选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Dear affectionate, sympathetic readers, we have four couple of sighing lovers with whom to deal in this our last chapter, and I, as leader of the chorus, disdain1 to press you further with doubts as to the happiness of any of that quadrille. They were all made happy, in spite of that little episode which so lately took place at Barchester; and in telling of their happiness — shortly, as is now necessary — we will take them chronologically2, giving precedence to those who first appeared at the hymeneal altar. In July, then, at the cathedral, by the father of the bride, assisted by his examining chaplain, Olivia Proudie, the eldest3 daughter of the Bishop4 of Barchester, was joined in marriage to the Rev6 Tobias Tickler, incumbent7 of the Trinity district church in Bethnal Green. Of the bridegroom in this instance, our acquaintance has been so short, that it is not, perhaps, necessary to say much. When coming to the wedding he proposed to bring his three darling children with him; but in this measure he was, I think prudently10, stopped by the advice, rather strongly worded, from his future valued mother-inlaw. Mr Tickler was not an opulent man, nor had he hitherto attained11 any great fame in his profession; but, at the age of forty-three he still had sufficient opportunity before him, and now that his merit has been properly viewed by high ecclesiastical eyes the refreshing12 dew of deserved promotion13 will no doubt fall upon him. The marriage was very smart, and Olivia carried herself through the trying
收听单词发音
1
disdain
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
2
chronologically
ad. 按年代的
3
eldest
adj.最年长的,最年老的
4
bishop
n.主教,(国际象棋)象
5
mar
vt.破坏,毁坏,弄糟
6
rev
v.发动机旋转,加快速度
7
incumbent
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
8
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
9
quaint
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
10
prudently
adv. 谨慎地,慎重地
11
attained
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
12
refreshing
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
13
promotion
n.提升,晋级;促销,宣传
14
ordeal
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
15
propriety
n.正当行为;正当;适当
16
apprehensions
疑惧
17
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
18
calamity
n.灾害,祸患,不幸事件
19
honeymoon
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
20
authenticated
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效
21
unwilling
adj.不情愿的
22
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
23
obtrusively
adv.冒失地,莽撞地
24
vacillation
n.动摇;忧柔寡断
25
discretion
n.谨慎;随意处理
26
tact
n.机敏,圆滑,得体
27
noted
adj.著名的,知名的
28
mooted
adj.未决定的,有争议的,有疑问的v.提出…供讨论( moot的过去式和过去分词 )
29
inevitable
adj.不可避免的,必然发生的
30
dinginess
n.暗淡,肮脏
31
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
32
tremor
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
33
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
34
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
35
utterly
adv.完全地,绝对地
36
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
37
dispelled
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
38
fictitious
adj.虚构的,假设的;空头的
39
connubial
adj.婚姻的,夫妇的
40
fret
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
41
disparage
v.贬抑,轻蔑
42
mansion
n.大厦,大楼;宅第
43
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
44
anticipation
n.预期,预料,期望
45
sarcasm
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
46
morsel
n.一口,一点点
47
aroma
n.香气,芬芳,芳香
48
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
49
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
50
incompatible
adj.不相容的,不协调的,不相配的
51
spouse
n.配偶(指夫或妻)
52
cowering
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
53
illicit
adj.非法的,禁止的,不正当的
54
wont
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
55
abruptly
adv.突然地,出其不意地
56
cowardice
n.胆小,怯懦
57
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
58
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
59
pitcher
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
60
snipped
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
61
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
62
awe
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
63
aloof
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
64
sufficiently
adv.足够地,充分地
65
solicitude
n.焦虑
66
beget
v.引起;产生
67
begets
v.为…之生父( beget的第三人称单数 );产生,引起
68
receded
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
69
intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
70
contented
adj.满意的,安心的,知足的
71
renounced
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
72
renouncing
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
73
implored
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
74
reigns
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
75
paramount
a.最重要的,最高权力的