小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
XXI. UNCLE RAIN AND BROTHER DROUTH.

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


 “Now I’m not so mighty1 certain that that is a real tale after all,” said Mr. Rabbit, “although it took two to tell it. There’s something the matter with it somewhere. The running-gear is out of order. I’m not complaining, because what might suit me might not suit other people. It’s all a matter of taste, as Mrs. Meadows’s grandmother said when she wiped her mouth with her apron2 and kissed the cow.”
 
“Well,” remarked Mr. Thimblefinger, “there’s no telling what happens in a Looking-glass when nobody is watching. I’ve often wanted to know. The little that I’ve heard about the Woog and the Weeze will do me until I can hear more.”
 
“I remember a story that I thought was a very good one when I first heard it,” said Mrs. Meadows. “But sometimes a great deal more depends on the time, place, and company than on the stories that are told. I’m such a poor hand at telling tales that I’m almost afraid to tell any that I know. I’ve heard a great many in my day and time, but the trouble is to pick out them that don’t depend on a wink3 of the eye and a wave of the hand.”
 
“Give us a taste of it, anyhow,” suggested Mr. Rabbit. “I’ll do the winking4, the Tar-Baby can do the blinking, and Mr. Thimblefinger can wave his hands.”
 
“Well,” said Mrs. Meadows, “once upon a time there lived in a country not very far from here a man who had a wife and two children,—a boy and a girl. This was not a large family, but the man was very poor, and he found it a hard matter to get along. He was a farmer, and farming, no matter what they say, depends almost entirely5 on the weather. Now, this farmer never could get the weather he wanted. One year the Rain would come and drown out his crops, and the next year the Drouth would come and burn them up.
 
“Matters went from bad to worse, and the farmer and his wife talked of nothing else but the Rain and the Drouth. One year they said they would have made a living but for the Drouth, and the next they said they would have been very well off but for the Rain. So it went on from year to year until the two children,—the boy and the girl,—grew up large enough to understand what their father and mother were talking about. One year they’d hear they could have no Sunday clothes and shoes because of the Drouth. The next year they’d hear they could have no shoes and Sunday clothes because of the Rain.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
2 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
3 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
4 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
5 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
6 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
7 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 drizzling 8f6f5e23378bc3f31c8df87ea9439592     
下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的现在分词 )
参考例句:
  • The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨几乎停了,现在只是在下毛毛雨。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。
10 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
11 asthma WvezQ     
n.气喘病,哮喘病
参考例句:
  • I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
  • Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
12 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
13 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
14 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流,涡流的形成
参考例句:
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流,波涛起伏。

分享到:


返回目录

©英文小说网 2005-2010