选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At the end of the last chapter, we left Lucy Robarts waiting for an introduction to Mrs Crawley, who was sitting with one baby in her lap while she was rocking another who lay in a cradle at her feet. Mr Crawley, in the meanwhile, had risen from his seat with his finger between the leaves of an old grammar out of which he had been teaching his two elder children. The whole Crawley family was thus before them when Mrs Robarts and Lucy entered the sitting-room1. ‘This is my sister-inlaw, Lucy,’ said Mrs Robarts. ‘Pray don’t move now, Mrs Crawley; or if you do, let me take baby.’ And she put out her arms and took the infant into them, making him quite at home there; for she had work of this kind of her own, at home, which she by no means neglected, though the attendance of nurses was more plentiful2 with her than at Hogglestock. Mrs Crawley did get up and told Lucy that she was glad to see her, and Mr Crawley came forward, grammar in hand, looking humble3 and meek4. Could we have looked into the innermost spirit of him and his life’s partner, we should have seen that mixed with the pride of his poverty there was some feeling of disgrace that he was poor, but that with her, regarding this matter, there was neither pride nor shame. The realities of life had become so stern to her that the outward aspects of them were as nothing. She would have liked a new gown because it would have been useful; but it would have been nothing to her if all the county knew that the one in which she went to church had been turned three times. It galled5 him, however, to think that he and his were so poorly dressed. ‘I am afraid you can hardly find a chair, Miss Robarts,’ said Mr Crawley.
‘Oh, yes, there is nothing here but this young gentleman’s library,’ said Lucy, moving a pile of ragged6, coverless books onto the table. ‘I hope he’ll forgive me for moving them.’
‘They are not Bob’s,— at least, not the most of them,— but mine,’ said the girl.
‘But some of them are mine,’ said the boy; ‘ain’t they, Grace?’

1
sitting-room
![]() |
|
n.(BrE)客厅,起居室 | |
参考例句: |
|
|
2
plentiful
![]() |
|
adj.富裕的,丰富的 | |
参考例句: |
|
|
3
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
4
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
5
galled
![]() |
|
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱 | |
参考例句: |
|
|
6
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
7
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
8
prodigy
![]() |
|
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆 | |
参考例句: |
|
|
9
precocious
![]() |
|
adj.早熟的;较早显出的 | |
参考例句: |
|
|
10
broth
![]() |
|
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等) | |
参考例句: |
|
|
11
promotion
![]() |
|
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
12
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
13
bonbons
![]() |
|
n.小糖果( bonbon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
pony
![]() |
|
adj.小型的;n.小马 | |
参考例句: |
|
|
15
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
16
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
17
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
18
ponderous
![]() |
|
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的 | |
参考例句: |
|
|
19
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
20
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
21
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
22
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
23
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
24
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
25
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
26
solace
![]() |
|
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|
27
unpacked
![]() |
|
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等) | |
参考例句: |
|
|
28
wholesome
![]() |
|
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
29
incumbent
![]() |
|
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的 | |
参考例句: |
|
|
30
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
31
audacity
![]() |
|
n.大胆,卤莽,无礼 | |
参考例句: |
|
|
32
speculations
![]() |
|
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断 | |
参考例句: |
|
|
33
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
34
dispensed
![]() |
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
35
heroism
![]() |
|
n.大无畏精神,英勇 | |
参考例句: |
|
|