.羞辱
参考例句：
He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。 He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。

43 sarcastically
adv.挖苦地，讽刺地
参考例句：
'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。 Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她，讽刺地鞠了一躬。

44 mortification
n.耻辱，屈辱
参考例句：
To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是：我的稿件被退了回来。 The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。

45 irony
n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄
参考例句：
She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。 In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

46 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

47 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

48 satirist
n.讽刺诗作者，讽刺家，爱挖苦别人的人
参考例句：
Voltaire was a famous French satirist.伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家。 Perhaps the first to chronicle this dream was the Greek satirist Lucian.也许第一个记述这一梦想的要算是希腊的讽刺作家露西安了。

49 sincerity
n.真诚，诚意；真实
参考例句：
His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。 He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。

50 complacently
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句：
He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。 "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装，"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

51 frantically
ad.发狂地, 发疯地
参考例句：
He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。 She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。

52 bide
v.忍耐；等候；住
参考例句：
We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。 Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

53 lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句：
When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。 I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

54 mite
n.极小的东西；小铜币
参考例句：
The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。 He is a mite taller than I.他比我高一点点。

55 audacity
n.大胆，卤莽，无礼
参考例句：
He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。 He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。

56 repentant
adj.对…感到悔恨的
参考例句：
He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为，心里悔恨。 I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落，忏悔我过去的恶行。

57 lair
n.野兽的巢穴；躲藏处
参考例句：
How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴，焉得虎子？ I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处，写了几封信。

58 degenerate
v.退步，堕落；adj.退步的，堕落的；n.堕落者
参考例句：
He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。 Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗？

59 negotiations
协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过
参考例句：
negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判 Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

60 plank
n.板条，木板，政策要点，政纲条目
参考例句：
The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。 They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。

61 hampered
妨碍，束缚，限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句：
The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。 So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。

62 joyously
ad.快乐地, 高兴地
参考例句：
She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。 They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分