| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯 
    护眼 
     | 
  
CHAPTER VIII DIVERGING WAYS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Of course the inevitable1 happened. However near two roads may be at the start, if they diverge2 ever so slightly and keep straight ahead, there is bound to be in time all the world between them.
In the case of Burke and Helen, their roads never started together at all: they merely crossed; and at the crossing came the wedding. They were miles apart at the start—miles apart in tastes, traditions, and environment. In one respect only were they alike: undisciplined self-indulgence—a likeness4 that meant only added differences when it came to the crossing; and that made it all the more nearly impossible to merge5 those two diverging6 roads into one wide way leading straight on to wedded7 happiness.
All his life Burke had consulted no one's will but his own. It was not easy now to walk when he wanted to sit still, nor to talk when he wanted to read; especially as the one who wanted him to walk and to talk happened to be a willful young person who all her life had been in the habit of walking and talking when she wanted to.
Burke, accustomed from babyhood to leaving his belongings9 wherever he happened to drop them, was first surprised and then angry that he did not find[Pg 105] them magically restored to their proper places, as in the days of his boyhood and youth. Burke abhorred10 disorder11. Helen, accustomed from her babyhood to being picked-up after, easily drifted into the way of letting all things, both hers and his, lie as they were. It saved a great deal of work.
Even so simple a matter as the temperature of a sleeping-room had its difficulties. Burke liked air. He wanted the windows wide open. Helen, trained to think night air was damp and dangerous, wanted them shut. And when two people are sleepy, cross, and tired, it is 
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
点击
收听单词发音  
收听单词发音  
     
    1
     inevitable 
      
       | 
    |
| adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    2
     diverge 
      
       | 
    |
| v.分叉,分歧,离题,使...岔开,使转向 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    3
     mere 
      
       | 
    |
| adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    4
     likeness 
      
       | 
    |
| n.相像,相似(之处) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    5
     merge 
      
       | 
    |
| v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    6
     diverging 
      
       | 
    |
| 分开( diverge的现在分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    7
     wedded 
      
       | 
    |
| adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    8
     specially 
      
       | 
    |
| adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    9
     belongings 
      
       | 
    |
| n.私人物品,私人财物 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    10
     abhorred 
      
       | 
    |
| v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 );(厌恶地)回避;拒绝;淘汰 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    11
     disorder 
      
       | 
    |
| n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    12
     appalling 
      
       | 
    |
| adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    13
     woe 
      
       | 
    |
| n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    14
     gracefully 
      
       | 
    |
| ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    15
     fully 
      
       | 
    |
| adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    16
     sloppy 
      
       | 
    |
| adj.邋遢的,不整洁的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    17
     abominated 
      
       | 
    |
| v.憎恶,厌恶,不喜欢( abominate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    18
     chatter 
      
       | 
    |
| vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    19
     witty 
      
       | 
    |
| adj.机智的,风趣的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    20
     wailing 
      
       | 
    |
| v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    21
     revolving 
      
       | 
    |
| adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    22
     entailed 
      
       | 
    |
| 使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    23
     deliberately 
      
       | 
    |
| adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    24
     disillusions 
      
       | 
    |
| 使不再抱幻想,使理想破灭( disillusion的第三人称单数 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    25
     decided 
      
       | 
    |
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    26
     martyr 
      
       | 
    |
| n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    27
     allurement 
      
       | 
    |
| n.诱惑物 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    28
     fussy 
      
       | 
    |
| adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    29
     fixed 
      
       | 
    |
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    30
     clutter 
      
       | 
    |
| n.零乱,杂乱;vt.弄乱,把…弄得杂乱 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    31
     parlor 
      
       | 
    |
| n.店铺,营业室;会客室,客厅 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    32
     spoke 
      
       | 
    |
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    33
     shrieked 
      
       | 
    |
| v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    34
     extravagant 
      
       | 
    |
| adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    35
     unreasonable 
      
       | 
    |
| adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    36
     utterly 
      
       | 
    |
| adv.完全地,绝对地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    37
     wastefulness 
      
       | 
    |
| 浪费,挥霍,耗费 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    38
     brute 
      
       | 
    |
| n.野兽,兽性 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    39
     fretted 
      
       | 
    |
| 焦躁的,附有弦马的,腐蚀的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    40
     pouted 
      
       | 
    |
| v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    41
     bracing 
      
       | 
    |
| adj.令人振奋的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    42
     joyous 
      
       | 
    |
| adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    43
     anticipation 
      
       | 
    |
| n.预期,预料,期望 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    44
     determined 
      
       | 
    |
| adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    45
     mansion 
      
       | 
    |
| n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    46
     bent 
      
       | 
    |
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    47
     deference 
      
       | 
    |
| n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    48
     supercilious 
      
       | 
    |
| adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    49
     luxurious 
      
       | 
    |
| adj.精美而昂贵的;豪华的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    50
     velvet 
      
       | 
    |
| n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    51
     countenance 
      
       | 
    |
| n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    52
     attentively 
      
       | 
    |
| adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    53
     dread 
      
       | 
    |
| vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    54
     casually 
      
       | 
    |
| adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    55
     weird 
      
       | 
    |
| adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    56
     porcelain 
      
       | 
    |
| n.瓷;adj.瓷的,瓷制的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    57
     tingling 
      
       | 
    |
| v.有刺痛感( tingle的现在分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    58
     constraint 
      
       | 
    |
| n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    59
     stammeringly 
      
       | 
    |
| adv.stammering(口吃的)的变形 | |
参考例句:  | 
  |
| 
     | 
  |
     
    60
     mumbled 
      
       | 
    |
| 含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    61
     deferential 
      
       | 
    |
| adj. 敬意的,恭敬的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    62
     solicitous 
      
       | 
    |
| adj.热切的,挂念的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    63
     tinge 
      
       | 
    |
| vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    64
     zest 
      
       | 
    |
| n.乐趣;滋味,风味;兴趣 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    65
     softened 
      
       | 
    |
| (使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    66
     tartly 
      
       | 
    |
| adv.辛辣地,刻薄地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    67
     interfere 
      
       | 
    |
| v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    68
     scowled 
      
       | 
    |
| 怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    69
     winced 
      
       | 
    |
| 赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    70
     rebellious 
      
       | 
    |
| adj.造反的,反抗的,难控制的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    71
     regain 
      
       | 
    |
| vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    72
     abhorrence 
      
       | 
    |
| n.憎恶;可憎恶的事 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    73
     nauseatingly 
      
       | 
    |
| adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 ) | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    74
     inquisitive 
      
       | 
    |
| adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    75
     annoyance 
      
       | 
    |
| n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    76
     persistent 
      
       | 
    |
| adj.坚持不懈的,执意的;持续的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    77
     courteous 
      
       | 
    |
| adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    78
     peremptorily 
      
       | 
    |
| adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    79
     passionately 
      
       | 
    |
| ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    80
     complacently 
      
       | 
    |
| adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    81
     glum 
      
       | 
    |
| adj.闷闷不乐的,阴郁的 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    82
     desperately 
      
       | 
    |
| adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    83
     sincerity 
      
       | 
    |
| n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
     
    84
     contentedly 
      
       | 
    |
| adv.心满意足地 | |
参考例句:  | 
  |
    
  | 
  |
©英文小说网 2005-2010