关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was quite dark when I finally came across a sort of tap-room “restaurant” whose
quaint1 atmosphere charmed me. The usual pewter plates and tankards
adorned2 the dull red and brown walls. A line of leather-covered seats followed the walls, in front of which were ranged long tables.
My arrival here with a quiet request for food put a sort of panic into the breast of my small but
stout3 host, who, when I came in, was playing checkers with another
middle-aged4 Mayener, but who, when I asked for food, gave over his pleasure for the time being and
bustled5 out to find his wife. He looked not a little like a fat sparrow.
“Why, yes, yes,” he remarked briskly, “what will you have?”
“What can I have?”
On the instant he put his little fat hand to his semi-bald
pate6 and rubbed it
ruminatively7. “A steak, perhaps. Some
veal8? Some sausage?”
“I will have a steak, if you don’t mind and a cup of black coffee.”
He bustled out and when he came back I threw a new bomb into camp. “May I wash my hands?”
“Certainly, certainly,” he replied, “in a minute.” And he bounded upstairs. “Katrina! Katrina! Katrina!” I heard him call, “have Anna make the washroom ready. He wishes to wash his hands. Where are the towels? Where is the soap?”
There was much
clattering9 of feet overhead. I heard a door being opened and things being moved. Presently450 I heard him call, “Katrina, in God’s name, where is the soap!” More clattering of feet, and finally he came down, red and
点击
收听单词发音
1
quaint
|
|
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 |
参考例句: |
- There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
- They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
|
2
adorned
|
|
[计]被修饰的 |
参考例句: |
- The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
- And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
|
3
|
|
|
参考例句: |
|
4
middle-aged
|
|
adj.中年的 |
参考例句: |
- I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
- The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
|
5
bustled
|
|
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促 |
参考例句: |
- She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
- The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
|
6
pate
|
|
n.头顶;光顶 |
参考例句: |
- The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
- He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
|
7
ruminatively
|
|
adv.沉思默想地,反复思考地 |
参考例句: |
- He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass. 他微笑着,一边沉思,一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。 来自柯林斯例句
|
8
veal
|
|
n.小牛肉 |
参考例句: |
- She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
- Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
|
9
clattering
|
|
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) |
参考例句: |
- Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
- The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
|
10
puffing
|
|
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 |
参考例句: |
- He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
- My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
|
11
concealing
|
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) |
参考例句: |
- Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
- SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
|
12
pitcher
|
|
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手 |
参考例句: |
- He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
- Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
|
13
urn
|
|
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮 |
参考例句: |
- The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
- She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
|
14
auspicious
|
|
adj.吉利的;幸运的,吉兆的 |
参考例句: |
- The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
- With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
|
15
rambling
|
|
adj.[建]凌乱的,杂乱的 |
参考例句: |
- We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
- It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
|
16
decided
|
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
17
stuffy
|
|
adj.不透气的,闷热的 |
参考例句: |
- It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
- It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
|
18
prospect
|
|
n.前景,前途;景色,视野 |
参考例句: |
- This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
- The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
|
19
enacting
|
|
制定(法律),通过(法案)( enact的现在分词 ) |
参考例句: |
- Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state. 总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- In addition, the complexion of enacting standards for live working is described. 另外,介绍了带电作业标准的制订情况。
|
20
defense
|
|
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 |
参考例句: |
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
|
21
slate
|
|
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订 |
参考例句: |
- The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
- What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
|
22
peculiar
|
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 |
参考例句: |
- He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
- He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
|
23
ruse
|
|
n.诡计,计策;诡计 |
参考例句: |
- The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
|
24
sundry
|
|
adj.各式各样的,种种的 |
参考例句: |
- This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
- We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
|
25
antiquities
|
|
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯 |
参考例句: |
- There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
- Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
|
26
animation
|
|
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 |
参考例句: |
- They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
- The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
|
27
wont
|
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 |
参考例句: |
- He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
- It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
|
©英文小说网 2005-2010